Chưa dứt lời, Elias đã bị Francesco Coppola ngắt lời bằng một câu: "Đây là Hollywood!"

Ý nghĩa của Hollywood trong lời Coppola hoàn toàn khác với suy nghĩ của Elias. Elias muốn dùng quyền thế ở Hollywood để chèn ép Tống Dương, khiến anh phải chịu thiệt thòi ngầm.

Còn Coppola, một lão làng trong giới, thì lại nhắc nhở Elias rằng ở chốn danh lợi Hollywood này, chẳng có thứ gì là không thể bán, quan trọng là nhìn xem vốn liếng của ai lớn hơn. Với cái "phân lượng" nhỏ bé của nhà Elias, nếu thật sự so đo chi li, thì đến một ngày nào đó bị người Hollywood bán đứng cho Tống Dương, e rằng còn phải giúp người ta đếm tiền!

"Dự án điện ảnh của Bruno Tống, chúng ta nên tham gia, nhưng không được làm hỏng mối quan hệ với nhà Bruno." Francesco Coppola nói.

Những lão làng như Francesco Coppola không vội vàng như Elias, họ cũng muốn nhân cơ hội này kiếm lợi. Một phú hào hàng đầu như Tống Dương mang ý nghĩa quan trọng đối với giới tinh hoa Hollywood; chỉ cần Tống Dương có thể đứng vững gót chân ở đây, thì giới tinh hoa Hollywood lại có thêm một chỗ dựa.

Nhưng hiện tại, Tống Dương lại không đi quá gần với họ, còn Elias và nhóm tinh hoa Hollywood rõ ràng đang muốn kiếm chác một món hời lớn hoặc nắm giữ một số nhân vật quan trọng trong lần này!

Nghe Francesco Coppola nói vậy, Elias bất đắc dĩ xua tay, hắn thật sự cảm thấy Coppola và những người này đã già rồi.

Elias cho rằng Tống Dương đến Hollywood thì nên tuân theo quy tắc của họ, giống như các băng đảng Ý mười mấy năm trước vậy, phàm là người nào đặt chân vào địa bàn của họ đều phải theo quy tắc và nộp chi phí.

Dù là giới tinh hoa có thể chiếu cố họ một chút, nhưng quy củ thì không thể phá vỡ. Vậy mà giờ đây, Francesco Coppola và những người kia lại dường như không muốn Tống Dương tuân thủ quy củ, trái lại còn có vẻ muốn ủng hộ mọi quyết định của Tống Dương, điều này khiến Elias vô cùng bất mãn trong lòng.

Bản thân hắn khi vào Hollywood cũng phải tuân thủ cả đống quy tắc, vậy mà Tống Dương vừa đến, Francesco Coppola và những người đó lại vứt bỏ quy tắc này vì anh ta. Điều này khiến Elias khó mà chấp nhận được, quan trọng hơn là, cứ như vậy, hắn sẽ chẳng thể kiếm được món lời lớn nào từ dự án điện ảnh này!

Xe chạy thẳng tới xưởng phim Lucas, nơi chuyên quay những cảnh phim nguy hiểm và tráng lệ, nhưng trên thực tế, Film Workshop này chỉ giống như một nhà máy, hoàn toàn không hề mang vẻ khoa học viễn tưởng như trong phim ảnh.

Đối với sự xuất hiện của Tống Dương, xưởng phim Lucas và Industrial Light & Magic đều vô cùng coi trọng. George Lucas, người đàn ông râu quai nón, nhà sáng lập series điện ảnh huyền thoại "Star Wars" của Mỹ, biết rằng hôm nay Tống Dương muốn đến tham quan phòng làm việc của Industrial Light & Magic, liền đích thân dẫn theo vài quản lý cấp cao của Industrial Light & Magic đến gặp Tống Dương.

