Tống Dương biết các thành viên Hollywood gốc Ý bên này hẳn là có dã tâm không nhỏ, song y không ngờ rằng họ lại lớn đến vậy, trực tiếp muốn thâu tóm toàn bộ dự án "Ma Trận". Đây quả thực là ý đồ nuốt trọn cả dự án chỉ trong một hơi!

Gleick vẫn cho rằng Dani Deneve và nhóm của ông ta là người của Hollywood, hiểu rõ ngành điện ảnh nhất. Nếu họ đồng ý giúp sức, dự án này chắc chắn sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Dù không phải không biết những ngóc ngách phức tạp trong chuyện này, song Gleick vẫn nghiêng về việc tin tưởng sự hỗ trợ từ giới Hollywood gốc Ý. Gleick thuộc về thế hệ cuối cùng trong cộng đồng người Mỹ gốc Ý chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ văn hóa truyền thống của Italy.

Nhóm người Ý này vẫn giữ lại một phần thói quen của Sicily, các gia đình tụ tập trong một cộng đồng tương đối khép kín. Trong cộng đồng đó, người Ý tự mở trường học, bệnh viện, cửa hàng, và khi gặp vấn đề, họ sẽ tìm đến những người lớn tuổi, có uy tín trong dân tộc mình để giải quyết. Ở Mỹ, điều này chỉ có thể sánh với cộng đồng người Mỹ gốc Phi, duy chỉ có họ cũng tụ tập như vậy. Tuy nhiên, người Mỹ gốc Phi làm vậy vì hoàn cảnh khó khăn, họ tụ lại trong các khu ổ chuột để nương tựa lẫn nhau, và thường sẽ chuyển đi khi có tiền. Còn người Ý thì lại cố ý sống quần tụ với nhau.

Chỉ có điều, ngày nay những quy tắc này đã sớm b��t đầu tan rã. Thế hệ của Gleick vẫn còn chịu ảnh hưởng bởi các quy tắc truyền thống này, còn những người như Tống Dương hay Bruno Gallo thì căn bản không thèm để tâm đến chúng.

"Ta sẽ cân nhắc đề nghị của Dani Deneve!" Tống Dương nói với Gleick, không trực tiếp từ chối nhưng cũng không đồng ý ngay. Tống Dương hiểu rõ, lần này Gleick liên hệ với giới Hollywood gốc Ý là để lôi kéo nhóm người có tiếng nói nhất trong dư luận Mỹ này về phía y.

Trong lúc Tống Dương đến thăm xưởng phim Lucas và Industrial Light & Magic, tại một căn hộ cao cấp ở Los Angeles, một nhóm người đang tề tựu. Trong số đó có Dani Deneve, người đã bôn ba khắp Hollywood để làm cầu nối cho Gleick suốt mấy ngày qua. Nếu có bất kỳ ai trong giới Hollywood có mặt ở đó, họ sẽ nhận ra ngay rằng đây đều là những nhân vật chủ chốt của giới Hollywood gốc Ý. Ngoài Dani Deneve, còn có những nhân vật quan trọng khác như Francesco Coppola, Martin Scorsese và Robert Denis.

"Thằng nhãi ranh đó, dám từ chối lời mời của chúng ta, lại còn chạy đến xưởng phim Lucas, hắn rốt cuộc muốn làm gì chứ? !" Giờ phút này, trong căn phòng, một thanh niên lùn, hơi mập đang đi đi lại lại, thỉnh thoảng buông ra những lời chửi rủa đậm chất Ý.

"Ta đã sớm nói rồi, hắn căn bản không phải người gốc Ý gì sất, chẳng qua là một tên gốc Hoa châu Á..."

"Elias!" Francesco Coppola nghiêm mặt, gọi tên người thanh niên, hiển nhiên có chút bất mãn với lời nói của hắn. Elias, người vừa bị gọi tên, là một diễn viên trẻ gốc Ý bắt đầu nổi tiếng ở Hollywood trong hai năm gần đây. Coppola, Martin Scorsese và những người khác đều hiểu rằng họ đã già, và thế hệ trẻ gốc Ý không còn chiếm ưu thế ở Hollywood nữa.

