"KBK là một văn phòng luật sư chuyên kiếm chác, đặc biệt nổi tiếng với các vụ kiện tập thể. Họ từng khởi kiện Hewlett-Packard, hãng hàng không American Airlines và nhiều công ty khác, đều giành được bồi thường lớn!"

"David A. Meda là một điều tra viên tư nhân có tiếng tăm trong ngành. Năm ngoái, ngay khi công ty Double-Click vừa bắt đầu hoạt động, người này đã trở thành đối tác quảng cáo của công ty!"

Tống Dương ngả người vào ghế, nghe những lời Gleick nói, cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng. Xem ra đối phương đã có sự chuẩn bị từ rất lâu. David A. Meda này đã sớm bắt đầu nằm vùng, hợp tác với công ty Double-Click để thăm dò nội tình, rồi sau đó mới tung đòn bất ngờ. Nếu không phải đã chuẩn bị từ trước, thì thật là khó tin.

Gleick nhìn về phía Tống Dương, hắn biết thái độ của Tống Dương đối với các văn phòng luật sư kiếm chác này, cũng như với Ella Cherry, đều rất cứng rắn. Tuy nhiên, Gleick vẫn nói: "Nếu phải kiện tụng với văn phòng luật KBK, e rằng vụ việc sẽ kéo dài. Có lẽ hòa giải là cách dễ dàng nhất!"

"Hiện tại, điều quan trọng nhất đối với Double-Click là đối phó với khoản tiền phạt khổng lồ từ Ủy ban Thương mại Liên bang, cùng với cuộc điều tra chống độc quyền của Ella Cherry. Vụ việc của David A. Meda và văn phòng luật KBK có lẽ không phải là vấn đề cấp bách nhất."

Chiến đấu trên ba mặt trận cùng lúc quá bất lợi cho công ty Double-Click. Với tư cách là quản lý pháp chế của Double-Click, trình độ của luật sư Gleick có thể không phải là xuất sắc nhất, nhưng ông ấy vẫn có đủ kiến thức và tầm nhìn cần thiết.

Văn phòng luật KBK cùng David A. Meda về cơ bản đều vì mục đích kiếm tiền. Chấp nhận chi vài triệu USD để hòa giải sẽ có lợi hơn cho công ty Double-Click, và chắc chắn ảnh hưởng cũng sẽ nhỏ hơn nhiều!

"Hòa giải ư?"

Tống Dương lắc đầu khinh thường. Suy nghĩ của Gleick cũng không sai, hòa giải ngoài tòa án quả thực có thể lập tức giải quyết vụ kiện tập thể do KBK và David A. Meda khởi xướng, giúp Double-Click thoát khỏi rắc rối ở bang Tennessee.

Nhưng tại Mỹ, có hàng chục bang và vô số văn phòng luật sư kiếm chác. Chỉ cần thấy có thể kiếm lời, cộng thêm Ella Cherry và những kẻ có tâm lợi dụng thời cơ này để đổ thêm dầu vào lửa, e rằng không chỉ vài bang, mà hàng chục bang khác cũng sẽ muốn khởi xướng các vụ kiện tập thể nhắm vào Double-Click.

Tống Dương không muốn đi vào vết xe đổ, nếm trải cảnh ngộ như Microsoft khi bị điều tra chống độc quyền. Hàng chục bang tại Mỹ cùng lúc khởi kiện Microsoft, khiến tập đoàn này đau đầu nhức óc, không thể nào xoay sở kịp, cuối cùng chỉ có thể bỏ ra hàng tỷ USD để thỏa hiệp với từng bang. Double-Click thì không có nhiều tiền như Microsoft như vậy.

"Công ty Double-Click không thể nhượng bộ, bất kể là bao nhiêu văn phòng luật sư kiếm chác hay cái gọi là điều tra viên tư nhân, Double-Click tuyệt đối không thể đi hòa giải!"

Tống Dương nói thẳng, không chừa một đường lui nào. Thà đánh một vụ kiện tốn hơn chục triệu USD, còn hơn là chi vài triệu USD phí hòa giải để cuối cùng để lại sơ hở cho đối thủ nắm thóp.

