(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 243 : Tâm điện đồ
Nhìn cảnh tượng trên màn hình ti vi, Bledsoe Jadon ngồi đó với vẻ mặt thất thần, không ngừng phát ra những âm thanh vô thức.
Tự biết không thể tiếp tục ở lại Thung lũng Silicon, Bledsoe Jadon vì sợ bị Tống Dương đối phó nên đã trốn đến tiểu bang Utah xa xôi. Lúc này, khi nhìn hình ảnh trên ti vi, trong lòng hắn trỗi dậy muôn vàn suy nghĩ.
Nếu như khi đó, hắn không rời khỏi công ty Double-Click, dù chỉ là làm một kẻ làm công, thì vào thời khắc Double-Click lên sàn này, e rằng hắn cũng đã có giá trị hàng chục triệu rồi!
Phải biết, hắn vào Double-Click sớm hơn Wesley rất nhiều, người sau chẳng qua là thay thế vị trí của hắn mà thôi. Nhưng kết quả bây giờ thì sao? Wesley đã được xưng tụng là một đại tài kỹ thuật của Thung lũng Silicon, mang danh "cha đẻ của ứng dụng tin nhắn tức thời ICQ", trở thành tổng giám đốc của ICQ, gần như là danh lợi song toàn.
Nếu Bledsoe Jadon vẫn ở lại Double-Click, e rằng tuyệt đối không kém cạnh Wesley chút nào. Nhưng giờ đây, tất cả đã chấm dứt!
Chẳng còn thiết tha với món ăn đã nguội lạnh, Bledsoe Jadon thất hồn lạc phách lao ra khỏi quán ăn nhỏ rồi biến mất trên đường phố.
***
Tại sàn giao dịch NASDAQ, lúc này đang diễn ra một trận huyên náo. Các phóng viên và giới truyền thông ra sức phỏng vấn đủ hạng người có mặt, nhưng kỳ lạ thay, họ lại không quá quan tâm đến giá cổ phiếu của Double-Click.
Tuy nhiên, Tống Dương, Whitman cùng các quản lý cấp cao khác của Double-Click lại không thể không quan tâm. Sau khi phiên giao dịch bắt đầu, Double-Click đã lên sàn với giá 4 USD mỗi cổ phiếu, tổng số cổ phiếu lưu hành khoảng 15 triệu, giá trị thị trường lưu hành đạt hơn 60 triệu USD. Sau khi mở cửa, giá trị thị trường của Double-Click đã vọt lên 600 triệu USD!
Đúng như dự đoán bên ngoài, sau khi lên sàn, giá cổ phiếu của Double-Click không hề thể hiện sự sôi động nào, khối lượng giao dịch cũng không lớn, rõ ràng là các bên vẫn đang trong trạng thái quan sát.
Đối với kết quả này, Tống Dương, Whitman cùng các quản lý cấp cao của Double-Click đều đã liệu trước. Trong hoàn cảnh dư luận như vậy mà lên sàn, chỉ cần giá cổ phiếu của Double-Click không rớt dưới giá phát hành, thì về cơ bản đó đã là một thắng lợi!
Ngay cả với giá cổ phiếu và giá thị trường hiện tại, những người nắm giữ cổ phần của Double-Click đều đã phất lên nhanh chóng. Riêng số cổ phần của Tống Dương tại Double-Click, giá trị hôm nay đã tăng vọt thêm 300 triệu USD!
Khoản đầu tư hơn chục triệu USD của tập đoàn WPP vào Double-Click giờ đây đã tăng vọt lên hơn trăm triệu USD. Quévy Lehmann, Whitman, Irene, thậm chí cả Gleick, Gallo và nhiều người khác cũng đều chứng kiến giá trị tài sản của mình tăng vọt, không ngừng tăng thêm hàng chục triệu, hàng triệu USD. Một nhóm các quản lý cấp cao của Double-Click cũng đã danh chính ngôn thuận đạt được tự do tài chính!
Nhưng đúng lúc giá cổ phiếu của Double-Click đang chầm chậm tăng lên từ mức 4 USD, thì bất ngờ, giá cổ phiếu lại đột ngột quay đầu giảm mạnh, giống như trượt dốc không phanh, khiến cả sàn giao dịch lập tức vang lên những tiếng kêu kinh ngạc.