Về phần những ngôi sao mới như Leonardo, họ lại giữ khoảng cách với giới Hollywood gốc Ý. Ngôi sao thế hệ thứ hai "căn chính miêu hồng" của giới Hollywood gốc Ý, Nicolas Cage, xuất thân từ gia đình Coppola, còn công khai tuyên bố thoát ly gia đình Coppola, động thái gây sốc này suýt chút nữa đã đánh tan giới Hollywood gốc Ý ngay tại chỗ. Cộng thêm Robert Jr. Donny hiện vẫn đang trong tình trạng "túy sinh mộng tử". Bởi vậy, giới Hollywood gốc Ý cũng bắt đầu cố ý bồi dưỡng nhân tài mới để duy trì quyền thế và ảnh hưởng của người gốc Ý ở Hollywood. Elias là một trong số đó. Trong thế hệ này, Elias là một trong số ít người thực sự xuất thân từ các băng đảng Ý. Gia tộc hắn có tiếng nói rất trọng lượng trong giới xã hội đen ở Los Angeles.

Vài năm trước, Elias cũng từng phải "ngồi tù" vì tội trộm cắp, tàng trữ súng và gây thương tích. Nhưng sau khi được gia đình bảo lãnh ra, hắn vô tình tham gia vào một bộ phim do Francesco Coppola giám chế. Dù chỉ là một vai nhỏ không đáng kể, song nó đã giúp Elias thiết lập mối quan hệ với Hollywood. Nhờ mối quan hệ gia đình, và Elias quả thực cũng có chút tài năng. Ngoài diễn xuất, hắn còn thể hiện khá tốt trong lĩnh vực biên kịch và đạo diễn. Mấy năm nay, dù chưa nổi danh hay có hình tượng xuất chúng, nhưng nhờ mối quan hệ với giới Hollywood gốc Ý, hắn cũng đã trở thành gương mặt quen thuộc, tham gia vào cả phim điện ảnh lẫn truyền hình.

Tuy nhiên, dù đã bước chân vào Hollywood, tính cách của Elias vẫn mang đậm phong cách băng đảng Ý cổ điển. Hơn nữa, hắn còn cực kỳ tích cực trong việc can thiệp vào các dự án phim, nói trắng ra là giở trò để kiếm chác từ các dự án điện ảnh. Vì vậy, trong giới Hollywood, danh tiếng của hắn không hề tốt đẹp, nhưng cũng không ai dám trêu chọc hắn.

Elias nghe thấy lời của Coppola, biết mình đã lỡ lời. Đẩy một người gốc Hoa, tài sản hàng tỷ USD, ra khỏi cộng đồng "dân tộc" của mình. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, e rằng những người Mỹ gốc Phi kia sẽ cười đến ngất đi mất. Giơ hai tay lên, Elias ra hiệu cho đám "đại lão" Hollywood trong phòng, ý muốn nói rằng mình đã lỡ lời.

"Nhưng đây có thể là một dự án điện ảnh hơn trăm triệu đô la. Truyền thông đã khai thác được rằng, từ năm ngoái, hắn đã từng nói với Kevin Kelly, tổng biên tập tạp chí 'Wired', về việc muốn quay một bộ phim lớn. Vậy mà bây giờ, hắn lại dám từ chối lời mời của chúng ta!"

Elias tỏ ra giận dữ bất bình, chỉ thẳng vào Dani Deneve nói: "Dani Deneve đã bôn ba vì hắn, tìm biết bao nhiêu diễn viên, đạo diễn, biên kịch. Chỉ cần giao bộ phim cho chúng ta, hắn sẽ không cần bận tâm bất cứ điều gì, từ khâu quay chụp đến phát hành, chúng ta đều có thể lo liệu giúp hắn. Kết quả thì sao? Hắn lại chạy đến xưởng phim Lucas, nơi có quan hệ thân thiết với Disney và Dreamworks. Đây chính là cách hắn đối xử với 'dân tộc' của mình ư?!"

