(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 258 : Cần thiết của mình
Peter Jackson, người sáng lập studio Weta Digital, nay thuộc về Hãng phim Tây Bộ, sẽ đảm nhận vai trò phó đạo diễn trong đoàn làm phim "The Matrix". Sự góp mặt này về cơ bản đại diện cho Tống Dương và Hãng phim Tây Bộ, là điều tất yếu.
Còn Sofia Coppola, vì là con gái của Francesco Coppola. Nhiều năm qua, Francesco luôn tạo dựng thanh thế cho con gái mình tại Hollywood, không hề che giấu ý muốn Sofia kế thừa sự nghiệp và sức ảnh hưởng của ông.
Là một trong những nhân vật gốc Ý có ảnh hưởng lớn nhất Hollywood, bất cứ đoàn làm phim điện ảnh hay truyền hình nào có liên quan đến người Ý đều không thể không nể mặt Francesco. Bản thân Francesco đã nhường vị trí trên danh nghĩa trong đoàn làm phim "The Matrix" cho Sofia.
Peter Jackson và Sofia Coppola, sự tham gia lần này về cơ bản là để mượn danh "The Matrix" nhằm nâng cao danh tiếng của chính họ.
"Jackson, Sofia và đạo diễn Martin Scorsese sẽ đảm nhận vai trò phó đạo diễn của The Matrix," Larry Wachowski nói. Sau đó, anh ta nhìn về phía David Geffen: "Chúng tôi muốn mời đạo diễn Spielberg làm giám chế cho The Matrix!"
Đây chính là việc phân chia lợi ích, ý nghĩa rất rõ ràng. Mời Spielberg làm giám chế cho "The Matrix" đồng nghĩa với việc đoàn quay phim sẽ sử dụng đội ngũ của Dreamworks, và loạt phim ba phần "The Matrix" cũng sẽ được liên hiệp sản xuất cùng Dreamworks.
Hãng phim Tây Bộ vừa gia nhập Hollywood, nhất định cần có đồng minh. Vấn đề là nên tìm đồng minh nào: liệu có phải là Dreamworks, Miramax, hay các công ty điện ảnh độc lập như New Line, hay là những ông lớn như Warner, Disney, Fox.
Hiện tại, Hãng phim Tây Bộ lựa chọn liên minh với Dreamworks. Điều này tương đương với việc Hãng phim Tây Bộ bỏ tiền, liên hiệp đội ngũ Dreamworks để quay phim. Hợp tác với các công ty đầu sỏ Hollywood tuy có vẻ được đảm bảo, nhưng cũng có thể bị lợi dụng đến tan nát.
Nghe hai anh em Wachowski lựa chọn liên hiệp sản xuất với Dreamworks, Xavi cùng các nhân viên của Hãng phim Sony Columbia có mặt hôm nay đều lộ vẻ không vui. Điều này cũng có nghĩa là toàn bộ miếng bánh béo bở của dự án điện ảnh đã bị Dreamworks giành lấy!
Xavi cùng những người khác nhìn về phía Tống Dương. Nhưng Tống Dương vẫn ngồi một bên với nụ cười trên môi, dường như không có bất kỳ ý phản đối nào, cho thấy anh đã công nhận đề nghị này.
David Geffen cũng không để ý đến những điều đó, mà trực tiếp nói với Tống Dương: "Tôi nghĩ Spielberg rất sẵn lòng nhận lời làm giám chế cho The Matrix, và Dreamworks nguyện ý hợp tác với Hãng phim Tây Bộ!"
Xem ra được một nhóm người ủng hộ, Dreamworks tuy lắm tiền nhiều của nhưng trên thực tế cũng rất thiếu tiền. Liên hiệp sản xuất "The Matrix", nếu doanh thu phòng vé đạt chuẩn, thì đối với Dreamworks, đó lại là một cơ hội nâng cao danh tiếng, thậm chí có thể giương cao khẩu hiệu "Sản phẩm của Dreamworks, tất nhiên là tinh phẩm".
