Khi sắc trời chìm vào màn đêm mơ hồ, chiếc phi cơ thương mại khổng lồ cất cánh từ sân bay San Jose, bay vút lên bầu trời đêm hướng về phía đông.

Nội thất của chiếc phi cơ thương mại thuê bao này đã được sửa sang lại hoàn toàn. Ghế ngồi hành khách chỉ còn chưa đầy một phần sáu so với nguyên bản, bù lại là một quầy bar nhỏ, các phòng nghỉ ngơi và nhiều tiện nghi khác trên máy bay. Dù không thể sánh bằng phi cơ riêng của giới siêu giàu, nhưng so với những chiếc Boeing, Airbus đường dài chở khách thông thường, điều kiện bên trong chiếc này phải tốt hơn rất nhiều.

Các nữ tiếp viên hàng không trên phi cơ thương mại đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, tự nhiên không thể nào so sánh với những nữ tiếp viên hàng không đã có tuổi trên các đường bay nội địa của Mỹ.

Khi biết rằng những người trên chuyến bay này đều là những tân quý giới Internet có giá trị không nhỏ, thái độ phục vụ của các nữ tiếp viên hàng không trên máy bay thật sự không cần phải nói. Bên cạnh Gallo và Wesley, cũng có vài nữ tiếp viên hàng không vây quanh.

Bên cạnh Tống Dương, người đang ngồi cùng Irene, cũng không cần phải nói nhiều. Irene thờ ơ lạnh nhạt nhìn mấy cô tiếp viên hàng không dáng vóc rất khá, qua lại bên cạnh Tống Dương. Kể từ khi máy bay cất cánh, các cô chưa hề ngưng lại. Trong số đó, có hai cô gái gan lớn đã chủ động xin ICQ và số điện thoại của Tống Dương.

"Xem ra, ngài tỷ phú bảy tỷ đô la được hoan nghênh lắm nhỉ!" Irene, đeo kính gọng đen, ăn mặc bảo thủ, nhìn mấy cô tiếp viên hàng không đang nịnh nọt, nói với Tống Dương một cách thản nhiên, nhưng tay lại nhéo mạnh vào hông Tống Dương.

Chuyến đi châu Á lần này, Irene vốn nghĩ rằng Jenni không đi, đây sẽ là chuyến đi châu Á hiếm hoi chỉ có hai người nàng và Tống Dương. Nào ngờ, vừa lên máy bay đã có một đám cô gái xinh đẹp vây quanh như bướm hoa, hướng về phía Tống Dương.

Ban đầu Jenni cũng muốn đi cùng, nhưng cô đang phải theo vị huấn luyện viên diễn xuất được mời từ Hollywood để huấn luyện cấp tốc. Chỉ còn vài tháng nữa, khi Tống Dương trở về từ châu Á, đoàn làm phim The Matrix xác định xong đội hình sẽ bắt đầu khai máy. Việc Jenni tham gia đoàn làm phim không có bất kỳ vấn đề gì, nhưng vị nữ huấn luyện viên Hollywood kia không muốn để Jenni làm hỏng danh tiếng của mình, nên đã kéo Jenni đi huấn luyện gấp. Jenni lần này đành phải ở lại Mỹ.

Bị cô mèo nhỏ nhéo một cái, Tống Dương hít một ngụm khí lạnh, vội vàng xua tay ra hi���u cho mấy cô tiếp viên hàng không đang đứng gần đó rời đi. Irene lúc này mới rút tay về.

Gleick ở cách đó không xa nhìn thấy cử chỉ thân mật của Tống Dương và Irene, nhưng làm như không thấy. Hiện tại, Tống Dương đã tập hợp được rất nhiều nhân tài, và Irene cũng bắt đầu ở vị trí cao, Gleick không thể nào còn như trước đây, tỏ rõ ý đồ đối đầu với Irene.

