Là một nhân vật tầm cỡ cự phách trong ngành game và lĩnh vực kỹ thuật, sức ảnh hưởng của John Carmack là điều không thể phủ nhận. Khi Carmack tuyên bố gia nhập Sierra và đảm nhiệm chức vụ Giám đốc Kỹ thuật, tác động của ông đến ngành game là điều hoàn toàn có thể hình dung được!

Ngay sau đó, công ty game Id Software, có trụ sở tại Texas, thành lập gần 5 năm, là đơn vị dẫn đầu trào lưu game bắn súng góc nhìn thứ nhất (FPS) và năm ngoái đã thu về 15 triệu USD lợi nhuận, lại một cách đầy kịch tính bị Sierra mua lại với giá 89 triệu USD, toàn bộ game Id cùng các bản quyền game dưới trướng đều nằm gọn trong túi Sierra.

Không ai ngờ rằng công ty game Id lại bị bán đi, hơn nữa còn theo cách mà các nhà sáng lập tan rã, mỗi người một ngả. Thay vì nói Sierra mua lại Id Software, thà rằng nói rằng các nhà sáng lập của công ty đã quyết định giải thể.

Khoảnh khắc tin tức này được công bố, đối với toàn bộ ngành game mà nói, công ty này có lẽ không phải là mạnh nhất, nhưng tuyệt đối là một công ty game đầy cá tính, kể từ đó sẽ không còn như xưa nữa.

Trở lại Texas, Carmack, người đã xác định rời khỏi công ty game Id để nhậm chức tại trụ sở Sierra, lại cùng một đám bạn cũ gạt bỏ mọi thành kiến. Carmack cùng Romelo, Adrian, Hall, Thandie Peterson và những người khác cùng nhau chụp ảnh. Đây là lần đầu tiên họ cùng xuất hiện trong một bức ảnh kể từ khi Id Software nổi danh!

Trong ảnh, Carmack và Romelo cùng những người khác đều nở nụ cười. Carmack đến trụ sở Sierra, còn Romelo vẫn thuộc về Id Software, thành lập phòng làm việc game của riêng mình mang tên "Ion Storm". Adrian và vài người khác cũng tự thành lập phòng làm việc, còn Hall, Thandie Peterson và những người còn lại tiếp quản công ty game Id.

Đối với toàn bộ công ty game Id mà nói, đây có lẽ là kết quả tốt nhất. Trên danh nghĩa, Carmack cùng các nhà sáng lập khác chưa bao giờ rời khỏi công ty game Id, họ vẫn thuộc về công ty Sierra. Carmack vẫn giữ danh tiếng Giám đốc Kỹ thuật của Id Software, chỉ là mỗi người lại bắt đầu một hành trình mới!

Kẻ thắng lớn nhất là Sierra, đây là nhận thức chung của tất cả mọi người trong ngành game. Với một loạt thao tác này, Sierra có cảm giác như trở lại đỉnh cao. Dưới trướng họ có Blizzard và Id, hai phòng làm việc game đã thành danh, lại còn có hệ thống phát hành khổng lồ. Nếu cả lễ trao giải TGA và Đại sảnh Danh vọng game cũng do Sierra đứng ra tổ chức, thì ngành game Mỹ về cơ bản đã bị Sierra thống trị rồi.

Các công ty game còn lại như EA, Activision, 2K, so với Sierra hiện tại, thanh thế đã kém xa vạn dặm.

Điều Sierra quan tâm nhất không gì khác ngoài ICQ. Hiện tại ICQ trông cậy vào Sierra có thể kiếm tiền, có thể biến lượng truy cập của ICQ thành tiền mặt, bởi vì ICQ còn đang gánh khoản nợ ngân hàng vài trăm triệu USD!

Tống Dương những ngày gần đây cũng bắt đầu bận rộn lu bù, nhưng không phải vì ICQ hay mảng kinh doanh game của Sierra, mà là vì công ty Double-Click, Double-Click sắp sửa niêm yết trên thị trường chứng khoán.

Việc Double-Click niêm yết có thể nói là vô cùng gian nan. Ngay từ đầu đã bị người ta đánh lén, sau khi làm tuyên truyền lại gặp tai bay vạ gió. Càng gần đến ngày niêm yết, phía Double-Click lại càng trở nên căng thẳng, Tống Dương cũng quay về Houston để đích thân trấn giữ.

May mà Tống Dương đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vừa mới xuống máy bay, nghe được tin tức truyền đến đã khiến Tống Dương phải cau mày.

"Tòa án bang Tennessee đã chính thức tiếp nhận đơn kiện tập thể về quảng cáo sai sự thật đối với công ty Double-Click từ điều tra viên tư nhân David Alameda và văn phòng luật KBK!"

"Ủy ban Thương mại sẽ phạt Double-Click một khoản tiền khổng lồ 110 triệu USD vì quảng cáo sai sự thật. Đây là án phạt đầu tiên trong lịch sử Internet!"

"Ella Cherry, Trưởng phòng Internet của Ủy ban Thương mại, công khai tuyên bố sẽ khởi động điều tra chống độc quyền đối với công ty Double-Click, có thể sẽ triệu tập nhà sáng lập Double-Click, Tống Dương, tham gia phiên điều trần tại Quốc hội để tiếp nhận chất vấn từ các nghị sĩ!"