Hiện tại, đối với Dreamworks mà nói, cái thiếu chính là danh tiếng và kênh phát hành. Đây là nỗi đau của tất cả các công ty điện ảnh độc lập, bởi việc thiết lập kênh phát hành không phải chuyện một sớm một chiều. Và Hãng phim Tây Bộ, có vẻ không quá coi trọng đồng đô la, đối với Dreamworks mà nói, dường như là một "trợ thủ" không tồi. Nói trắng ra, David Geffen và những người khác chính là muốn dùng tiền của Hãng phim Tây Bộ để làm việc cho chính Dreamworks!
Thấy Dreamworks đã kiếm được lợi lộc, Xavi Weinstein ngồi một bên không nhịn được, trực tiếp nói với Tống Dương: "Tống, Miramax cũng sẵn lòng hợp tác với Hãng phim Tây Bộ. Miramax nguyện ý chịu trách nhiệm về việc tuyên truyền và vận động giải Oscar cho The Matrix."
Gã béo này gần như trắng trợn nói với tất cả những người có mặt rằng hắn là trùm trong việc vận động giải Oscar. Nếu Hãng phim Tây Bộ lựa chọn hắn, Xavi, hắn có thể giúp "The Matrix" giành được giải thưởng tại Oscar. Ngược lại, nếu không, thì chắc chắn sẽ tìm mọi cách gây khó dễ...
Tống Dương không khỏi bật cười. Anh coi như đã thấy rõ, Hollywood còn đen tối hơn cả Thung lũng Silicon. Ngay cả ở Thung lũng Silicon, người ta cũng sẽ không to gan trắng trợn xâu xé một công ty mới nổi như thế. Dù cũng có ý định, nhưng những công ty như Microsoft, Netscape vẫn còn chút "mặt mũi", không đến nỗi ăn bẩn đến mức khó coi như vậy.
Nhưng Hollywood hoàn toàn là một luật rừng thuần túy hơn. Trừ phi giống như các ông lớn điện ảnh như Disney, có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với một bộ phim, từ đoàn làm phim đến khâu tuyên truyền phát hành đều là người của họ. Nếu không, sẽ xuất hiện tình huống như Hãng phim Tây Bộ hôm nay, ai cũng muốn nhảy vào chia một chén canh.
Tống Dương nhìn khắp những người trong phòng họp, ghi nhớ tất cả trong lòng. Phong thủy luân chuyển, giờ đây là Tống Dương mới chân ướt chân ráo bước vào Hollywood, bị nhóm người này liên thủ cắt xén lợi ích. Tuy nhiên, thiên đạo luân hồi, không ai có thể mãi mãi là người bị lợi dụng!
"Việc tuyên truyền và vận động giải thưởng cho The Matrix có thể do Hãng phim Miramax phụ trách." Tống Dương không làm mất mặt Xavi, anh biết gã béo này khẳng định tham lam, nhưng về thủ đoạn vận động giải thưởng trong ngành điện ảnh, quả thực không ai có thể hơn được.
Sau khi xác định đội ngũ quay phim và việc tuyên truyền, phần còn lại là đội hình diễn viên và khâu phát hành, đây cũng là vấn đề gây tranh cãi kịch liệt nhất vừa rồi.
Hãng phim Miramax của Xavi Weinstein thuộc sở hữu của Disney, dĩ nhiên là hướng về công ty mẹ Disney, muốn mang quyền phát hành về cho Disney.
Dreamworks thì lại thân thiết với Paramount, dĩ nhiên là muốn mang quyền phát hành "The Matrix" về cho Paramount.
Còn một bên khác là Hãng phim Columbia có mặt hôm nay. Đây là hãng phim có quan hệ mật thiết nhất với những người gốc Ý hàng đầu Hollywood. Trong Sony Columbia Records và công ty điện ảnh, bao gồm Tommy Mottola và những người khác, đều là các quản lý cấp cao gốc Ý.