Thậm chí, Gleick, Irene, Whitman và những người khác bên cạnh Tống Dương cũng đã mơ hồ hình thành những vòng tròn nhỏ của riêng mình. Thân phận gốc Do Thái của Irene giúp nàng trên cương vị Tổng giám đốc điều hành liên hiệp ICQ, công việc lại vô cùng thuận lợi. Phố Wall bên kia rất ủng hộ Irene, cả về vốn lẫn dư luận.

Với việc mua lại Sierra, Blizzard và các công ty khác, ICQ năm nay đã liên tục vay mượn vài khoản tiền, và Phố Wall bên kia đều rất hào phóng mở hầu bao. Các phương tiện truyền thông do Phố Wall nắm giữ càng không ngừng ca ngợi Irene. Các danh xưng như "Nữ hoàng Internet", "Nữ hoàng khoa học công nghệ" thường xuyên xuất hiện trong các bài báo liên quan đến Irene. Danh tiếng của nàng ở Phố Wall, thậm chí ở một mức độ nhất định còn vượt qua cả Whitman...

Trên truyền thông gần như chưa bao giờ xuất hiện tin tức tiêu cực về Irene. Đối với một người đứng đầu trẻ tuổi, điều này là rất hiếm thấy. Những điều này cũng không thể tách rời khỏi mối quan hệ với dân tộc Do Thái phía sau Irene!

Trên máy bay, mọi người túm năm tụm ba ngồi lại với nhau. Whitman và Omidyar ngồi một bên, đang đọc một xấp tài liệu, rõ ràng là đang bàn bạc về chuyện của eBay.

Tạ Thanh và Eiger thì lại bàn luận sôi nổi. Wesley đang trò chuyện rất vui vẻ với một kỹ sư cao cấp đại diện cho PA Semiconductor. Những người trên máy bay này, về cơ bản, chính là các thành viên nòng cốt của Tống Dương vào lúc này!

Chiếc phi cơ thương mại xé toạc bầu trời đêm, khi rời xa lục địa Mỹ, hai tin tức động trời đột nhiên xuất hiện trong ngành công nghệ Mỹ.

"Tân quý giới Internet đặt chân vào ngành di động!"

Tờ Wall Street Journal, tờ báo có tin tức nhanh nhạy nhất, đã đưa tin đầu tiên, thông báo ra bên ngoài tin tức Tống Dương mua lại thương hiệu di động Alcatel.

Tin tức vừa ra, toàn bộ ngành công nghệ Mỹ đều kinh ngạc. Việc Tống Dương khuấy đảo giới Internet thì họ không lấy làm lạ, việc anh sang Hollywood tiêu tiền thì họ cũng có thể hiểu, dù sao người trẻ tuổi nhiều tiền đến Hollywood tìm kiếm danh vọng một phen cũng là chuyện bình thường.

Nhưng mà, trời ơi, đột nhiên tiến vào ngành công nghiệp điện thoại di động thì lại có chút khó hiểu. Và sau đó, khi tin tức truyền đến rằng Alcatel đã bán mảng kinh doanh điện thoại di động của mình, bao gồm thương hiệu, kỹ thuật, bản quyền sáng chế, dây chuyền sản xuất, đường dây tiêu thụ, cho Tống Dương với giá 80 triệu USD, mức giá gần như cho không, thì đừng nói Nokia, Motorola và các đối thủ cạnh tranh, ngay cả những người khác trong ngành công nghệ cũng đều có chút tròn mắt.

Giá này đã không thể coi là giá bèo nữa, gần như không khác gì cướp trắng trợn. Đến nỗi khi tin tức vừa ra, có người còn cho rằng, phải chăng kết quả kinh doanh quý gần đây nhất của Alcatel đã gặp vấn đề lớn, nếu không thì tại sao lại bán đi như cắt thịt như vậy?

Đối với việc Tống Dương tiến vào ngành di động, các luồng ý kiến khác nhau bắt đầu xuất hiện. Có người cho rằng, những thành tựu đã đạt được trên Internet đã khiến Tống Dương trở nên tự cao tự đại, dám bước vào ngành công nghiệp di động khắc nghiệt như một lò xay thịt. Chưa nói đến thị trường quốc tế, chỉ riêng ở Mỹ, người ta đoán rằng Motorola cũng có thể bóp chết ngay thương hiệu di động Alcatel vừa vào tay Tống Dương!

