(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 222 : Ước pháp tam chương
Sau khi tập đoàn CUC International mua lại Sierra, họ muốn tăng cường kiểm soát công ty này, nên đã sa thải vợ chồng chịu · Williams. Thế nhưng với ICQ, lại không cần áp dụng cách đó.
Tống Dương nhìn chịu · Williams và Roberta trước mặt, nhắc đến họ cũng coi như là người cùng ngành. Cả hai là những người tiên phong trong ngành công nghiệp game Mỹ, cùng thời với những nhân vật như Jobs, trên thực tế, tuổi họ cũng không lớn lắm, cả hai vợ chồng đều chỉ mới ngoài bốn mươi.
“Rất vui khi hai vị đã đến đây, hôm nay mời hai vị tới là để bàn bạc một số chuyện!” Tống Dương vừa cười vừa nói.
chịu · Williams và Roberta nhìn thẳng vào mắt nhau, cả hai đều là những người từng trải, nhưng lần này lại thật sự không đoán được ý đồ của Tống Dương.
“Bruno · Tống, chúng tôi đã rời Sierra rồi, Sierra bây giờ không còn là Sierra của chúng tôi trước đây nữa.”
chịu · Williams hơi bất đắc dĩ nói với Tống Dương. Hắn không biết Tống Dương muốn nói gì với mình, nhưng hiển nhiên có liên quan đến Sierra. Nhưng khi hai người bị buộc rời Sierra trước đây, những thành viên cốt cán của họ về cơ bản đều đã bị CUC International sa thải.
Irene lúc này mở miệng: “Nhưng Sierra bây giờ là một Sierra hoàn toàn mới, khác biệt hoàn toàn so với trước đây. ICQ hy vọng nó sẽ là công ty game tốt nhất nước Mỹ!”
“Vậy nên,” ánh mắt Roberta lướt qua Tống Dương, Irene, Wesley và những người khác trong phòng họp, “chúng tôi cần làm gì?”
“ICQ hy vọng hai vị có thể đảm nhiệm người phụ trách của Sierra. ICQ sẽ lấy Sierra làm trọng tâm, thành lập bộ phận nghiệp vụ game. Blizzard, Valve và Rockstar cũng sẽ trở thành các studio phát triển game độc lập dưới trướng Sierra!”
Mỗi ngành mỗi nghề đều có chuyên môn riêng, ngành game càng rõ rệt điều đó. Ngành này cần những người tài năng. Những game có ý tưởng độc đáo như Plants vs Zombies, hay game trộm rau củ các kiểu, không cần quá nhiều nhân tài chuyên nghiệp. Nhưng những game online cỡ lớn lại cần chuyên gia, tốn thời gian dài nghiên cứu. Cùng một ý tưởng, nếu những người khác nhau nghiên cứu và phát triển, sản phẩm tạo ra sẽ hoàn toàn khác biệt!
Đối với Sierra, Tống Dương chuẩn bị biến nó thành một nhà phát hành game thuần túy, còn các công ty như Blizzard sẽ là những nhà phát triển game. Hai bên sẽ chuyên tâm vào công việc của mình, không còn trộn lẫn lung tung nữa. Một nhà phát triển game có thể suy sụp, nhưng một nền tảng, vòng đời lại có thể rất dài, giống như những “ông lớn” trong ngành console như Nintendo, Sony, đều đã tồn tại mấy thập niên mà vẫn vững vàng.
Nghe được Tống Dương muốn cho họ trở lại Sierra, chịu · Williams và Roberta nhất thời ngớ người ra, sau đó không khỏi cảm thấy dao động. Từ khi rời Sierra đến nay, về cơ bản hai người họ không có việc gì làm. Dù đã sớm đạt được tự do tài chính, hàng chục năm tâm huyết của họ đều đổ vào Sierra. Lĩnh vực họ quen thuộc nhất cũng chính là ngành game, làm sao có thể dứt bỏ dễ dàng như vậy!
Trầm mặc một lát, chịu · Williams nói với Tống Dương: “Tống, cảm ơn ngài và ICQ đã có thiện ý, nhưng có một số việc, tôi cảm thấy cần phải nói rõ trước.”
“Chúng ta đều cần phải hiểu rõ, vì sao trước đây chúng tôi lại rời khỏi Sierra. Chúng tôi không phải những nhà quản lý chuyên nghiệp của Phố Wall. Chúng tôi cần chịu trách nhiệm về việc phát hành game, chịu trách nhiệm với người dùng của Sierra. Dĩ nhiên, cũng cần chịu trách nhiệm với các đồng nghiệp trong ngành game. Cho nên, nếu như để chúng tôi quản lý Sierra, doanh thu có thể sẽ không nh���t định làm Hội đồng quản trị ICQ hài lòng!”
Sau khi trải qua chuyện với CUC và West Woermann, chịu · Williams cảm thấy cần nói rõ với Tống Dương trước, tránh sau này bất đồng về quan điểm mà lại xảy ra rắc rối. Hắn không muốn lại thể nghiệm cái cảm giác bị đuổi khỏi cửa như người anh em Jobs của mình.
