(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 235 : Cửu vạn
Trong căn phòng thu quen thuộc, khi Tống Dương bước vào, bên trong đã có không ít khán giả do đoàn làm chương trình mời đến, đa số là sinh viên của các trường đại học, cao đẳng tại Houston.
Trong bộ tây trang thoải mái, thân hình thẳng tắp, Tống Dương bước vào phòng thu, mọi ánh mắt tại trường quay trong nháy mắt đều đổ dồn về phía chàng trai trẻ. Ngay cả người dẫn chương trình, Ausly – người năm ngoái từng phỏng vấn Tống Dương – khi thấy Tống Dương tiến vào phòng thu, cũng không khỏi hai mắt sáng rực.
Nếu nói Tống Dương năm ngoái vẫn còn nét non nớt, thì năm nay chàng trai trẻ đã sở hữu khí chất của một trong trăm tỷ phú hàng đầu nước Mỹ, cùng khuôn mặt đạt chuẩn Hollywood. Lại liên tưởng đến khối tài sản khổng lồ của Tống Dương, quả thật là một cỗ hormone di động. Ausly đứng dậy, cảm giác tựa hồ cũng có chút ướt át.
Với vai trò người dẫn chương trình, Ausly còn có thể kiềm chế được bản thân, nhưng những nữ khán giả có mặt tại đó thì chẳng còn khách sáo gì nữa, thậm chí còn xuất hiện những tiếng thét chói tai. Phỏng vấn một nhân vật trong giới Internet, vậy mà lại tạo ra hiệu ứng chương trình như một ngôi sao điện ảnh Hollywood!
Ausly mỉm cười nhìn cảnh tượng này. Đợi Tống Dương bước lên sân khấu, nàng đưa tay bắt lấy tay chàng. Cũng như năm ngoái, khi bắt tay Tống Dương, ngón út của nàng lại khẽ móc vào lòng bàn tay chàng trai.
Khác với sự bối rối khi đối mặt Ausly năm ngoái, năm nay đối diện với người phụ nữ tài danh nước Mỹ này, Tống Dương cùng Ausly nhìn thẳng vào mắt nhau. Kết quả, Ausly đeo kính, lại là người đầu tiên tim đập loạn nhịp mà chịu thua.
"Tống Dương, ta vẫn còn nhớ cảnh tượng năm ngoái khi ngươi đến đây. Hơn một năm qua, chúng ta đã nghe được rất nhiều tin tức liên quan đến ngươi..."
Ausly nhìn Tống Dương rồi nói. Phía sau nàng, trên màn hình lớn đang phát sóng, chiếu lại đoạn phỏng vấn Tống Dương năm ngoái cho cả khán giả tại trường quay và khán giả Đài Truyền hình Houston cùng xem.
Ausly cũng đang nhìn Tống Dương trước mặt. Về dung mạo, không cần nói nhiều. Năm nay Tống Dương đã có phần trưởng thành hơn. Thay đổi rõ rệt nhất chính là, so với vẻ non nớt và căng thẳng khi đối mặt ống kính năm ngoái, giờ đây tất cả đều đã biến mất.
Hoặc có thể nói, Ausly cho rằng đây là do giá trị bản thân tăng vọt, mang lại cho Tống Dương sự tự tin và vững vàng. Tống Dương bây giờ, tuy chưa dám nói đạt đến cấp bậc tổng thống, nhưng những nghị viên lão làng ở Đồi Capitol, hay những người đứng đầu các bang ở Mỹ, chàng trai trẻ cũng đều có tư cách gặp mặt một lần!
Tống Dương ngồi trong phòng thu, phong thái ngời ngời. Quay đầu nhìn bản thân trên màn hình lớn của năm ngoái, chàng trai cũng khẽ mỉm cười.
Không cần nói đến những chuyện khác. Lúc này, nhìn tỉ suất người xem chương trình không ngừng tăng cao, người phụ trách Đài Truyền hình Houston cho rằng, việc mời Tống Dương đến làm chương trình phỏng vấn đặc biệt là một quyết định không thể tuyệt vời hơn.