"Tôi vẫn luôn vô cùng ngưỡng mộ Bruno Tống. Tôi cho rằng anh ấy chính là người dẫn dắt Internet, tạo ra hết làn sóng Internet mới này đến làn sóng Internet mới khác. Cho dù có bước chân vào Hollywood, nhưng anh ấy vẫn là vì mục đích truyền bá văn hóa Internet!"

Một bình luận viên của đài truyền hình Chicago, đối mặt với ống kính đầy vẻ tiếc nuối nói: "Nhưng lần này, Bruno Tống thực sự khiến tôi thất vọng. Tôi thừa nhận anh ấy là thiên tài Internet, nhưng làm ơn, đây là ngành công nghiệp điện thoại di động, có Nokia, Motorola, Ericsson và nhiều thương hiệu khác! Có lẽ, chúng ta sẽ chứng kiến một đoạn l���ch sử, ngày mai đây, có thể chính là thời điểm thương hiệu di động Alcatel biến mất!"

Vị bình luận viên thời sự này, với giọng điệu tiếc nuối nhưng đầy khẳng định, đã đưa ra kết luận rằng Alcatel sẽ thất bại trong ngành di động. Mặc dù rõ ràng là ở Chicago, nơi "sào huyệt" của Motorola, ông ta chắc chắn có thiên vị Motorola, nhưng đối với những lời này của ông ta, lại không ai phản đối.

"Thiên tài sắp lụi tàn!"

Một phương tiện truyền thông khác cũng giật tít nghe rợn người, cho rằng việc Tống Dương mua lại Alcatel Mobile hoàn toàn là một nước cờ sai lầm. Chẳng nói đâu xa, ngay cả tập đoàn Alcatel giàu có cũng không giải quyết được mảng di động của mình, bị Nokia đánh cho "bán thân bất toại". Dựa vào đâu mà Tống Dương lại cho rằng mình có thể làm được điều mà tập đoàn Alcatel cũng không làm được?

"Có lẽ, chúng ta sẽ chứng kiến thêm một công ty do người Mỹ gốc Hoa thành lập gặp phải bi kịch 'phá sản kiểu Vương An'. Alcatel Mobile sẽ chỉ giống như một vết sẹo khổng lồ, không ngừng chảy máu, khiến Tống Dương phải liên tục bỏ ra cái giá khổng lồ, cho đến khi cuối cùng sụp đổ giống như công ty của Vương An..."

Vừa mới có tin tức Tống Dương tiếp quản mảng di động của Alcatel, các luồng ý kiến đã bắt đầu xuất hiện, nhưng phần lớn đều là những bình luận không mấy lạc quan. Các tạp chí lớn của Mỹ cũng đều châm biếm, chế giễu là chính.

Truyền thông Mỹ thừa nhận thiên tài của Tống Dương trong lĩnh vực Internet, nhưng đối với các ngành nghề khác thì họ lại không mấy coi trọng, đặc biệt là lần này, anh còn mạnh mẽ xông vào ngành di động.

Chỉ cần một người có đầu óc bình thường, có hiểu biết về ngành di động Mỹ, đều biết Motorola, gã khổng lồ đó lợi hại đến mức nào. Một tân quý giới Internet, lại muốn đối đầu trực diện với Motorola?

Chẳng biết người mất trí đến mức nào mới có thể nói Tống Dương có thể thắng. Đây không chỉ là lấy trứng chọi đá, mà còn giống như một chiếc xe Ford đời cũ từ những năm 70, 80 so tốc độ với một chiếc xe thể thao đời mới nhất. Nếu có thể leo đến đích, thì cũng coi như không tệ rồi.

Thậm chí có truyền thông còn bắt đầu cá cược, liệu chiếc điện thoại di động đầu tiên của Alcatel sau khi được Tống Dương tiếp quản có còn xuất hiện trước công chúng hay không.