Nhìn giá cổ phiếu lao dốc, giới truyền thông đều chĩa ống kính về phía Tống Dương. Thế nhưng, trên mặt Tống Dương chẳng hề có vẻ kinh hoảng, hắn chỉ khẽ dặn dò Whitman vài câu, rồi lại mỉm cười trò chuyện cùng Dương Chí Viễn, Anderson và những người khác, dường như giá cổ phiếu hiện tại của Double-Click chẳng phải chuyện gì to tát.
Quả thực là vậy, khi chứng kiến giá cổ phiếu của Double-Click đột nhiên lao dốc, không ít người bắt đầu vội vàng bán tháo cổ phiếu Double-Click mà mình đang nắm giữ, như sợ rằng nó sẽ biến thành cổ phiếu rác rưởi, không còn đáng một xu nào. Nhiều nhà đầu tư từng công khai mua cổ phiếu Double-Click trước đó đều không khỏi chửi thầm, cho rằng mình đã bị Double-Click lừa gạt.
Nhưng ngay khi giá cổ phiếu của Double-Click đang nhanh chóng lao dốc về mức giá phát hành 4 USD, tưởng chừng như sắp phá vỡ ngưỡng này, thì đột nhiên, tựa như một chiếc cáp treo, giá cổ phiếu của Double-Click lại bị kéo lên một cách mạnh mẽ, thậm chí còn tăng vọt 25%, trực tiếp phá vỡ mốc 5 USD, khiến những người đã vội vàng bán tháo cổ phiếu Double-Click trước đó phải trố mắt há hốc mồm!
Sau đó, giá cổ phiếu của Double-Click liên tục dao động như biểu đồ điện tâm đồ, từ 5 USD rớt xuống 4 USD, rồi lại được kéo lên 5 USD. Lúc này, mọi người mới chợt hiểu ra, đây là có người cố tình bán khống Double-Click, còn có người khác đang ra sức bảo vệ thị trường.
Hai bên cứ thế giằng co suốt cả buổi sáng, tạo nên một cuộc đấu không mấy dễ chịu. Giá cổ phiếu của Double-Click thành công vẽ nên một biểu đồ điện tâm đồ, khiến những người muốn đầu tư vào Double-Click không ngừng băn khoăn, do dự.
***
Sau khi mời những người có mặt hôm nay tham dự buổi tiệc mừng công diễn ra vào tối muộn, Tống Dương cùng Whitman và những người khác trở về khách sạn.
Vừa đúng sáu giờ, Tống Dương liền nhìn về phía Whitman và Marcus, hỏi: "Đã điều tra ra chưa? Ai đang bán khống Double-Click vậy?!"
"Vẫn chưa rõ lắm. Hiện tại, những kẻ đang bán khống Double-Click đều là các tổ chức nhỏ ở Phố Wall, và nguồn vốn của chúng cũng đến từ các quỹ tài chính hải ngoại!"
Những kẻ bán khống Double-Click rất cẩn thận, không lựa chọn các ngân hàng đầu tư hay tổ chức lớn, mà lại là các tổ chức nhỏ ở Phố Wall, với nguồn vốn từ các quỹ tài chính hải ngoại. Do đó, việc muốn điều tra ra chúng không hề dễ dàng. Bởi lẽ, mỗi ngày đều có một lượng vốn khổng lồ từ khắp nơi trên thế giới đổ vào Mỹ, và số tiền chảy ra từ Mỹ cũng không đếm xuể, muốn lập tức truy rõ nguồn gốc thực sự không đơn giản.
"Tuy nhiên, những tổ chức bán khống này hiện tại không thể ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của Double-Click. Nếu muốn kéo giá cổ phiếu lên thì cũng không khó!"
Marcus cầm trên tay vài tập tài liệu. Hiện tại, số cổ phiếu lưu hành của Double-Click không nhiều, chủ yếu là do các tổ chức lớn ở Phố Wall và một số quỹ hưu trí của Mỹ nắm giữ. Chỉ cần họ không bán tháo cổ phiếu Double-Click, thì việc bán khống công ty này sẽ chẳng đạt được kết quả gì đáng kể.