Nghe những lời của Tống Dương, Gleick và Whitman trao đổi ánh mắt, rồi khẽ thở dài. Tống Dương ra bài không theo lẽ thường, khiến họ không biết là đúng hay sai, nhưng rõ ràng là chừng nào công ty Double-Click còn nằm dưới sự kiểm soát của Tống Dương, thì việc hòa giải là không thể.

"Vậy còn khoản tiền phạt của Ủy ban Thương mại Liên bang về quảng cáo sai sự thật, và cuộc điều tra chống độc quy��n thì sao?" Whitman cũng hơi đau đầu nói, không hiểu sao công ty Double-Click lại gặp phải nhiều rắc rối đến thế.

Khác với vụ kiện tập thể của KBK, giấy phạt của Ủy ban Thương mại Liên bang, bất kể hợp lý hay không, đều đại diện cho cả một cơ quan quyền lực khổng lồ. Nếu không chấp nhận giấy phạt này, thậm chí bị đưa ra tòa án liên bang, thì điều đó có nghĩa là công ty Double-Click sắp khai chiến với một cơ quan quyền lực của Mỹ.

Đây là một dương mưu của Ella Cherry. Ngay từ khi cô ta bắt đầu hoạt động, nhân danh Ủy ban Thương mại Liên bang, cô ta đã ban hành một giấy phạt trên trời cho Double-Click, chỉ để lại cho công ty hai lựa chọn.

Một là chấp nhận, nộp khoản tiền phạt khổng lồ, khiến Double-Click mất đi nửa cái mạng, nhưng đổi lại Ủy ban Thương mại Liên bang sẽ bỏ qua cho công ty.

Lựa chọn còn lại là không chấp nhận giấy phạt, bắt đầu kiện tụng với Ủy ban Thương mại Liên bang. Nhưng điều này đồng nghĩa với việc Double-Click từ nay về sau sẽ bị Ủy ban Thương mại Liên bang theo dõi. Nghĩ đến cơ quan quyền lực khổng lồ này, biết bao ông trùm cả trong và ngoài nước Mỹ đều đã bị hành hạ không ít, ắt sẽ hiểu hậu quả khi bị nó để mắt tới là gì.

Tống Dương trầm mặc hồi lâu, rồi vẫn lắc đầu, nói ra một câu: "Hãy thành lập đoàn luật sư đi! Công ty Double-Click sẽ không tiếp nhận khoản tiền phạt này. Khoản tiền hàng trăm triệu USD này có thể xem như chi phí cho đoàn luật sư, và chúng ta cũng sẽ không chấp nhận loại giấy phạt này!"

"Còn về phía Ella Cherry, cũng trực tiếp bắt đầu chuẩn bị cho vụ kiện!"

Nghe thấy Tống Dương chuẩn bị đối đầu trực diện với làn sóng này, phòng họp chìm vào im lặng. Ai cũng hiểu điều này có ý nghĩa gì: trong vòng vài năm tới, những ngày tháng của công ty Double-Click e rằng sẽ không còn dễ chịu như trước, lúc nào cũng sẽ bị người ta nhìn chằm chằm, một chút sai sót nhỏ cũng sẽ bị nắm lấy để làm lớn chuyện.

Tống Dương vỗ tay một cái, hướng về nhóm quản lý cấp cao của Double-Click trong phòng họp nói: "Hãy thành lập đoàn luật sư, đội ngũ quan hệ công chúng để đối phó với những rắc rối này. Việc niêm yết của c��ng ty Double-Click cũng phải tiếp tục chuẩn bị, Double-Click phải niêm yết đúng thời hạn!"

Khi Tống Dương đã quyết định, bất kể quyết định này cuối cùng sẽ mang lại điều gì cho Double-Click, toàn bộ công ty vẫn nhanh chóng bắt tay vào chuẩn bị.

Dưới quyết định của Tống Dương, rằng Double-Click tuyệt đối không hòa giải hay nhận thua, công ty sẽ phải bắt đầu chuẩn bị cho một cuộc chiến!