Tống Dương vừa xuống máy bay đã liên tiếp nghe được "tin tốt". Ngay trước đêm Double-Click niêm yết, nhóm người đứng đầu là Ella Cherry cuối cùng cũng ra tay.

Họ bắt đầu trấn áp toàn diện công ty Double-Click, với các vụ kiện tập thể, phạt tiền quảng cáo sai sự thật, thậm chí điều trần chống độc quyền tại Quốc hội. Đây rõ ràng là để hoàn toàn giày vò cho Double-Click sụp đổ!

"Tống!"

Jenni, người đã đến sân bay để đón Tống Dương, khi thấy anh, lập tức lao vào lòng anh như chim én, ôm chặt lấy Tống Dương r���i vội vàng hôn lên mặt anh.

Nhưng lúc này, Tống Dương thực sự không có tâm trạng để thân mật với Jenni, anh cầm mấy tờ báo trong tay ném cho Gallo đang đứng bên cạnh.

"Anh có việc cần xử lý ngay bây giờ, tối nay mới về được!"

Tống Dương đặt một nụ hôn lên môi Jenni, nói với vẻ cưng chiều. Nghe vậy, Jenni không khỏi bĩu môi.

Tống Dương thấy vậy, nắm tay Jenni, đưa cô đến xe của Hayley, và ghé tai cô nói: "Hai ngày tới, em cùng Hayley đi chọn vài bộ quần áo nhé, đến lúc đó chúng ta sẽ cùng tham gia lễ niêm yết của Double-Click!"

Cho đến khi Tống Dương và Gallo cùng những người khác rời đi, nhìn Jenni vẫn đứng đó cười ngây ngô, Hayley lắc đầu liên tục, không hiểu Tống Dương rốt cuộc đã nói gì mà lại khiến cô bé ngốc nghếch này vui vẻ đến vậy.

"Tống Dương nói gì với em vậy?" Hayley khởi động xe, hỏi Jenni.

Jenni đang suy nghĩ xem ngày Double-Click niêm yết sẽ mặc quần áo gì. Nghe Hayley hỏi, cô cười tươi rói và nói: "Tống Dương bảo em cùng anh ấy tham gia lễ niêm yết của công ty Double-Click!"

Hayley vừa khởi động xe thì đột ngột phanh lại, quay đầu nhìn Jenni, không khỏi lộ ra vẻ mặt ao ước. Ngày công ty Double-Click niêm yết, Tống Dương còn đưa Jenni đi tham gia, điều này gần như là công khai xác nhận thân phận bạn gái của tân quý Internet cho Jenni. Hayley nhìn Jenni đang ngồi ở ghế sau, chỉ có thể cảm thán một câu: "Cô bé ngốc này đúng là có vận may tốt thật!"

Khi Tống Dương đến tòa nhà trụ sở của Double-Click tại bến cảng, những tin tức liên quan đến công ty Double-Click đã được lan truyền sôi sục.

Án phạt đầu tiên trong lịch sử Internet, hơn nữa còn là án phạt khổng lồ lên tới 110 triệu USD, Double-Click xem như đã mở ra tiền lệ cho Internet.

Thêm vào đó là các vụ kiện tập thể, điều trần quốc hội, v.v., người sáng suốt đều có thể thấy rõ, đây là có người đang đánh lén việc Double-Click niêm yết. Rất nhanh, những nhà đầu tư đã mua cổ phiếu Double-Click cũng bắt đầu lo lắng, liệu Double-Click có thất bại trong việc niêm yết hay không!

Khoản tiền phạt lên tới hơn trăm triệu USD, trong khi toàn bộ công ty Double-Click, hơn nửa năm nay, rốt cuộc kiếm được bao nhiêu ti��n chứ? Hơn nữa có thể khẳng định rằng, nếu không giải quyết được đối phương, đây sẽ không phải là án phạt cuối cùng, cuối cùng nói không chừng còn có thể khiến Double-Click bị phạt đến phá sản.

Ella Cherry, người nhắm vào Double-Click, trong chốc lát đã nổi danh xa gần. Vị Trưởng phòng Internet của Ủy ban Thương mại này, nhậm chức chưa đầy nửa năm mà vẫn không có động thái gì, nay vừa ra tay đã làm chấn động trời đất, ra vẻ muốn trực tiếp đánh chết Double-Click.

Có truyền thông trực tiếp gán cho Ella Cherry biệt danh "Bà đầm thép Internet", đặt cô ngang hàng với "Cảnh sát trưởng Phố Wall" Spitzer, cho rằng Ella Cherry, giống như Spitzer đã khuynh đảo cục diện Phố Wall, sẽ khuynh đảo cục diện Internet Mỹ!

Nhiều công ty Internet nhỏ, đối với Ella Cherry đều câm như hến, sợ rằng sẽ bị vị "Bà đầm thép Internet" này chú ý, mà gặp tai bay vạ gió.