Motorola, Nokia và các thương hiệu điện thoại di động khác đối với "tay mơ" mới gia nhập ngành này cũng không đưa ra bất kỳ bình luận nào, dường như hoàn toàn làm ngơ.

Tuy nhiên, những dư luận này Tống Dương đang ở trên máy bay nên không hề hay biết, khiến đám phóng viên và truyền thông vội vã chạy đến San Jose đều hụt hẫng.

Và "tiếng sét giữa trời quang" nhất, phải kể đến bộ phận di động của Alcatel. Ở Pháp xa xôi, El Cuống An, người phụ trách mảng di động của Alcatel, vừa xử lý xong văn kiện, ngẩng đầu nhìn lên, bên ngoài cửa sổ đã tối hẳn.

El Cuống An là người xây dựng thương hiệu điện thoại di động Alcatel. Khi mới thành lập, El Cuống An cũng từng hừng hực khí thế, từng tuyên bố trong Hội đồng quản trị Alcatel rằng sẽ giúp Alcatel Mobile đuổi kịp Nokia, để mảng di động trở thành viên ngọc quý trên vương miện của Alcatel.

Điện thoại di động Alcatel quả thực đã từng có những thời khắc huy hoàng, từng một thời trở thành thương hiệu điện thoại di động có doanh số đứng đầu Pháp, xếp trong top ba châu Âu.

Nhưng cũng chính trong một hai năm đó, cho đến bây giờ, điện thoại di động Alcatel ngày càng tệ. El Cuống An cũng có thể cảm nhận được rằng nội bộ Alcatel đã có ý kiến về mảng di động.

Cũng như câu nói đó, "xa thiên đư��ng quá, gần Nokia quá". Đang ở thị trường châu Âu, phải đối mặt với đại ma vương Nokia. Vài năm trước, đôi khi còn có thể thách thức Nokia, nhưng bây giờ, lại hoàn toàn bị nghiền ép.

Bất kể là từ tính năng, thiết kế, chức năng, giá cả và mọi mặt, Alcatel đều hoàn toàn không thể chống đỡ. Với cùng một mức giá, tại sao không mua một chiếc Nokia danh tiếng hơn, dùng tốt hơn, mà lại mua Alcatel?

Mặc dù cũng có chút lo âu, nhưng El Cuống An vẫn chưa từng nghĩ rằng mảng di động của Alcatel sẽ bị bán đi. Hiện tại tuy tiêu điều, nhưng ít nhiều vẫn kiếm được chút lợi nhuận chứ?!

Ngồi trong văn phòng, đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị về nhà, El Cuống An đột nhiên nghe thấy bên ngoài có tiếng ồn ào. Đến cửa sổ, ông bất ngờ nhìn thấy một đám phóng viên và truyền thông xuất hiện.

Thấy cảnh này, El Cuống An không khỏi có chút kỳ lạ. Ngoại trừ những dịp ra mắt điện thoại mới, bộ phận đối ngoại mới mời người đến, không biết lúc này, sao lại có phóng viên tới.

Vừa mới định gọi điện thoại hỏi thăm, điện thoại trong văn phòng đã reo. El Cuống An nhấc máy, đó là người phụ trách bán hàng của Alcatel Mobile tại Mỹ gọi đến.

Nghe thấy đầu dây bên kia dùng giọng điệu lo lắng hỏi: "Thương hiệu di động Alcatel sao đột nhiên lại bị bán cho Tống Dương vậy?", đầu óc El Cuống An ù một tiếng. Chuyện xảy ra quá đột ngột, không hề có chút đề phòng nào, ông ta lại đột nhiên bị bán đi rồi sao?

Ông ném điện thoại sang một bên, vội vã bật TV. Lướt qua mấy kênh, ông liền thấy Tổng giám đốc Ruck của tập đoàn Alcatel đang đứng trước cửa tổng bộ, đối mặt với truyền thông Pháp tuyên bố: "Tập đoàn Alcatel đã bán mảng kinh doanh điện thoại di động. Đây là một trang mới hoàn toàn cho tập đoàn Alcatel!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ độc quyền phát hành trên truyen.free.