Sự xuất hiện đột ngột của giấy phạt khổng lồ, cùng với hàng loạt tin đồn như khả năng niêm yết thất bại, các vụ kiện tập thể, điều tra chống độc quyền, và việc các nhà tài trợ quảng cáo tạm ngừng hợp tác, đã thành công biến Double-Click thành tâm điểm chú ý lớn nhất của Phố Wall ngày hôm nay.

Bao gồm The Wall Street Journal, New York Times, kênh truyền hình NBC cùng nhiều đài truyền hình, báo chí và các phương tiện truyền thông khác, đều bắt đầu công khai đưa tin về những rắc rối mà Double-Click đang đối mặt.

Toàn bộ ngành công nghiệp Internet đều đang theo dõi vụ việc phạt tiền và chống độc quyền lần đầu tiên trong ngành này. Cách Double-Click ứng phó rất có thể sẽ trở thành phương thức ứng phó chung cho cả ngành.

Nếu lần này Double-Click dễ dàng khuất phục, thì sau này toàn bộ Thung lũng Silicon, khi đối mặt với Ủy ban Thương mại Liên bang và các cơ quan khác của Mỹ, cũng sẽ cơ bản trở nên yếu mềm, dễ dàng bị động nhận những khoản tiền phạt khổng lồ.

Vì vậy, không ít công ty Internet đang âm thầm trông cậy Double-Click cứng rắn đối đầu với Ủy ban Thương mại Liên bang, nhưng về cơ bản tất cả đều chỉ theo dõi bí mật. Dù sao đây cũng chính là Ủy ban Thương mại Liên bang, một trong những cơ quan quyền lực nhất nước Mỹ, đến cả Microsoft trước mặt nó còn có chút không chống đỡ nổi, huống chi là Double-Click.

Do đó, ngành Internet về cơ bản đều đang chờ đợi. Các công ty như Netscape, Yahoo, Lycos không dám tùy tiện bày tỏ thái độ ủng hộ Double-Click, cũng là vì sợ rước họa vào thân. Cuối cùng Double-Click sẽ có hành động gì, thì không ai biết được!

Trong vô vàn lời bàn tán, công ty Double-Click đầu tiên đã công bố một thông báo, bày tỏ với toàn bộ các nhà đầu tư đã mua cổ phiếu rằng mọi việc của Double-Click vẫn "bình thường", sẽ không xảy ra biến cố gì, và công ty sẽ niêm yết đúng thời hạn.

Thông báo này cũng không có gì đặc biệt, chỉ là để trấn an các nhà đầu tư, nói với họ rằng Double-Click vẫn ổn, tất cả những điều này chỉ là "vấn đề nhỏ nhặt" mà thôi, không cần lo lắng vô cớ, cứ yên tâm chờ Double-Click niêm yết, cổ phiếu trong tay họ sẽ tăng giá là đủ!

Trong khi các công ty Internet bên ngoài và truyền thông vẫn đang thảo luận về mức độ đáng tin cậy của thông báo này, công ty Double-Click lại một lần nữa đưa ra tin tức, và lần này, tin tức ấy đã khiến vô số người trợn tròn mắt, há hốc mồm.

Mười văn phòng luật sư hàng đầu của Mỹ đồng thời nhận được lời mời từ Double-Click. Công ty tuyên bố rằng Hội đồng quản trị và các nhà đầu tư sẽ cùng nhau đóng góp hai mươi triệu USD để thành lập một đoàn luật sư, nhằm đối phó với các vụ kiện tụng tiềm ẩn.

Công ty Double-Click không chỉ mặt gọi tên ai, nhưng việc huy động sáu mươi triệu USD và lấy ra một khoản lớn để xây dựng đoàn luật sư vào thời điểm này thì hiển nhiên như rận trên đầu kẻ ngốc, rõ như ban ngày.

Toàn bộ giới luật sư Mỹ, sau khi nhận được tin tức, cũng lập tức sục sôi hoạt động. Thậm chí giới luật sư còn phấn khích hơn cả Double-Click. Đã bao nhiêu năm rồi, nước Mỹ chưa từng xuất hiện một công ty cứng cựa đến vậy. Chẳng phải đây là muốn chống đối cả tòa án liên bang các bang, Ủy ban Thương mại Liên bang, thậm chí cả Bộ Tư pháp Mỹ sao?!