Khi Tống Dương đến trụ sở Double-Click, anh đột nhiên bước chậm lại rồi bước vào công ty.

Khi Tống Dương bước vào, anh thấy toàn bộ nội bộ Double-Click tràn ngập một bầu không khí lo âu và căng thẳng. Ngay cả tiếng điện thoại thường ngày không ngớt từ bộ phận kinh doanh, lúc này cũng có vài phần tĩnh lặng.

Những thủ đoạn chí mạng này của Ella Cherry đã trực tiếp ảnh hưởng đến Double-Click. Những nhà tài trợ lớn hợp tác quảng cáo với Double-Click hiển nhiên cũng đang đứng ngoài quan sát, e sợ rằng Double-Click lỡ sơ suất một chút mà trực tiếp đóng cửa, thì tiền quảng cáo họ đã đầu tư cũng sẽ mất trắng!

Sự xuất hiện của Tống Dương đã khiến không khí nội bộ Double-Click dịu đi vài phần. Dù sao danh tiếng trên Internet của Tống Dương là không thể nghi ngờ, nhân viên Double-Click cũng mong đợi vị nhà sáng lập lẫy lừng này có thể dẫn Double-Click ra khỏi vũng lầy.

"Boss!"

Khi Tống Dương bước vào phòng họp của Double-Click, Giám đốc cấp cao Whitman đã đợi sẵn bên trong, Gleick cũng có mặt.

"Ryan, Marcus đang trên đường đến." Gleick nói, Marcus với tư cách là Giám đốc Tài chính, cần anh ta đánh giá tình hình tài chính hiện tại của Double-Click.

Tống Dương ngồi xuống, không đợi Whitman và những người khác lên tiếng, liền dứt khoát n��i: "Công ty Double-Click sẽ hoàn thành việc niêm yết!"

Double-Click, Tống Dương nhất định phải đưa nó niêm yết, cho dù có lỗ vốn cũng phải đưa nó lên sàn. Lần này nếu bị nhắm vào mà niêm yết thất bại, thì lần sau, ICQ, American Telecom, v.v., cũng sẽ tương tự bị nhắm vào. Nước Mỹ không có chuyện lùi một bước là sóng yên biển lặng; những kẻ kia giống như chó sói, chỉ cần để lộ một chút sơ hở, dám lùi lại một bước, bầy sói s��� lập tức lao lên, xé nát con mồi.

"Mấy nhà bảo lãnh phát hành cổ phiếu của Double-Click, Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank, Goldman Sachs, Merrill Lynch cũng đã gọi điện đến, bản thân các nhà đầu tư đã mua cổ phiếu của Double-Click hiện tại cũng đang rất lo lắng về tình cảnh hiện tại của Double-Click!"

Whitman nghiêm túc nói, cô không ngờ Double-Click lại gặp phải nhiều rắc rối đến vậy. Môi trường dư luận hiện tại vô cùng bất lợi cho Double-Click, các loại tin đồn nổi lên khắp nơi, dường như chỉ một khắc sau, Double-Click sẽ không thể chống đỡ nổi.

Ngay cả Microsoft, đối mặt với án chống độc quyền và tiền phạt, cũng phải chao đảo. Huống chi là Double-Click còn chưa niêm yết, cho dù lần này cưỡng ép niêm yết, e rằng giá cổ phiếu cũng chẳng thể cao lên được bao nhiêu, nói không chừng còn phải giảm mạnh.

"Hãy nói cho bọn họ biết, Double-Click sẽ không dừng việc niêm yết giữa chừng. Whitman, cô hãy để Double-Click đưa ra một thông báo. Ngoài ra, hãy bảo mấy ngân hàng đầu tư này liên hệ với Ủy ban NASDAQ, tuyệt đối không được để Ủy ban NASDAQ bên đó xảy ra biến cố. Nếu bọn họ không làm được, vậy sau này đừng hòng nghĩ đến chuyện dựa dẫm vào tôi để có được đơn đặt hàng nào nữa!"

Nghe nói mấy ngân hàng đầu tư lại làm khó dễ, Tống Dương tức giận không chỗ xả. Đã trả cho bọn họ phí bảo lãnh phát hành cao như vậy, kết quả gặp phải phiền toái, bọn họ lại bắt đầu nháo nhào. Bây giờ chỉ cần NASDAQ không đình chỉ việc niêm yết của Double-Click, thì mọi chuyện vẫn còn có thể xoay chuyển; nếu không, tất cả đều là công cốc.

Whitman gật đầu, nhìn sang một giám đốc cấp cao bên cạnh. Lập tức có hai giám đốc cấp cao đi ra ngoài, bắt đầu công bố thông báo và liên hệ với các ngân hàng đầu tư.

"Bây giờ điều quan trọng nhất là vụ kiện tập thể, án phạt quảng cáo sai sự thật và điều trần tại Quốc hội!" Gleick cũng nghiêm túc nói, đây đối với Double-Click, thậm chí là Tống Dương, đều là một rắc rối lớn.

Tống Dương thở dài một hơi, xoa xoa vầng trán đang nhíu chặt, "Cái KBK và David Alameda đó, rốt cuộc có lai lịch gì?"

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ tuyệt đối.