Ba ông lớn điện ảnh Hollywood này cũng rõ ràng rằng, bất kể "The Matrix" rốt cuộc có đáng tin cậy hay không, nhưng một bộ phim được sản xuất với hơn hai trăm triệu USD, chung quy vẫn có hy vọng thử vận may. Nếu doanh thu phòng vé bán chạy, thì công ty phát h��nh có thể cùng nhau kiếm được một khoản lớn.
Chi phí tuyên truyền và phát hành của một bộ phim Hollywood rất có thể sẽ vượt qua chi phí sản xuất. Xu hướng này ngày càng rõ ràng trong những năm gần đây. Một bộ phim Hollywood, nếu lựa chọn các nhà phát hành hàng đầu như Disney, Columbia, Paramount, thì phải giao một phần đáng kể lợi nhuận cho những nhà phát hành này!
Gần như có thể nói rằng, dựa vào hệ thống phát hành phim toàn cầu rộng khắp, vài ông lớn điện ảnh đều đang nằm không kiếm tiền. Giống như Dreamworks, New Line và các công ty điện ảnh không có kênh phát hành riêng, phim của họ có doanh thu phòng vé càng cao, thì các nhà phát hành như Disney lại càng kiếm được nhiều tiền hơn.
Vài ông lớn điện ảnh Hollywood không phải tự nhiên mà có được vị thế như vậy. Mà là thông qua việc chèn ép và hút máu toàn bộ ngành điện ảnh Hollywood, thậm chí toàn thế giới, từng bước một trở thành những gã khổng lồ!
David Geffen nói thay cho Hãng phim Paramount: "Chúng ta có thể để Paramount làm đại lý quyền phát hành của 'The Matrix'. Bộ phim này sẽ được chiếu ở hơn 45 khu vực trên toàn thế giới!"
Xavi Weinstein một bên lúc này cũng không kiêng nể gì. Ai cũng là ông lớn Do Thái ở Hollywood, đúng là cùng một dân tộc, nhưng khi liên quan đến đô la Mỹ, thì dân tộc cũng vô dụng. Đây là liên quan đến hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu USD, làm sao Xavi có thể nhượng bộ.
Cười lớn vài tiếng, Xavi nhìn mọi người trong phòng họp, sau đó nói: "Khả năng phát hành của Disney, tôi nghĩ các vị ngồi đây đều đã nghe nói đến. Nhưng Disney không chỉ có kênh phát hành, mà còn có Disneyland rộng khắp toàn cầu, cùng hệ thống tiêu thụ sản phẩm phái sinh điện ảnh lớn nhất thế giới!"
Lời này vừa thốt ra, khiến phía Hãng phim Tây Bộ trong nháy mắt cũng có chút động lòng. Hollywood đã phát triển bao nhiêu năm, sớm đã hình thành một hệ thống lợi nhuận toàn diện. Doanh thu phòng vé thậm chí chỉ là một phần lợi nhuận. Ngoài ra còn có cho thuê băng đĩa, các sản phẩm ăn theo phim, trang phục, cấp phép IP, v.v. Một bộ phim nếu doanh thu phòng vé có thể đạt 100 triệu USD, khi được vận hành sau đó, tương lai có thể tạo ra một tỷ hoặc thậm chí hàng chục tỷ USD lợi nhuận. Disney chính là trùm trong lĩnh vực này!
Mà lúc này, Elias, đại diện cho người gốc Ý, cùng quản lý chi nhánh phát hành của Hãng phim Columbia có mặt tại chỗ, nhìn thẳng vào mắt nhau sau đó có chút không ngồi yên được.
"Thưa ông Bruno, tôi cảm thấy The Matrix là bộ phim đầu tiên của Hãng phim Tây Bộ, cần phải thận trọng. Một bộ phim thành công hay thất bại, không chỉ phụ thuộc vào bản thân nó, mà còn có mối quan hệ quan trọng với việc tuyên truyền và phát hành. Chỉ khi tìm được nhà phát hành 'phù hợp nhất', mới có thể giúp 'The Matrix' đạt được lợi nhuận tốt nhất!"