Lần này Tống Dương đến Hollywood, không ít người đang nhìn chằm chằm vào túi tiền của anh. Mặc dù dự án điện ảnh còn chưa thành hình, nhưng đã gây xôn xao dư luận. Ai cũng cho rằng Tống Dương lần này có thể sẽ vung tiền đô la mạnh tay, dù sao, một tân quý Internet đến Hollywood, trẻ tuổi lại lắm tiền, chắc chắn sẽ đốt rất nhiều tiền...

"Tống, chào mừng anh đến với Industrial Light & Magic!"

George Lucas gặp Tống Dương xong, liền ôm chào hỏi mọi người. Lucas không hề tỏ vẻ hung dữ như người ta thường tưởng, mà ngược lại, đối với Tống Dương và đoàn người, ông ấy thể hiện sự niềm nở.

Trước đây, khi Lucas mới vào nghề, ông từng được Francesco Coppola nâng đỡ. Mặc dù hiện tại ông thân thiết với Spielberg và những người gốc Do Thái khác, nhưng mối quan hệ với giới người Ý ở Hollywood vẫn khá tốt.

"Đây là Dennis Mullen, trưởng quản lý kỹ thuật của Industrial Light & Magic..."

"Còn đây là Ed Camou, hiệu ứng CG tổng hợp đầu tiên ở Hollywood chính là do Ed hoàn thành!"

George Lucas giới thiệu toàn bộ đội ngũ của Industrial Light & Magic cho Tống Dương. Industrial Light & Magic đã gánh vác một nửa bầu trời hiệu ứng đặc biệt của Hollywood, và Dennis, Ed cùng những người khác chính là những bậc thầy kỹ thuật hiệu ứng máy tính xuất sắc nhất hiện nay trong ngành điện ảnh Hollywood, thậm chí trên toàn thế giới.

Tống Dương, Gallo và những người khác, cùng George Lucas, đã đi thăm các nhà xưởng, phòng làm việc của Industrial Light & Magic. Khi nghe nói những kỹ xảo điện ảnh ấy đều được tạo ra từ nơi đây, Gallo và đoàn người thực sự có cảm giác như "người nhà quê lên tỉnh".

"Đây là phòng làm việc hệ thống chỉnh sửa video, máy quét phim laser..."

Địa điểm đầu tiên được tham quan là phòng làm việc máy tính quy mô cực lớn. Hàng loạt máy tính xếp san sát khiến người ta cảm thấy không giống một công ty Hollywood chút nào, mà dường như đã bước vào Thung lũng Silicon vậy.

"Phim hoạt hình máy tính ngắn đầu tiên của Pixar, 'Cuộc phiêu lưu của Andrew và Willy', đã được hoàn thành tại đây. Các kỹ xảo điện ảnh của Star Wars, Kẻ Hủy Diệt, Công Viên Kỷ Jura, Forrest Gump... cũng đều được sáng tạo ra từ nơi này!"

Dennis Mullen kể cho Tống Dương nghe về những thành tích lẫy lừng của Industrial Light & Magic. Mong muốn tạo ra những hiệu ứng điện ảnh đặc biệt, gây ấn tượng mạnh mẽ về thị giác, thì nhất định phải đến Industrial Light & Magic, điều này đã trở thành lệ thường ở Hollywood.

Điều chống đỡ những kỹ xảo điện ảnh của Industrial Light & Magic không phải là những mô hình hay đạo cụ, mà chính là các hệ thống điện ảnh chuyên nghiệp và bản quyền sáng chế được Industrial Light & Magic phát triển từng bước một!

Không như những người khác khi đến Industrial Light & Magic thường vội vã đi xem phòng đạo cụ bị thổi phồng, Tống Dương đã ở lại khu vực máy tính của Industrial Light & Magic hơn nửa giờ. Anh trải nghiệm hệ thống chỉnh sửa âm thanh kỹ thuật số, hệ thống tổng hợp hình ảnh kỹ thuật số và nhiều loại khác, rồi mới hài lòng đứng dậy.

