(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 238 : Khu địch chiếm
Ella Cherry lạnh lùng nhìn người phóng viên nọ, "Tôi đang thực thi nhiệm vụ và quyền hạn được giao bởi Capitol Hill và Ủy ban Giao dịch và Mua bán. Nếu ông và những người khác còn nghi ngờ về sự bổ nhiệm của tôi, có thể đến Capitol Hill mà chất vấn!"
Đây là lời cảnh cáo trắng trợn, cho đám phóng viên đang khuấy động dư luận này biết rằng, chuyến đi Houston lần này của cô không chỉ đơn thuần là việc cá nhân, mà là đại diện cho cả Capitol Hill. Động chạm đến Ella Cherry chính là động chạm đến toàn bộ liên bang và Capitol Hill, việc xử lý đám ký giả này chẳng qua là chuyện nhỏ nhặt.
Các phóng viên ở nơi khác, nếu gặp phải lời lẽ này của Ella Cherry, có lẽ đã chùn bước. Dù sao không ai biết sau này có rơi vào tay Ella Cherry hay không, hơn nữa cô ta cũng có đủ mánh khóe để đối phó với giới truyền thông. Chỉ cần gây áp lực lên các đài truyền hình, tòa báo, hay tạp chí nơi họ làm việc, rất có thể các ông chủ sẽ điều họ sang những vị trí vặt vãnh khác, thậm chí thẳng thừng sa thải.
Nhưng đây là Texas, nơi những phóng viên xuất thân từ miền Tây hoang dã, cứ vài ngày lại có một bản tin về những cuộc đụng độ trên đường phố không kém gì chiến trường. Thậm chí có ngày nào đó không nghe thấy vài tiếng súng trên đường, họ lại cảm thấy có chút bất thường.
Họ đã trải qua những cảnh tượng nào mà chưa từng thấy đâu? Hơn nữa, thái độ c���a chính quyền thành phố Houston mấy ngày nay còn chưa rõ ràng sao? Rõ ràng là muốn đối đầu với Ella Cherry.
Vừa nghe vậy, các phóng viên tại hiện trường càng thêm phấn khích. Một nữ phóng viên mang bảng hiệu "Houston Chronicle" xông lên phía trước, gần như chĩa thẳng micro vào mặt Ella Cherry, "Thưa bà Ella Cherry, bà có nghĩ rằng Capitol Hill và Ủy ban Giao dịch và Mua bán đã sai lầm khi bổ nhiệm bà hay không? Bà hoàn toàn không hiểu biết về Internet, vậy việc nhắm vào công ty Double-Click có phải hoàn toàn là ý muốn cá nhân của bà không?"
Đây là việc ngay trước mặt Ella Cherry, hỏi cô ta rằng các nghị viên đã bổ nhiệm cô ta có phải là mù quáng không, thẳng thừng mắng mỏ cô ta.
Ella Cherry thở dốc nặng nề, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Cô đã nhận ra, đám phóng viên sợ thiên hạ không loạn này chính là muốn gây khó dễ cho cô.
Ngay lúc đó, trợ lý cùng các điều tra viên đi theo phía sau, thấy tình hình không ổn liền mở đường, đẩy các phóng viên ra và hộ tống Ella Cherry rời đi.
"Thưa quản lý Ella Cherry, đây không phải Washington. Công ty Double-Click có sức ��nh hưởng ở đây lớn hơn chúng ta dự liệu nhiều!" Người trợ lý ngồi trên xe nhắc nhở Ella Cherry.
"Tôi biết!"
Ella Cherry hít sâu một hơi, nhìn ra đường phố bên ngoài, hừ lạnh một tiếng, "Quả nhiên là Texas, ngay cả Microsoft e rằng cũng không dám làm những chuyện như thế này!"
Sau khi về đến khách sạn, Ella Cherry không nghỉ ngơi, lập tức bắt đầu rầm rộ bố trí, không ngừng ra lệnh.
"Hãy yêu cầu Sở Cảnh sát Houston, Sở Thuế vụ địa phương, Viện Kiểm sát, ngày mai cùng phối hợp hành động của chúng ta!" Ella Cherry nói với trợ lý.