Thậm chí khán giả của các đài truyền hình khác ngoài Texas cũng bắt đầu theo dõi Đài Truyền hình Houston. Đặc biệt là tại các trung tâm tài chính lớn như New York, Los Angeles, Chicago, v.v., mọi người đều đang chăm chú theo dõi buổi phỏng vấn đặc biệt này.
"Tống Dương, ta cũng là người dùng ICQ. Ta cũng như những khán giả có mặt tại đây, muốn hỏi rằng, sau khi chương trình hôm nay kết thúc, chúng ta có thể thêm tài khoản ICQ của ngươi không?"
Ausly nhìn lướt qua khán giả tại trường quay rồi hỏi Tống Dương. Lời nói này của nàng lại làm bùng nổ một trận tiếng thét chói tai tại trường quay. Kết bạn ICQ với một tỷ phú hàng đầu nước Mỹ, sở hữu tài sản hàng tỷ USD, giống như việc có người kết bạn Wechat với hai vị Mã lão bản kia vậy. Cảm giác đó có thể tưởng tượng được. Dù ngày thường căn bản không thể liên lạc được, nhưng tuyệt đối cũng đủ để làm đề tài khoe khoang với bạn bè.
"Dĩ nhiên không thành vấn đề. Thực ra, ta cũng đang chú ý không gian cộng đồng ICQ của ngươi, Ausly. Ngươi là một trong những nữ truyền thông viên được hoan nghênh nhất ở Houston, thậm chí cả Texas. Số lượng người hâm mộ theo dõi không gian cộng đồng ICQ của ngươi đã vượt quá năm trăm ngàn người rồi!
ICQ sẽ ra mắt hình đại diện NFT độc quyền dành riêng cho ngươi. Sau này, tất cả các tài khoản trên không gian ICQ có lượng người theo dõi vượt quá năm trăm ngàn đều có thể nhận được hình đại diện NFT độc quyền."
Một người nâng kiệu hoa, một người đội mão hoa. Ausly vừa mở lời liền khen ngợi ICQ, thì Tống Dương cũng chẳng bận tâm đến việc đáp lễ, liền lập tức khen Ausly là nữ MC được yêu thích nhất nước Mỹ!
Ausly làm ra vẻ kinh ngạc, tựa hồ có chút không thể tin được. Dĩ nhiên, sự kinh ngạc này một phần là thật, một phần là vì hiệu ứng chương trình. Nhưng việc hình đại diện NFT trên nền tảng ICQ thật sự đáng giá thì lại là sự thật.
Phải biết, hiện tại hình đại diện NFT đang bị đẩy giá lên cao. Các hình đại diện NFT do ICQ bán đấu giá, giá trung bình đã vượt quá một trăm bảy mươi ngàn USD, đã bắt đầu được không ít người dùng sưu tầm và đầu cơ.
Thậm chí có vài công ty ở Thung lũng Silicon chuyên dùng để đầu cơ hình đại diện NFT. Chúng không có nền tảng và lượng người dùng khổng lồ như ICQ, nên những hình đại diện NFT mà chúng ra mắt căn bản không có bảo đảm.
Nhưng dù vậy, dưới làn sóng Internet, ngay cả ở Mỹ, cũng có rất nhiều người thậm chí còn không biết Internet là gì. Họ chỉ dựa vào việc mua cổ phiếu khái niệm Internet mà phát tài điên cuồng. Hãy nghĩ đến công ty trong bộ phim "Sói Già Phố Wall", chuyên bán trái phiếu và cổ phiếu rác rưởi cho những người không hiểu biết gì, thì sẽ biết chuyện gì đang xảy ra.
Thị trường NFT bây giờ cũng y như vậy. Với những hình đại diện NFT cũng gắn mác Internet như vậy, không ít người căn bản không biết đây là thứ gì. Nhưng nó có thể kiếm tiền, vậy là đủ rồi. Vô số người bắt đầu săn lùng hình đại diện NFT, điều này khiến cho mấy công ty làm hình đại diện NFT ở Thung lũng Silicon cũng kiếm bộn tiền.
"Tống Dương, từ công ty Double-Click, đến hộp thư Hotmail, rồi bây giờ là ICQ. Dĩ nhiên, còn có đội ngũ thi công viễn thông Châu Mỹ mà hiện tại đã có thể thấy trên đường phố Houston. Rất nhiều người bắt đầu nói rằng, ngươi là người dẫn đường của Internet, ngươi đã khiến Internet thay đổi chất lượng. Ngươi nhìn nhận thế nào về những lời nói này?"