Nhìn Elias giận dữ bất bình, những "lão pháo" trong ngành ngồi đó ai mà không biết toan tính của hắn? Rõ ràng là hắn đang coi dự án điện ảnh trong tay Tống Dương như một miếng mồi béo bở. Trên thực tế, ý tưởng "thâu tóm toàn bộ" cũng do Elias đề xuất với Dani Deneve. Đương nhiên, trên danh nghĩa, hắn khẳng định không phải muốn kiếm tiền, mà là muốn tạo ra một bộ phim thuần túy của người Mỹ gốc Ý ở Hollywood, đồng thời mang đến nhiều cơ hội hơn cho các đạo diễn, diễn viên, biên kịch gốc Ý khác! Tiện thể nói thêm, Elias còn muốn làm một trong những nhà sản xuất và người phụ trách dự án này, để có thể kiếm được một khoản lớn từ nó.

Không lộ liễu và khó coi như Elias, Coppola, Martin Scorsese và những người khác, mặc dù cũng muốn mượn bộ phim này để một lần nữa cứu vãn thế yếu của người gốc Ý ở Hollywood, nhưng cách làm của họ sẽ không rõ ràng đến vậy, và họ vẫn đang trong quá trình thăm dò Tống Dương.

"Có lẽ, chúng ta cần cho vị tỷ phú trẻ tuổi nhất của 'dân tộc' chúng ta biết rằng, đây là Hollywood, và người có thể giúp hắn, sẵn lòng giúp hắn, chỉ có chúng ta!" Elias ngồi xuống, nhìn những người trong phòng và nói, hiển nhiên là muốn dùng một số thủ đoạn đặc biệt. Những thủ đoạn này không hề xa lạ với các băng đảng Ý cách đây vài chục năm; vì một vai diễn trong phim, các băng đảng Ý cũng có thể ra tay giải quyết.

Nghe Elias nói vậy, Dani Deneve đứng ngồi không yên. Ông ta chỉ là người môi giới, không muốn rước lấy phiền toái.

"Elias, cậu đã xem tin tức về Bruno Song (Tống Dương) chưa? Người của Ủy ban Thương mại Liên bang mang thư hòa giải đến đặt trước mặt hắn mà hắn còn từ chối! Hiện tại hắn đang kiện tụng với Ủy ban Thương mại Liên bang, Bộ Tư pháp, Cục Thuế, và cả Tòa án bang Tennessee. Cậu nghĩ những thủ đoạn đó của cậu có tác dụng với hắn không? !"

Dani Deneve ôm đầu đau khổ nói, không biết có phải vì mấy năm nay quá thuận lợi ở Hollywood mà Elias trở nên mê muội không. Với vài thủ đoạn nhỏ nhoi của hắn, cho dù cộng thêm gia tộc của hắn, liệu có thể đấu lại Ủy ban Thương mại Liên bang, Bộ Tư pháp, Cục Thuế và Tòa án bang ra trận thay phiên nhau được không? Ngay cả khi đối mặt với những cơ quan liên bang này, Tống Dương cũng không lùi nửa bước. Dani Deneve thực sự không thể nghĩ ra Elias có cách nào để khiến Tống Dương phải nhượng bộ.

"Đây chính là Hollywood. Trước kia bọn Đức, lão Pháp, và cả đám người Trung Đông kia cũng đều đã đến rồi, cuối cùng thì sao?" Elias nói với vẻ thờ ơ, "Chúng ta vẫn luôn ở đây!" Elias hơi hoài niệm một chút về Hollywood vài chục năm trước, khi các băng đảng Ý hoành hành ngang ngược ở Hollywood, không ai dám trêu chọc.