Lời vừa dứt, người trợ lý phụ trách liên hệ các nghị viên Đảng Dân chủ tại Houston lập tức nói, "E rằng rất khó, các nghị viên địa phương cũng từ chối gặp mặt ngài!"
Houston cũng có các nghị viên Đảng Dân chủ, chẳng qua so với Đảng Cộng hòa thì thực lực yếu hơn nhiều. Nhưng giờ đây, các nghị viên Đảng Dân chủ địa phương đều từ chối gặp Ella Cherry, hiển nhiên là không muốn bị kéo vào vũng lầy này.
Những nghị viên Đảng Dân chủ ở Houston đâu có ngốc. Lần này nhìn có vẻ là một cơ hội, nhưng nếu xử lý không tốt lại là một cái hố lớn. Đến lúc đó Ella Cherry rời đi, họ vẫn phải ở lại đây thêm vài năm, thậm chí vài chục năm, và có thể sẽ phải đối mặt với sự trả đũa từ Tống Dương!
"Một đám rác rưởi."
Nghe nói đám người kia ngay cả mặt cô ta cũng không dám gặp, Ella Cherry rốt cuộc không nhịn được chửi rủa, rồi thở dài một hơi. Chuyến đi lần này của cô mang theo cơ hội tốt như vậy, vậy mà đám nghị viên Đảng Dân chủ kia lại không biết nắm bắt.
Lần này Ella Cherry mang theo không ít người từ Washington đến, nhưng "cường long khó lấn át địa đầu xà". Nếu có sự phối hợp của người địa phương ở Houston, việc gây áp lực và trấn áp công ty Double-Click sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Ella Cherry ban đầu dự đoán rằng các nghị viên Đảng Dân chủ ở Houston sẽ đứng ra ủng hộ cô. Chỉ cần xử lý được công ty Double-Click, Adrian cũng sẽ bị liên lụy, khi đó Houston có thể thay đổi cục diện, và Đảng Dân chủ cũng sẽ có cơ hội lớn.
Nhưng giờ đây, đám nghị viên Đảng Dân chủ kia lại toàn bộ "ẩn mình", căn bản không dám tham gia. Điều này khiến Ella Cherry cảm thấy một nỗi bất lực trỗi dậy trong lòng.
Sáng sớm ngày thứ hai, trước sự bám đuổi của các phóng viên đứng cạnh khách sạn nơi Ella Cherry trú ngụ, đoàn xe chở nhân viên của Ella Cherry hướng đến tòa nhà bến cảng của công ty Double-Click.
Còn về đám ký giả và truyền thông bám theo sau đoàn xe, Ella Cherry làm như không thấy. Hiện tại cô không có chút thiện cảm nào với giới truyền thông địa phương Houston này.
Số báo mới nhất của "Houston Chronicle" ngày hôm nay đã bôi nhọ Ella Cherry đến mức cùng cực. Trong bài báo về cô, câu mở đầu là: "Những phóng viên phỏng vấn Ella Cherry chưa từng thấy trong xã hội văn minh nào có nhân vật đối xử với báo chí thô lỗ và vô lý đến vậy. Ngay cả một chủ trang trại bất kỳ ở Houston cũng không hành xử vô lý như thế khi đối mặt với phóng viên!"
Ngược lại, toàn bộ bài báo cáo về cơ bản là "kích động gây rối", mô tả Ella Cherry là một kẻ dã man, thô lỗ, ngu xuẩn, và có "cái nhìn thành kiến" khi đối xử với những người cao bồi Texas.
Dĩ nhiên, bài báo này c��a Houston Chronicle sẽ không nói rằng tối hôm qua, một công ty anh em của Double-Click, cũng thuộc sở hữu của Tống Dương – America Telecom, đã chi một khoản quảng cáo lên đến ba trăm ngàn USD cho Houston Chronicle, mượn tờ báo này để quảng bá cho cư dân Houston về việc kết nối đường truyền Internet băng thông rộng của America Telecom!
