Gleick bưng một ly rượu, chỉ tay xuống phía dưới về phía Tống Dương, ý bảo anh ta còn phải tiếp đãi những người khác, nhắc Tống Dương tranh thủ thời gian.

"Con bây giờ vẫn cần một khoản tiền!"

Thấy Gleick cau mày, Tống Dương vội vàng nói: "Hiện giờ công ty Double-Click Advertising đã đến bước ngoặt quan trọng nhất, con cần tìm đối tác cho công ty này!" Tống Dương bẻ ngón tay, nói với Gleick: "Lần này thành công, IBM, Intel, AT&T, P&G, Volvo, máy tính Compaq, và dĩ nhiên cả công ty Loews, đều sẽ trở thành đối tác của Double-Click Advertising!" Đằng nào lúc này cũng phải phóng đại sự việc lên, bất kể Gleick có tin hay không.

"AT&T? !"

Gleick không biết là mình uống quá nhiều, hay là nghe nhầm. Tống Dương thật sự có gan khoác lác. Nếu cậu ta nói tìm một công ty địa phương ở Houston để thử vận may, Gleick có lẽ thật sự sẽ tin.

Nhưng việc đi tìm các tập đoàn khổng lồ như AT&T, IBM ở Mỹ, vốn là những ông lớn trong lĩnh vực của họ để hợp tác, khiến Gleick dù thế nào cũng không tin được.

Gleick uống một ngụm rượu, không nhịn được cười nói: "Con nghĩ AT&T sẽ hợp tác với công ty Double-Click ư?"

Không phải Gleick không muốn tin, mà là công ty Double-Click Advertising đang ở trong một nhà kho tồi tàn như vậy, anh ta làm sao cũng không thể nghĩ ra rằng nó có thể liên hệ với một tập đoàn cao cấp như AT&T, sự đối lập thật sự quá lớn.

"Người Hoa có câu nói mượn gió đông, không chỉ Double-Click Advertising mong muốn hợp tác với AT&T, mà các công ty khác cũng sẽ mong muốn lần hợp tác này!"

Nghe Tống Dương trích dẫn danh ngôn phương Đông, Gleick đầy mặt hoài nghi nhìn về phía Tống Dương, khiến Tống Dương cảm thấy có chút không được tự nhiên.

Gleick không biết lời này là Tống Dương tự học được, hay là cha của Tống Dương báo mộng dạy cho. Mặc dù Gleick cảm thấy rất không thể nào, nhưng thuật Vu phương Đông vẫn rất đáng sợ.

Gleick suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng thở dài: "Con nhất định phải lấy khoản tiền cuối cùng này sao?"

Khoản tiền cuối cùng không chỉ là số tiền cha mẹ Tống Dương để lại, ngoài ra còn có một phần là Gleick đã chuẩn bị cho Tống Dương vào đại học, dù là vào đại học cộng đồng, cũng tốt hơn nhiều so với việc làm lụng vất vả như ở Kentucky.

Tống Dương rất nghiêm túc gật đầu. Hiện giờ đối với Tống Dương mà nói, đây chính là bước quyết định cuối cùng, mặc dù cậu ta cũng không biết cánh cửa phía sau là gì, nhưng nếu không đá văng cánh cửa này ra, Tống Dương thật sự không cam lòng.

Thấy Tống Dương đã hạ quyết tâm, Gleick lấy khoản tiền đó ra, nhìn Tống Dương vài lần, rồi đẩy phong bì đến trước mặt Tống Dương, sau đó xoay người đi xuống lầu.

Tống Dương ở nhà Gleick, gọi một cuộc điện thoại, ăn chút gì đó lót dạ xong, khi ra cửa thì có một chiếc xe dừng ở đó.

"Bây giờ cậu đi San Francisco ngay sao?" Gallo đang ở căn hộ nhỏ cùng Hayley, sau khi nhận được điện thoại của Tống Dương, thì Tống Dương lại muốn đi San Francisco ngay trong đêm khuya.

Tống Dương bảo Gallo lái xe đến sân bay: "Lái xe đi, tôi cần đến San Francisco trước sáng sớm ngày mai!"

Quyết định này nằm ngoài dự liệu của Gallo, hắn không ngờ Tống Dương lại chạy đến San Francisco: "Sao lại đi San Francisco, tôi cảm thấy New York hay Los Angeles tốt hơn. Nếu đến hai nơi này, tôi sẽ hết sức vui lòng..."

"Cậu là muốn đến hộp đêm ở hai nơi đó chứ!" Tống Dương không chút lưu tình vạch trần suy nghĩ nhỏ nhen của Gallo. Hai nơi này có lẽ chỉ còn hộp đêm và những bữa tiệc điên cuồng mới khiến Gallo quan tâm.