Hơn nữa, cho dù toàn bộ số cổ phiếu lưu hành trị giá 60 triệu USD này bị bán tháo, thì đối với phía Tống Dương mà nói, cũng chẳng phải là điều gì không thể chống đỡ, cùng lắm thì chỉ tốn chút công sức mà thôi.
Tống Dương lắc đầu. Hiện tại, hắn không hề có ý định kéo giá cổ phiếu lên để làm lợi cho đám bán khống kia.
"Bây giờ chưa phải lúc. Trước khi giải quyết xong các vụ kiện tụng và tiền phạt, giá cổ phiếu của Double-Click không thể kéo lên quá cao!"
Tống Dương nhìn Whitman, Marcus và những người khác nói rằng, hắn không muốn giá cổ phiếu trở thành yếu tố ảnh hưởng đến sự tồn tại của Double-Click, ít nhất là lúc này. Nếu giá cổ phiếu bị đẩy lên quá cao, chỉ cần bị người khác bán khống, Double-Click có thể sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề từ dư luận.
"Chỉ cần giữ cho giá cổ phiếu của Double-Click ổn định là đủ rồi, những chuyện khác không cần phải lo lắng quá nhiều. Các quý ông, quý bà, hôm nay là một ngày đặc biệt, hãy chuẩn bị tham dự buổi tiệc tối nay!"
***
Trong một tòa nhà nhỏ ở Washington, lúc này Ella Cherry cau mày hỏi người đàn ông đối diện: "Vì sao giá cổ phiếu của Double-Click vẫn chưa rớt?"
Các thủ đoạn của Ella Cherry nhằm vào Double-Click là toàn diện, trong đó giá cổ phiếu cũng là một hướng tấn công. Bà muốn khiến giá cổ phiếu của Double-Click giảm mạnh, gây bất mãn cho các nhà đầu tư, đẩy công ty vào nguy cơ bị rút khỏi thị trường, và lâm vào hỗn loạn. Thế nhưng, hiện tại những thủ đoạn này lại không hề phát huy tác dụng.
Người ngồi đối diện Ella Cherry là chủ của một ngân hàng đầu tư nhỏ ở Phố Wall. Lúc này, nhìn giá cổ phiếu của Double-Click vẫn vững như bàn thạch, sắc mặt ông ta cũng vô cùng khó coi.
"Cổ phiếu lưu hành của Double-Click quá ít. Những tổ chức nắm giữ cổ phiếu của Double-Click vẫn đang trong trạng thái quan sát, họ không hề cùng chúng ta bán tháo!"
Có người đã tìm đến ông ta, yêu cầu phối hợp với Ella Cherry để hãm hại Double-Click, đồng thời cam kết sẽ giúp ông ta kiếm được một khoản lớn. Nhưng giờ đây, đừng nói là kiếm lời, chỉ riêng buổi sáng nay, ông ta đã lỗ gần một triệu USD, mà giá cổ phiếu của Double-Click vẫn không suy suyển chút nào!
Ông chủ ngân hàng đầu tư nhỏ nói với giọng đầy phẫn nộ: "Trưởng phòng Ella Cherry, tôi đành phải tạm dừng việc bán khống Double-Click. Nếu có cơ hội, chúng ta sẽ hợp tác lại!"
Nói xong, ông chủ ngân hàng đầu tư nhỏ liền đóng sầm cửa bỏ đi. Nếu không phải người đã thuê ông ta thực hiện việc này là kẻ mà ông ta không thể trêu chọc, thì giờ phút này ông ta đã sớm chửi bới ầm ĩ rồi. Nhưng đã thua thiệt nhiều như vậy, sắc mặt ông ta dành cho Ella Cherry quả thực chẳng hề vui vẻ chút nào.
Nhìn cánh cửa phòng đóng sầm lại, trên mặt Ella Cherry cũng hiện rõ vẻ mệt mỏi và bất đắc dĩ. Hiện tại, bà ta đang ra sức áp chế Double-Click từ mọi phía, muốn đẩy công ty vào thế bị động, nhưng trên thực tế, Ella Cherry cũng đang chịu áp lực cực lớn.