Dani Deneve nhìn Elias lắc đầu. Trước khi tiếp xúc với Gleick, ông ta đã đặc biệt tìm hiểu về gia tộc Bruno. Gia tộc Bruno đương nhiên không có gì đặc biệt, trước kia căn bản không nổi tiếng, mới chỉ bắt đầu hoạt động mạnh mẽ ở miền Tây nước Mỹ trong hai năm qua. Nhưng Tống Dương và gia tộc Bruno lại là hai khái niệm khác nhau. Dù không hiểu rõ lắm về Phố Wall và Thung lũng Silicon, nhưng Dani Deneve cũng không phải là người mù. Những tin tức, báo chí các loại không phải là ông ta không đọc. Double-Click khi lên sàn đã gây xôn xao, thậm chí bắt đầu được truyền thông coi là công ty "cứng cựa nhất nước Mỹ những năm chín mươi", chống đỡ một làn sóng kiện tụng lớn, "đầu sắt" đến mức phi thường!

Với tư cách là một biên kịch, khi xây dựng một nhân vật điện ảnh, Dani Deneve trước hết sẽ bắt đầu từ tính cách. Và chỉ cần suy nghĩ một chút, Dani Deneve đã có thể hiểu được tính cách của Tống Dương. Elias muốn dùng thủ đoạn đối phó Tống Dương, Dani Deneve không hiểu rốt cuộc hắn nghĩ cái gì. Gia tộc Elias ở Los Angeles tuy có chút thế lực, nhưng mà, ra tay với một tỷ phú hàng đầu nước Mỹ, Dani Deneve không biết ai đã cho Elias cái dũng khí đó.

Hơn nữa, sau khi Tống Dương đến Hollywood, các tờ báo lá cải ở Los Angeles đã suốt một năm trời, dốc sức khai thác những tin tức nóng hổi về y. Có truyền thông thậm chí còn đào ra rằng Tống Dương ở Houston dường như có liên quan đến con cái của một băng đảng mô tô gốc Ireland tại địa phương. Những điều này đều là tin đồn thổi sai lệch, không có nhiều bằng chứng xác thực. Còn việc Tống Dương có quan hệ mật thiết với ông chủ RICK, "ông hoàng" giới hộp đêm nước Mỹ, thì ai cũng biết. Tống Dương thậm chí còn đưa ông ta vào giới công nghệ. Chỉ riêng RICK cũng thừa sức "xử lý" Elias rồi.

Điều đáng tin cậy hơn nữa là, mặc dù Tống Dương không công khai nắm giữ cổ phần công ty "Blackwater Security", nhưng vị đồng tổng giám đốc của công ty này lại là Bruno Gallo, kẻ đồng hành cùng Tống Dương. Nếu nói công ty an ninh này không liên quan gì đến Tống Dương, thì thật là quá phiến diện. Công ty an ninh này ở mức độ nào, Dani Deneve không rõ lắm. Nhưng theo tin tức mà báo lá cải Hollywood đào ra, công ty Blackwater Security này có trong tay các mảng kinh doanh như lính đánh thuê, an ninh liên bang, thợ săn tiền thưởng và nhiều dịch vụ khác. Nghe nói gần đây họ còn đang thu mua một nhà tù tư nhân liên bang, và đang tiếp nhận các đơn đặt hàng lính đánh thuê ở nước ngoài theo hợp đồng liên bang. Elias mà đụng phải Blackwater Security thì sẽ có kết cục ra sao, Dani Deneve, với xuất thân biên kịch, thậm chí có thể dựng nên một kịch bản lớn. Nhưng cuối cùng, rất có thể cả gia tộc Elias sẽ bị thâu tóm hoàn toàn, bị các thợ săn tiền thưởng dọn dẹp sạch sẽ, và cuối cùng bị tống vào nhà tù tư nhân của Blackwater...

Bản chuyển ngữ này, nguyện chỉ được truyền bá tại truyen.free, mọi sự sao chép bất hợp pháp đều là điều không thể dung thứ.