Elias đây là ngầm gây bất lợi cho Disney và Paramount, nói với Tống Dương rằng đừng nghe họ chém gió. Hiện tại nghe họ nói năng hoa mỹ, đưa ra nhiều cam kết như vậy, nhưng đến lúc đó có thực hiện được hay không lại là chuyện khác.
Những chuyện như vậy ở Hollywood không hiếm gặp, thậm chí những bộ phim bị nhà phát hành hủy hoại cũng không đếm xuể. Vẫn cần "người của mình" mới đáng tin. Và Hãng phim Columbia, có quan hệ mật thi��t với người gốc Ý, mới là lựa chọn tốt nhất cho Hãng phim Tây Bộ.
Trong ba nhà phát hành phim lớn, Hãng phim Columbia dựa vào mối quan hệ tốt nhất với người gốc Ý, trong khi Disney thì có khả năng kiếm tiền mạnh mẽ. Ngược lại, Paramount có vẻ hơi bình thường, nhưng David Geffen lại không hề sốt ruột, chỉ ngồi đó ung dung như Lã Vọng buông cần câu.
Quả thực, Disney và Hãng phim Columbia đều có sở trường riêng, nhưng thì sao chứ? Trên thế giới này, không phải cái gì cũng có thể dùng để đánh giá. Mặc dù mới tiếp xúc với Tống Dương vài lần, nhưng David Geffen đã xác định, Tống Dương tuyệt đối không phải loại người dễ bị lừa gạt.
Và sau đó, lời nói của Tống Dương đã khiến khóe miệng David Geffen không khỏi nhếch lên.
"Hãng phim Tây Bộ lựa chọn giao quyền phát hành bộ phim The Matrix cho Hãng phim Paramount!"
Tống Dương nói trong phòng họp. Lời này vừa thốt ra, gã béo Xavi chỉ cười một tiếng, dường như không quá để ý, nhưng Elias và quản lý chi nhánh phát hành của Columbia lại có sắc mặt vô cùng khó coi.
Nhưng Tống Dương, mặc kệ họ. Mới gia nhập Hollywood, nhất định phải tìm một nhóm để dựa vào, nhưng dựa vào ai cũng là điều cần phải để tâm.
Phía Disney, đúng là sẽ giúp The Matrix kiếm được nhiều hơn một chút, nhưng cuối cùng có thể thu về bao nhiêu thì khó nói. Còn Hãng phim Columbia thì càng không cần phải nghĩ tới, giao tất cả cho "người của mình", e rằng phí phát hành cũng sẽ tăng lên tận trời, không biết có bao nhiêu người muốn giở thủ đoạn.
Ngược lại, việc liên minh với Dreamworks, vốn đã có sức ảnh hưởng ở Paramount, nói không chừng sẽ chiếm ưu thế hơn.
Sau khi xác định nhà phát hành, chỉ còn lại đội hình diễn viên, đây cũng là phần tranh cãi không thể tách rời.
Chủ yếu là Elias, đại diện cho người gốc Ý, sau khi không giành được quyền phát hành, ôm một bụng tức giận, giờ muốn giành quyền chọn lựa diễn viên.
"Tôi cho rằng nên chọn một siêu sao hạng nhất để tham gia diễn The Matrix. Tôi đề cử Leonardo hoặc Nicolas Cage..."
Đối với vai nữ chính của bộ phim, mọi người đều rất tự giác không lên tiếng. Việc có nhường vai nữ chính cho Jenni, người căn bản chưa từng đóng phim, hoàn toàn phụ thuộc vào một câu nói của Tống Dương. Còn vai nam chính thì có nhiều tranh cãi.
Elias đề cử Leonardo và Nicolas Cage, David Geffen thì đề cử Brad Pitt. Gã béo Xavi còn chơi chiêu độc hơn, thậm chí đưa ra một đề nghị quái dị: đổi nhân vật chính Neo của The Matrix thành nữ, sau đó đề cử Sandra Bullock đóng.
Ấn bản này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.