Những hệ thống xử lý điện ảnh này, cùng với các bản quyền sáng chế, là thành quả tích lũy hàng chục năm của Industrial Light & Magic, cũng là nền tảng đáng giá nhất của công ty. Ngay cả khi muốn xây dựng một phòng làm việc hiệu ứng đặc biệt tương tự, điều khó khăn nhất không phải là tìm kiếm nhân viên kỹ thuật, mà chính là những hệ thống xử lý điện ảnh và bản quyền sáng chế này. Đây không phải là chuyện có thể hoàn thành trong thời gian ngắn chỉ bằng cách đổ tiền vào!

Rời khỏi phòng làm việc máy tính, Tống Dương cùng George Lucas và những người khác đi thăm xưởng sản xuất đạo cụ mô hình. Vừa bước vào, các loại mô hình nhân vật từng xuất hiện trong phim ảnh đều hiện ra trước mắt, tất cả đều do các chuyên gia đạo cụ của Industrial Light & Magic tự tay chế tạo.

Còn về những giải thưởng mà Industrial Light & Magic đã đạt được thì càng không cần phải nhắc đến. Chỉ cần là cúp liên quan đến kỹ thuật, Oscar hay các Liên hoan phim quốc tế, gần như đều đã bị Industrial Light & Magic "càn quét" qua một lượt. Giải thưởng kỹ thuật Oscar, đối với Industrial Light & Magic mà nói, đã có phần trở nên "nhàm chán" rồi!

Sau khi tham quan xong, Tống Dương cùng Lucas và đoàn người bước vào phòng làm việc. Lucas hỏi Tống Dương: "Truyền thông Hollywood có đưa tin rằng, Tống, anh đang chuẩn bị đầu tư vào một bộ phim khoa học viễn tưởng mang phong cách Internet ở Hollywood phải không?"

Dennis Mullen, Ed Camou và các quản lý cấp cao khác của Industrial Light & Magic cũng đều niềm nở nhìn Tống Dương. Sự tích cực của họ hôm nay là để giành lấy đơn đặt hàng lớn này.

Ngay cả "địa chủ" cũng không có dư dả, tài sản của Industrial Light & Magic giàu có không sai, nhưng làm kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt thực sự quá tốn kém. Thông thường, nếu không phải là các dự án điện ảnh lớn, thì cơ bản sẽ không tìm đến Industrial Light & Magic. Nói thẳng ra, những động tác mà các kỹ sư hiệu ứng đặc biệt trong phim có thể hoàn thành, nếu chuyển sang phòng làm việc hiệu ứng đặc biệt thì e rằng sẽ phải trả giá gấp mấy lần. Vì vậy, có một số bộ phim thà để các kỹ sư hiệu ứng mạo hiểm còn hơn là sử dụng hiệu ứng máy tính tổng hợp.

"Đúng là có kế hoạch này, ngay từ lần gặp mặt năm ngoái, tôi và Kevin Kelly đã nhắc đến việc nên làm một bộ phim về văn hóa Internet!"

Tống Dương không phủ nhận, trực tiếp thừa nhận. Lần này đến Hollywood, bản chất là để chuẩn bị cho dự án "Ma Trận", và Industrial Light & Magic là một thực thể không thể bỏ qua, chắc chắn sẽ cần đến kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt của họ.

"Hiện tại dự án điện ảnh vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị. Bộ phim này có thể cần đến không ít hiệu ứng đặc biệt, tôi nghĩ sẽ cần sự hỗ trợ kỹ thuật từ Industrial Light & Magic!"

Tống Dương nói thẳng ra, mặc dù hiện tại kịch bản, đạo diễn, diễn viên, nhà sản xuất hay những thứ khác đều chưa có, nhưng điều đó không hề cản trở Tống Dương vẽ ra một bức tranh đầy hứa hẹn.

"Cần loại hiệu ứng đặc biệt nào?" Ed Camou không kìm được đã hỏi trước.

Tống Dương cười nhưng không nói, không trực tiếp tiết lộ. Điểm bán hàng hiệu ứng đặc biệt lớn nhất của "Ma Trận" chính là "bullet time", mà các bộ phim lớn đời sau bắt chước gần như không đếm xuể.