Ausly đây là không hề thay đổi sắc mặt, kể ra những thành tựu của Tống Dương. Tuy không nói thẳng, nhưng những người xem chương trình cũng sẽ nảy sinh cảm giác rằng Tống Dương đang dẫn dắt trào lưu Internet. Đây chính là thủ đoạn của truyền thông, nó sẽ vô tri vô giác, ảnh hưởng đến nhận thức của vô số người.
Ausly và Đài Truyền hình Houston không giống với giáo sư Tristan, người được mệnh danh là "kẻ thổi phồng Tống Dương số một" trong giới học thuật Mỹ. Nàng không thổi phồng Tống Dương một cách trắng trợn, mà là tiến hành vòng vo. Tuy nàng chưa nói Tống Dương là Giáo phụ Internet, nhưng những người xem chương trình, khi nghe đến quảng cáo Internet, Email, tin nhắn tức thì, đường truyền băng thông rộng, v.v., đều là do Tống Dương tạo ra, nhất định sẽ không khỏi nảy sinh suy nghĩ về danh xưng "Giáo phụ Internet" này.
"Newton từng nói, ông ấy chẳng qua là đứng trên vai những người khổng lồ, mới có thể nhìn được xa hơn một chút. Đối với Internet mà nói, cũng chính bởi vì có các công ty như Microsoft, AOL, SUN, Netscape, Yahoo, v.v., mà ta mới có thể bước một bước nhỏ trong ngành công nghệ, nhưng lại là một bước dài của Internet!"
Nghe qua lời này, thoạt tiên dường như không có gì sai sót. Tống Dương thể hiện mình là người vô cùng khiêm tốn, thậm chí còn cảm ơn các công ty như Microsoft, Netscape, v.v., rằng chính vì có họ mà Tống Dương mới có thể thành lập Double-Click, ICQ, v.v.
Nhưng lúc này đây, Mark Anderson đang xem Đài Truyền hình Houston, luôn cảm thấy lời này có gì đó không ổn. Tống Dương tuyên bố rằng mình chỉ là đại diện cho ngành công nghệ đi một bước nhỏ, là đứng trên vai những người khổng lồ. Nhưng mẹ nó, nếu Tống Dương là "Newton" của ngành Internet, thì mẹ nó, Anderson hắn chẳng phải đã trở thành Descartes bị Newton dẫm dưới chân sao?!
Anderson cảm thấy vô cùng phẫn uất. Lời của Newton thì không có gì sai, ông ấy là đứng trên vai người khổng lồ Descartes. Những người khác nghe lời này thì không có gì sai, nhưng không biết Descartes sau khi nghe sẽ có suy nghĩ gì. Giống như câu nói của Tào Tháo "Sinh con phải như Tôn Trọng Mưu", Tôn Quyền nghe được như vậy, đoán chừng hận không thể cùng Tào Tháo một mình một ngựa giao chiến một trận, chửi người cũng không có cái kiểu chửi như vậy.
Áp dụng vào Tống Dương, chàng trai trẻ chưa hề nói mình là Giáo phụ Internet, chẳng qua chỉ đơn giản tự so mình với một Newton trong giới vật lý học. Lời này nghe có vẻ rất khiêm tốn, phù hợp với tính cách của người gốc Hoa. Nhưng mẹ nó, dịch ra thì Newton lại là một tồn tại áp đảo cả một thời đại. Bao nhiêu đại thụ trong giới vật lý học cũng sống trong thời đại bị Newton chi phối. Tống Dương mà muốn trở thành Newton của ngành Internet, chẳng phải là muốn đè chết khiến cho Netscape, Yahoo, Microsoft và những công ty đó không thể ngóc đầu lên được sao?!
Ngược lại, những người khác nhau khi nghe lời này của Tống Dương cũng sẽ có những cảm giác khác nhau. Ví dụ như Mark Anderson và những người khác, sẽ còn nảy sinh cảm giác như bị người ta mắng chửi, luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ, nhưng lại không nói rõ được.