Một vụ án lớn như vậy, phí luật sư cũng cao đến mức đáng sợ. Hai mươi triệu USD của Double-Click này rất có thể chỉ là khởi đầu. Vừa có tiền để kiếm, lại vừa có thể nâng cao danh tiếng và uy tín, kiểu kiện tụng này thắng hay thua cũng không thiệt. Vậy thì làm sao các văn phòng luật sư lớn của Mỹ có thể không tích cực được?

Ba văn phòng luật sư lớn là Thụy Sinh Quốc Tế, Chúng Đạt Sở Luật và Baker McKenzie đã tuyên bố thành lập một đoàn luật sư hùng hậu, sẵn sàng tiếp nhận ủy thác từ công ty Double-Click!

Vào tối hôm đó, công ty Double-Click ở Houston xa xôi dường như cũng mang theo khí chất hoang dã của miền Tây, công bố thông báo thứ ba.

Công ty Double-Click trực tiếp tuyên bố tuyệt đối không chấp nhận vụ kiện tập thể mang tính lừa đảo của KBK. Họ cũng liệt kê các công ty từng bị văn phòng luật KBK lừa gạt, khẳng định Double-Click tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp với KBK, cũng sẽ không chi một đô la phí hòa giải nào cho đối phương!

Về phần David A. Meda, công ty Double-Click càng phản công lại một cách gay gắt, tuyên bố rằng David A. Meda đã đánh cắp bí mật kinh doanh của công ty và muốn khởi xướng phản tố chống lại David A. Meda tại Houston. Về bí mật kinh doanh là gì thì Double-Click không nói rõ, liệu có thể thắng vụ kiện này hay không thì công ty cũng không quan tâm. Ngược lại, họ chỉ muốn gây phiền phức cho đối phương, để những người đến sau thấy được thái độ của Double-Click: một khi đã nổi điên thì bất chấp tất cả, kể cả tự gây tổn hại cũng không ngần ngại!

Double-Click bắt đầu nổi điên, khiến cả nước Mỹ thấy được phong thái hoang dã của miền Tây. Sau khi nhắm vào văn phòng luật KBK và David A. Meda, công ty Double-Click cuối cùng đã công khai bày tỏ quan điểm của mình.

Gleick, đại diện cho Double-Click, chính thức tuyên bố không chấp nhận giấy phạt mà Ủy ban Thương mại Liên bang ban hành cho công ty. Ông cho rằng khoản tiền phạt này hoàn toàn không xác đáng và sẽ khiếu nại lại khoản tiền phạt trên trời này.

Tin tức vừa được công bố, khi nghe nói Double-Click thực sự đối đầu trực diện với Ủy ban Thương mại Liên bang, toàn bộ dư luận gần như xôn xao bàn tán, khiến những kẻ hóng hớt từ khắp nơi càng thêm ồn ào.

Ngay cả giấy phạt của Ủy ban Thương mại Liên bang, Double-Click cũng không chấp nhận, muốn kiện tụng với đối phương. Đã trở mặt với nhau rồi, huống chi là vấn đề chống độc quyền, Double-Click bên này tự nhiên sẽ không nhẫn nhịn nữa.

Gleick, đại diện cho Double-Click, tung toàn bộ hỏa lực, trực tiếp công kích Ella Cherry: "Công ty Double-Click chưa bao giờ dính líu đến độc quyền trong ngành quảng cáo Internet. Mà ngược lại, Double-Click đang tuân theo đạo luật Internet của tổng thống, khai thác thị trường Internet."

"Việc điều tra chống độc quyền nhắm vào Double-Click hoàn toàn là do có người cố tình hãm hại. Đối phương căn bản không có kiến thức cơ bản về Internet, lại dùng cái nhìn truyền thống để định nghĩa một ngành công nghiệp mới. Chúng tôi không hiểu tại sao Ủy ban Thương mại Liên bang lại chọn một người như vậy để quản lý ngành Internet, nhưng điều này hiển nhiên là một sai lầm thật lớn. Ngay cả một con lợn rừng từ bang Texas được đặt vào vị trí đó, e rằng cũng không thể làm kém hơn một vài người kia!"

Công sức chuyển ngữ này thuộc về riêng truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.