Ella Cherry dĩ nhiên cũng đã nhìn thấy tờ báo này. Cô biết, đây là để chọc giận cô. Bây giờ, Ella Cherry đã hoàn toàn dẹp bỏ ý định muốn người dân Houston đứng lên chống lại công ty Double-Click, và cô cũng làm như không thấy đám ký giả đang bám theo phía sau.
Khi Ella Cherry đến tòa nhà bến cảng, người của Sở Cảnh sát, Viện Kiểm sát, và Sở Thuế vụ địa phương Houston đã đợi sẵn ở đó.
Dù sao cô ta cũng đến từ Washington, những cơ quan địa phương này của Houston vẫn chưa dám công khai đối đầu với Ella Cherry. Nhưng họ sẽ tận tâm tận lực giúp đỡ cô ta đến mức nào, thì lại khó mà nói.
Đúng lúc này, vài chiếc xe khác cũng chạy tới. Nhìn thấy chiếc Ferrari F50 nổi bật nhất phía trước, các phóng viên xung quanh lập tức ph���n khích, rối rít giơ máy ảnh lên, chuẩn bị ghi lại khoảnh khắc lịch sử này.
Cửa xe mở ra, Tống Dương bước xuống xe. Phía sau, Gallo cũng dẫn theo một nhóm nhân viên an ninh to lớn, vạm vỡ của công ty Blackwater xuống xe. Nhìn thấy đội hình "chiến đấu" trước tòa nhà bến cảng, Tống Dương chỉ khẽ cười một tiếng, rồi hướng mắt về phía Ella Cherry.
Đây là lần đầu tiên Tống Dương gặp Ella Cherry. Anh không hiểu sao người phụ nữ trung niên này lại cứ khăng khăng không buông tha công ty Double-Click.
Không hề có vẻ phẫn nộ như Ella Cherry tưởng tượng, thậm chí cô không thấy Tống Dương có bất kỳ dấu hiệu tức giận nào. Cô biết lần này Tống Dương đã phải chịu tổn thất lớn đến mức nào. Chỉ riêng việc giá cổ phiếu của Double-Click sụt giảm sau khi niêm yết, cùng với khả năng phải đối mặt với việc mua lại, e rằng đã lên tới hàng trăm triệu USD. Cộng thêm chi phí luật sư, phí quan hệ công chúng, và các khoản chi tiêu cho các nghị viên khác, ước tính thận trọng, Tống Dương có thể đã phải thiệt hại gần hai trăm triệu USD.
Nếu là một tỷ ph�� Mỹ khác gặp phải cảnh ngộ như vậy, khi thấy Ella Cherry, e rằng đã hận không thể bóp chết cô ta. Nhưng Tống Dương lại tỏ vẻ mặt bình thường như không có chuyện gì xảy ra, thậm chí còn vẫy tay chào các phóng viên xung quanh trước. Chỉ đến lúc đó anh mới mỉm cười tiến về phía Ella Cherry. Tống Dương càng như vậy, lòng Ella Cherry càng thêm nặng trĩu.
Một kẻ địch phẫn nộ không đáng sợ, bởi vì khi phẫn nộ sẽ mất lý trí và lộ ra sơ hở. Nhưng khi một người vô cùng phẫn nộ mà vẫn giữ được lý trí, vẫn có thể mỉm cười đối mặt đối thủ, Ella Cherry biết đây mới là kẻ khó đối phó nhất!
"Thưa bà Ella Cherry, chào mừng bà đến Houston, chào mừng bà đến công ty Double-Click!" Tống Dương đưa tay ra với Ella Cherry.
Trong ánh đèn flash chớp liên hồi của máy ảnh, Ella Cherry bắt tay với Tống Dương. Nhìn Tống Dương trước mặt, Ella nói nhỏ, "Hồ ly dù có xảo quyệt đến đâu, cuối cùng cũng không thoát khỏi họng súng của thợ săn!"
Tống Dương khẽ nhíu mày. Trong mắt những người xung quanh, Tống Dương và Ella Cherry dường như đang "trò chuyện vui v��". Tống Dương vẫn giữ nụ cười trên môi, nói với Ella Cherry, "Ai là con mồi, ai là thợ săn, điều đó không phải là bất biến đâu!"