Nửa đầu chương trình phỏng vấn đặc biệt, không khí khá tốt. Ausly về cơ bản là xen kẽ phỏng vấn, hồi tưởng tình hình của Tống Dương năm ngoái, rồi so sánh với Tống Dương hiện tại, tạo thành sự đối lập mạnh mẽ. Về cơ bản là đang thổi phồng Tống Dương, tạo dựng hình tượng "tay trắng lập nghiệp", "thiên tài Internet", "thiên tài bóng chày sa sút rồi vươn lên lần nữa", khiến cho nó càng thêm chân thật. Giới truyền thông chơi chiêu này quá thành thạo.
Đến nửa sau của chương trình, Ausly rốt cục cũng hỏi một vài vấn đề mấu chốt: "Tống Dương, chúng ta đều biết, hiện tại trong ngành tin tức đang xuất hiện một số luận điệu liên quan đến ngươi và các công ty như Double-Click."
"Tống Dương, công ty Double-Click có thật sự dính líu đến những tin đồn bên ngoài như độc quyền, quảng cáo giả dối, v.v. không?" Ausly cùng khán giả tại trường quay đều nhìn về phía Tống Dương. Vô số người trước màn hình TV cũng đều chăm chú nhìn gương mặt Tống Dương đang được ống kính đặc tả.
Tống Dương vốn đang khẽ cười, khẽ nhíu mày. Vô số nữ khán giả trẻ tuổi đang theo dõi buổi phỏng vấn đặc biệt này đều không khỏi bắt đầu lo lắng thay Tống Dương, rồi lại tức giận mắng nhiếc Ella Cherry, người đang cố ý gây khó dễ cho Tống Dương và muốn điều tra công ty Double-Click.
"Ta cũng rất kinh ngạc khi có những tin đồn như vậy xuất hiện. Từ giây phút ta bước chân vào Internet, đó là bởi vì ta chịu ảnh hưởng từ việc tổng thống thúc đẩy Internet. Ta thành lập Double-Click, Hotmail và các công ty khác cũng là vì muốn tuân theo chiến lược "đường cao tốc thông tin" mà tổng thống đang thúc đẩy cho Internet!"
Vừa mở lời, Tống Dương liền giáng cho Ella Cherry một đòn phủ đầu, tuyên bố rằng hắn chính là theo bước chân tổng thống mà tiến lên, không hề có bất kỳ tư tâm nào. Ngược lại, Ella Cherry nhắm vào công ty Double-Click, chính là đang đối đầu với t���ng thống. Đơn giản là nàng ta đáng chết, đang phá hoại chiến lược Internet – công lao quan trọng nhất của tổng thống đương nhiệm!
"Ta không biết vì sao công ty Double-Click lại phải đối mặt với cảnh ngộ như vậy. Ta tin rằng chỉ cần là một người bình thường, đều có thể nhìn ra rằng Double-Click là một công ty quảng cáo Internet tồn tại nhằm khai thác thị trường Internet. Công ty Double-Click không tự sản xuất quảng cáo, mà chỉ là một kênh phân phối quảng cáo!"
Tống Dương nói mà không chút ngượng nghịu: Tóm lại, công ty Double-Click có gì sai đâu? Double-Click chỉ là một kênh phân phối quảng cáo, nó có gì sai đâu? Cho dù có lỗi, thì đó cũng là lỗi của các công ty quảng cáo và ngành Internet, liên quan gì đến Double-Click chứ.
"Ta tin tưởng rằng trong tương lai không xa, quy mô thị trường quảng cáo Internet sẽ trở thành thị trường quảng cáo lớn thứ tư, sau truyền hình, báo chí và đài phát thanh. Sẽ có hơn tám phần các công ty Internet, và hơn 70% các công ty quảng cáo cũng sẽ sống nhờ vào thị trường quảng cáo Internet!"
Tống Dương đây là đang ngửa bài. Công ty Double-Click đại diện cho thị trường quảng cáo Internet. Tám phần các công ty Internet, bảy phần các công ty quảng cáo, cũng đều phải dựa vào thị trường quảng cáo Internet để kiếm sống. Điều này liên quan đến miếng cơm manh áo của hàng triệu người, nên ai mà đối đầu với Double-Click, chính là đang đối đầu với toàn bộ ngành Internet và quảng cáo!
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng kính báo.