Irene há miệng, lời đến miệng rồi lại ngậm lại. CUC International có sai không? Chắc chắn không sai. Nó cần chịu trách nhiệm với các nhà đầu tư, nên cần để Blizzard phát triển những game kiếm tiền hơn, để Sierra thu được nhiều phí phát hành hơn, chèn ép nhiều công ty game hơn, điều này là không thể tránh khỏi.
Nhưng vợ chồng chịu · Williams, những người sáng lập Blizzard và các công ty khác, đều là những người làm game mang theo lý tưởng. Họ chỉ muốn phát triển những tựa game tốt nhất, dù cho những game đó không kiếm được nhiều tiền. Nếu một ngày nào đó họ thực sự chạy theo "tiền", thì Sierra, Blizzard và các công ty khác cũng sẽ không còn là chính mình như ban đầu nữa.
Tống Dương ngón tay nhẹ nhàng gõ bàn. Trên thực tế, việc muốn v��a kiếm tiền vừa phát triển game hay là một vấn đề. Không chỉ vợ chồng chịu · Williams, mà vài người trong phòng họp, và nhiều công ty game khác sẽ tham gia Sierra trong tương lai, cũng sẽ phải đối mặt với vấn đề này.
“Nếu như tôi nói, ICQ không thèm để ý doanh thu, thì đó hoàn toàn là lừa dối các vị. Trên thực tế, việc mua lại Sierra, Blizzard, ICQ chính là vì lợi nhuận!”
Tống Dương nói thẳng ra. Đây cũng không phải là điều gì không thể nói. Mua Sierra chính là để kiếm tiền, Tống Dương trực tiếp nói điểm này cho vợ chồng chịu · Williams.
Đối với câu trả lời này, vợ chồng Roberta cũng không kinh ngạc. Dù sao không ai bỏ ra hàng trăm triệu đô la Mỹ để làm từ thiện. Nếu như có, vậy đã nói rõ, người này có thể đã kiếm được nhiều hơn ở những nơi khác!
“Nhưng tôi có thể đại diện cho ICQ và Quỹ Đầu tư Châu Mỹ đảm bảo rằng, sẽ không can thiệp vào các dự án phát triển game của Sierra và các studio dưới trướng. Chúng tôi sẽ hỗ trợ các kế hoạch game do Blizzard, Valve và các công ty khác đề xuất. Ngoài ra, chỉ cần đạt được yêu cầu về doanh thu của Sierra, sẽ dự trữ kinh phí phát triển cho Sierra và các studio trực thuộc, để nghiên cứu các game mà họ muốn phát triển!”
Tống Dương đây cũng là lời ước hẹn ba điều. Điều thứ nhất là ICQ sẽ không giống CUC International, tùy tiện can thiệp vào các dự án game của Blizzard và các công ty khác, không cho phép họ nghiên cứu game mới, mà chỉ muốn họ phát triển những game kiếm tiền hơn như “Diablo”.
ICQ sẽ hỗ trợ các dự án mới của Sierra, Blizzard và các công ty khác, ngoài ra sẽ cung cấp đủ kinh phí cho họ. Thậm chí, sau khi đạt mục tiêu doanh thu, Sierra, Blizzard và các công ty khác có thể giữ lại phần kinh phí vượt mục tiêu để phát triển các dự án mới mà họ mong muốn.
chịu · Williams và Roberta vừa nghe lời này, rõ ràng đã có chút dao động. Lời của Tống Dương gần như tương đương với việc cấp cho Sierra quyền hạn đầy đủ để phát triển các tựa game mà họ mong muốn. Còn về yêu cầu thành tích, điều đó là đương nhiên. Nếu không có hồi báo, vậy Tống Dương bỏ ra nhiều tiền cho Sierra để làm gì chứ?!
Người hiểu chịu · Williams nhất không ai bằng Roberta. Thấy vẻ mặt của chịu · Williams, Roberta liền nhanh nhẹn trực tiếp nói: “Chúng tôi không biết còn có lý do gì để từ chối. Hy vọng chúng tôi sẽ không làm ngài Tống thất vọng!”
“Sierra sẽ một lần nữa trở thành huyền thoại!”
Thấy chịu · Williams và Roberta đồng ý, Tống Dương liền nói thẳng. Có hai lão làng này ở đây, đủ sức trấn áp được đám người Blizzard, Valve, Rockstar. Các công ty game và đối thủ cạnh tranh khác cũng phải nể mặt hai người này vài phần, đủ sức giúp Sierra vượt qua giai đoạn biến động này.
Trong phòng họp, đám người Gaben Newell, Mike Morhaime đang nói chuyện hừng hực khí thế, khi thấy vợ chồng Williams cùng Tống Dương bước vào, đều ngớ người ra một lúc.
Mike Morhaime hơi giật mình nhìn ông chủ cũ. Phía Blizzard có ấn tượng khá tốt về vợ chồng Williams. Blizzard mới thành lập không lâu, nếu không có Sierra hết lòng ủng hộ và phát hành một số game, thì những tựa game đó cũng không thể nào bán chạy được.