Việc mãi không thể khiến Double-Click cúi đầu, lại còn để công ty này lên sàn, đã khiến Ella Cherry mất mặt nghiêm trọng. Phía Đồi Capitol, một nhóm nghị viên do Grim cầm đầu không ngừng cản trở bà ta, khiến phiên chất vấn nhằm vào Tống Dương mãi không được thông qua.
Phía Bộ Tư pháp, các vụ kiện khổng lồ nhằm vào Double-Click cũng có phần bị trì hoãn. Các vụ kiện tập thể, kiện chống độc quyền kéo dài. Sau khi tung ra hết mọi chiêu bài, Ella Cherry đối mặt với một Double-Click kiên cường không chịu khuất phục, bắt đầu có chút lâm vào cảnh hết cách.
Hiện tại, Ella Cherry thực sự bắt đầu lo lắng. Nếu tình hình cứ tiếp diễn, e rằng bà ta sẽ dần rơi vào thế bị động. Việc bán khống Double-Click hôm nay không nhận được sự phối hợp của các tổ chức Phố Wall chính là một minh chứng rõ ràng nhất!
***
Tại khách sạn ở New York, nơi Double-Click tổ chức tiệc mừng công, khi trời vừa chạng vạng tối, khu vực lân cận đã tấp nập xe cộ. Các ngôi sao, nhân vật nổi tiếng và nghị viên của New York cũng bắt đầu tiến vào bên trong khách sạn. Hôm nay, đây là buổi tiệc náo nhiệt nhất New York, quy tụ đủ mọi danh nhân, quý khách được mời đến để ăn mừng Double-Click lên sàn.
Về phần những người mẫu, minh tinh, quý cô khuấy động không khí bữa tiệc thì càng không đếm xuể, với sự tồn tại của câu lạc bộ RICK, những nhân vật này không bao giờ thiếu vắng!
Chiều nay, các phương tiện truyền thông và tạp chí thuộc ngành Internet, khoa học kỹ thuật, kinh tế tài chính đều không nghi ngờ gì khi đưa tin về Double-Click vừa lên sàn. Mặc dù không tăng gấp đôi ngay trong ngày như Yahoo hay Netscape.
Nhưng giá cổ phiếu của Double-Click vẫn tăng mạnh 20% ngay trong ngày, chốt phiên ở mức 4.8 USD. Điều này cũng đồng nghĩa với việc giá trị tài sản của Tống Dương trong một ngày đã tăng vọt gần 380 triệu USD. Chỉ trong một ngày, Double-Click đã tạo ra một nhóm lớn những triệu phú, thậm chí là các tỉ phú USD!
Bên trong đại sảnh khách sạn, lúc này đã là tiếng người huyên náo. Một nhóm nhân vật nổi tiếng của New York cũng tề tựu tại đây.
Tống Dương cùng chào hỏi nhóm nhân vật nổi tiếng có mặt. Các danh lưu quyền quý ở New York cũng nhân cơ hội này kết giao với Tống Dương và nhóm "tân quý Internet" khác.
Người tinh tường ai cũng nhận ra, Internet đã trở thành một ngành công nghiệp tạo ra của cải mới, đang sản sinh hàng loạt triệu phú, tỉ phú. Nhóm danh lưu New York nổi tiếng khôn khéo này đương nhiên muốn kết giao với những "tân quý Internet".
Tống Dương chào hỏi mọi người. Lúc này, Gleick ghé vào tai Tống Dương nói nhỏ vài câu, Tống Dương hơi kinh ngạc một chút, rồi quay người đi về phía đại sảnh. Sau đó, khi hắn bước vào đám đông, đại sảnh khách sạn cũng bắt đầu trở nên ồn ào.
"Là Tom Lai!" Một lát sau, khi nhóm người này tiến vào đại sảnh, toàn bộ không gian khách sạn lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên, không ai ngờ vị nhân vật này lại đích thân tới dự.
Mọi diễn biến tiếp theo, chỉ có thể được khám phá trọn vẹn qua bản dịch độc quyền của truyen.free.