Nói xong, Tống Dương thăm dò Lucas một câu mà không lộ vẻ gì: "Đạo diễn Lucas, tôi biết Industrial Light & Magic là công ty kỹ xảo điện ảnh tốt nhất Hollywood, thậm chí toàn thế giới. Không biết Industrial Light & Magic có kế hoạch huy động vốn nào không?"

Nghe Tống Dương đột nhiên nhắc đến điều này, nụ cười của George Lucas khẽ chững lại. Ông không rõ vì sao Tống Dương lại bất chợt đề cập đến chuyện đó.

Tuy nhiên, George Lucas không suy nghĩ nhiều, liền kiên quyết lắc đầu: "Industrial Light & Magic do chính tay tôi gây dựng nên, nó cùng xưởng phim Lucas đều là tâm huyết của tôi bao nhiêu năm qua!"

Ý của Lucas rất rõ ràng, hiện tại ông không muốn bán hai công ty này. Lucas dựa vào loạt phim Star Wars đã đủ để nuôi sống Industrial Light & Magic, dù lợi nhuận không thật sự dồi dào.

Nếu không, Industrial Light & Magic, vốn là một miếng bánh ngon ở Hollywood, hẳn đã sớm bị các ông trùm điện ảnh lớn xâu xé.

Tống Dương như thể thuận miệng hỏi chơi, không nói thêm gì nhiều, rồi đưa tay ra về phía George Lucas: "Tôi hy vọng có thể hợp tác với Industrial Light & Magic!"

Nhìn Tống Dương và đoàn người như cưỡi ngựa xem hoa, vội vã rời khỏi Industrial Light & Magic, George Lucas dõi theo bóng lưng Tống Dương, không khỏi rơi vào trầm tư. Lần này ông niềm nở với Tống Dương, ngoài việc có thiện cảm với giới tinh hoa nói chung, còn vì người bạn thân Spielberg. DreamWorks cũng muốn giành lấy dự án điện ảnh trong tay Tống Dương.

Nhưng khi nhìn bóng dáng Tống Dương, Lucas đột nhiên cảm thấy không ổn, e rằng lần này đám người Hollywood đã đoán sai rồi. Nếu Tống Dương không phải là miếng thịt béo trong mắt đám sói đói Hollywood, mà lại là một con "rồng quá giang" thì sao?!

Ít nhất là từ việc Tống Dương đích thân đến Industrial Light & Magic tham quan hôm nay, tự mình trải nghiệm các hệ thống xử lý điện ảnh, thì không thể thấy được anh ta có ý định "chơi một vố rồi đi" ở Hollywood.

"Đến phòng làm việc của Weta Digital!"

Sau khi lên xe, Tống Dương nói với tài xế Ulf rằng nếu chỉ tính toán "đánh quả lẻ rồi đi" ở Hollywood, thì Tống Dương tự nhiên không cần lo lắng về vấn đề hiệu ứng đặc biệt, chỉ cần trực tiếp sử dụng kỹ thuật của Industrial Light & Magic là đủ.

Nhưng nếu đã chuẩn bị ở lại Hollywood lâu dài, thì một công ty hiệu ứng đặc biệt là điều không thể thiếu. Tương lai của điện ảnh chính là kỷ nguyên của hiệu ứng đặc biệt; bất kể khán giả có cảm thấy nhàm chán hay không, kỹ xảo điện ảnh sẽ ngày càng trở nên hoa lệ và chân thực. Cần phải có một công ty hiệu ứng đặc biệt của riêng mình, nếu không thì việc chờ Industrial Light & Magic sản xuất hiệu ứng sẽ không biết phải xếp hàng đến bao giờ.

Trên đường đến phòng làm việc của Weta Digital ở Hollywood, Tống Dương nhận được điện thoại từ Eric, Vua phòng vé buổi tối: "Tống, Ray Donovan hôm nay có hẹn gặp anh!"

Ấn phẩm dịch thuật này chỉ có sẵn tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.