Còn về chuyện bán mình cho CUC International và kết quả là “nhảy vào hố lửa”, Mike Morhaime biết rằng đây cũng là điều mà vợ chồng Williams không ngờ tới. Những người theo chủ nghĩa lý tưởng trong ngành game, khi đối mặt với Phố Wall tham lam, chắc chắn sẽ tan nát.
Tống Dương ở những trường hợp như thế này, luôn luôn rất giữ gìn uy tín của “mèo rừng nhỏ”. Anh không ngồi vào ghế chủ tọa, mà kéo một chiếc ghế ra ngồi sang một bên. Thấy Tống Dương cũng không ngồi ghế chủ tọa, Wesley, người cam tâm làm trâu làm ngựa, lại càng biết điều hơn, hoàn toàn không có ý định muốn so đo quyền thế với Irene trong ICQ. Anh ta ngồi ở một bên khác của ghế chủ tọa, nhường vị trí trung tâm cho Irene.
Wesley dù không rõ mối quan hệ giữa Tống Dương và Irene đã đến mức nào, nhưng anh ta cũng không ngốc, đã phát hiện manh mối từ một số chi tiết. Bất quá chuyện như vậy, có đánh chết Wesley cũng sẽ không nói ra. Làm trâu làm ngựa cho tốt thì thôi, cớ gì phải tự rước lấy phiền phức? Giờ đây, anh ta cũng là một lập trình viên có thể leo lên vị trí cao nhất ở Thung lũng Silicon, anh ta không muốn bị đá đi chỉ vì một sơ suất nhỏ!
Irene vỗ tay mấy tiếng, xem như chào mừng mọi người gia nhập ICQ: “Tôi nghĩ mọi người hẳn đã hiểu rõ, tôi đại diện cho Hội đồng quản trị ICQ và Quỹ Đầu tư Châu Mỹ, chào mừng các vị gia nhập.”
“Trong tương lai, mọi người đều thuộc về bộ phận nghiệp vụ game của ICQ. Tại hội nghị đầu tiên của bộ phận nghiệp vụ game ICQ này, tôi muốn tạm thời công bố một quyết định bổ nhiệm!”
Irene với vẻ mặt của một nữ cường nhân, vừa mở đầu đã tràn đầy khí thế. Không thể không nói, quả thật rất đáng sợ. Ít nhất là đám người Blizzard, Valve, Rockstar đều có chút lo lắng bồn chồn, chờ đợi “Nữ hoàng Thung lũng Silicon” mà truyền thông ca ngợi tuyên bố số phận của mấy công ty họ.
Tống Dương nhìn Irene đầy khí thế, lại không khỏi nhớ đến dáng vẻ của nàng trên giường. Anh đang suy nghĩ, liệu tối nay có nên bảo Irene mặc bộ đồ này đến trang viên bờ bắc Long Island không nhỉ...
“Sierra, Blizzard, Rockstar, Valve cùng nhau hình thành bộ phận nghiệp vụ game của ICQ. Sierra sẽ là thương hiệu chính của ngành game ICQ. Blizzard, Rockstar, Valve sẽ lấy danh nghĩa các studio game độc lập, sáp nhập vào Sierra!”
Một ngày nào đó, Blizzard, Rockstar và những công ty khác có thể trở thành những ông lớn trong ngành game, không chừng sẽ tách ra niêm yết cổ phiếu. Nhưng bây giờ, để tiện quản lý, vẫn phải sáp nhập chúng vào Sierra. Không chỉ Blizzard và các công ty này, mà trong tương lai, các studio game được mua lại hoặc đầu tư khác cũng sẽ như vậy.
Vừa nghe đến việc sáp nhập vào Sierra, đám người sáng lập Blizzard, Valve, Rockstar không có quá nhiều phản ứng. Danh tiếng của Sierra đã có sẵn. Blizzard hiện tại cũng đang dưới trướng Sierra. Còn về Valve và Rockstar đều là những cái tên vô danh, có thể gia nhập Sierra đã được coi là tăng thêm danh tiếng.
“Tổng giám đốc Sierra sẽ do ông chịu · Williams và bà Roberta đảm nhiệm. Họ cũng sẽ trở thành quản lý bộ phận nghiệp vụ game của ICQ, và sẽ gia nhập Hội đồng quản trị ICQ!”
Sau khi Irene dứt lời, bộ ba Mike Morhaime, Allen Adham, Frank Pearce là những người đầu tiên vỗ tay. Họ quen thuộc vợ chồng Williams nhất, và cũng vui vẻ được những cấp trên cũ tiếp tục quản lý.
Sau đó Gaben Newell, Harrington, Sam Hauser, Dan Hauser và vài người khác cũng vỗ tay. Nếu là người khác, chưa chắc họ đã phục. Nhưng vợ chồng chịu · Williams có tư cách quá cao thâm, Tống Dương lựa chọn vợ chồng Roberta, tuyệt đối đủ sức trấn áp những người như Gaben béo đang còn chưa kịp lớn mạnh này.
Mọi nội dung độc đáo trong chương này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.