Nói xong, Tống Dương liền quay sang mấy người bên cạnh, "Công tố viên trưởng Zack Rhodes!"
Một người đắc đạo, gà chó cũng lên trời. Adrian đã trở thành thị trưởng Houston, nên những người đi theo ông ta tự nhiên cũng thành công thăng tiến.
Tống Dương t���ng gặp Zack Rhodes một lần trước đây. Giờ đây ông ta đã từ công tố viên trưởng quận Harris trực tiếp trở thành người đứng đầu Viện Kiểm sát Houston.
Sau Zack Rhodes, Tống Dương lại lần lượt chào hỏi người đứng đầu Sở Cảnh sát hôm nay, người vốn là quản lý đội cảnh vệ ven biển Houston, nay cũng đã "lột xác" thành người phụ trách an ninh của Houston.
Zack Rhodes với vẻ mặt băng giá, khi đối mặt Tống Dương thì sắc mặt dịu đi vài phần, "Tống, tôi hy vọng anh hiểu rằng hôm nay chúng ta cần phải phối hợp bà Ella Cherry điều tra công ty Double-Click!"
"Dĩ nhiên, công ty Double-Click sẽ dốc toàn lực phối hợp!"
Nhìn Tống Dương và Zack Rhodes kẻ tung người hứng, Ella Cherry làm sao có thể không rõ? Đám người địa phương Houston này căn bản không thể nào ra tay với công ty Double-Click. Chuyện này chết tiệt chính là đang diễn trò trước mặt cô và đám truyền thông phía sau.
Không còn hứng thú che đậy thêm nữa, Ella Cherry vung tay, dẫn đoàn người của mình xông vào công ty Double-Click.
Tuy nhiên, vừa ra khỏi thang máy và bước vào công ty Double-Click, họ đã bị một nhóm đàn ông vạm vỡ chặn lại. Những nhân viên an ninh của công ty Blackwater này thậm chí còn mang theo vũ khí, khiến đám người vốn định xông vào lập tức sững sờ tại chỗ.
"Công ty Double-Click hiện đang trong giai đoạn niêm yết quan trọng. Chúng tôi chấp nhận cuộc điều tra của Ủy ban Giao dịch và Mua bán, nhưng không mong muốn công việc bình thường bị quấy rầy!"
Gleick đứng ở cửa văn phòng Double-Click, phía sau là Clifford và nhóm phóng viên đang chờ đợi. Xung quanh còn có quay phim gia được Đài truyền hình Houston đặc biệt mời đến để quay phim toàn bộ quá trình.
Trong lòng Ella Cherry tức giận, nhìn Zack Rhodes và người đứng đầu Sở Cảnh sát Houston. Đáng lẽ lúc này họ phải ra tay, đuổi các nhân viên an ninh của Blackwater và quay phim gia đi. Nhưng lúc này, hai người họ lại như bị mù, dường như chẳng thấy gì, thậm chí còn nhận cà phê từ công ty Double-Click và ung dung uống.
Cuối cùng cũng vào được công ty Double-Click, nhưng đoàn người từ Sở Thuế vụ liên bang, Bộ Tư pháp, cơ quan chống độc quyền, và Tổ điều tra đặc biệt về lừa đảo doanh nghiệp, những người đi cùng Ella Cherry, chưa bao giờ phải chịu sự ấm ức như ngày hôm nay.
Họ vốn dĩ khi đến bất kỳ công ty nào cũng đều như thổ phỉ cướp bóc, trực tiếp lục tung mọi thứ. Bị họ hành hạ một lần, căn bản là văn phòng phải sửa sang lại. Thậm chí họ còn dùng thủ đoạn đặc biệt để trực tiếp tra hỏi những nhân vật chủ chốt. Nhưng hôm nay ở công ty Double-Click này, họ lại phải nhẹ nhàng cẩn trọng, muốn tìm tài liệu gì cũng phải xin phép công ty Double-Click mới được!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ, không thể sao chép dưới mọi hình thức.