Bị Tống Dương vạch trần, Gallo chẳng hề đỏ mặt chút nào, mím môi huýt sáo một tiếng: "Tống, tôi nhớ là cậu đã nói sẽ đến hai nơi này tham gia tiệc tùng mà!"

Tống Dương sững sờ, không nhịn được xoa xoa gò má. Cậu ta không biết cái tên nguyên thân kia rốt cuộc đã nói những gì với Gallo.

Đến sân bay, Tống Dương không để Gallo đi cùng nữa: "Cậu giúp tôi trông chừng Jadon, bảo cậu ta nhanh chóng hoàn thành việc phát triển!"

Mua một vé máy bay của United Airlines, Tống Dương trực tiếp lên máy bay. Còn về khoang hạng nhất và các đãi ngộ khác thì khỏi phải nghĩ. Còn về tiếp viên hàng không, có lẽ những người quen thuộc với hàng không trong nước, khi thấy tiếp viên hàng không nước ngoài sẽ có một cảm nhận khác.

Sau gần bốn giờ bay xóc nảy, Tống Dương cuối cùng cũng trở lại mặt đất. Tùy tiện tìm một nhà Motel, Tống Dương nghỉ ngơi một lát, thay một bộ trang phục công sở lấy từ chỗ Gallo, loay hoay thắt một chiếc cà vạt để trông mình trưởng thành hơn nhiều, rồi đi thẳng đến đại lộ số 3 San Francisco.

Keira đang thực tập tại tạp chí "Liên Tuyến", đã đến văn phòng tạp chí "Liên Tuyến" sớm hơn thường lệ. Cô muốn được nhận vào làm việc tại tờ tạp chí có sức ảnh hưởng ngày càng lớn trong những năm gần đây, dĩ nhiên là cần phải thể hiện tốt.

Khi Keira đến tạp chí "Liên Tuyến", lại thấy một bóng người mạnh mẽ rắn rỏi đã đứng ở đó.

Người đó tùy ý đứng bên cửa kính, tay cầm một ly cà phê, dường như chú ý thấy Keira đến, cũng ném ánh mắt về phía cô.

Khi nhìn thấy gương mặt ấy, Keira không khỏi nhìn thêm mấy lần. Thấy Tống Dương, Keira không khỏi nhớ đến mấy năm trước, cô cùng gia đình đã xem một bộ phim băng "Hoàng đế cuối cùng". Keira cảm thấy Tống Dương trước mắt, so với diễn viên chính trong bộ phim băng kia và cả những diễn viên tài năng ở Hollywood, e rằng cũng không kém là bao.

"Xin hỏi ngài là?" Keira hỏi Tống Dương.

Tống Dương lộ ra nụ cười ôn hòa, đưa tay ra với Keira: "Bruno Tống, tôi muốn gặp Chủ biên Kevin Kelly!"

Keira vừa mở cửa tạp chí, vừa hỏi Tống Dương: "Ngài có hẹn trước không?"

Vừa nghe nói còn phải hẹn trước, Tống Dương không khỏi có chút đau đầu, cậu ta không có nhiều thời gian để lãng phí ở đây nữa: "Tôi nghĩ Chủ biên Kevin, nhất định sẽ bằng lòng nói chuyện với tôi, điều này rất quan trọng đối v���i chúng ta!"

Keira quay đầu nhìn Tống Dương. Kể từ khi tạp chí "Liên Tuyến" có sức ảnh hưởng lớn, những người đến tìm Kevin Kelly với mong muốn mượn cơ hội để nổi danh liền không ngừng tăng lên, nhưng nhìn Tống Dương, Keira vẫn không đành lòng đuổi cậu ta đi: "Tôi sẽ báo cáo với Chủ biên Kevin, nhưng tôi không chắc liệu ông ấy có thể dành chút thời gian gặp ngài hay không!"

"Dù sao cũng cảm ơn cô Keira, tôi sẽ không quên chuyện hôm nay!" Tống Dương nắm tay Keira nói.

Keira đỏ mặt đứng dậy, rút tay ra, rồi vội vàng xoay người rời đi, để lại Tống Dương một mình trong phòng tiếp khách.

Tống Dương cũng thở dài một tiếng. Hành động vừa rồi hoàn toàn là phản ứng bản năng của cái tên nguyên thân khốn kiếp kia, căn bản không liên quan gì đến Tống Dương vốn luôn là người lịch thiệp. Nhưng cũng như nhân vật chính "Mèo và Chuột" của Leonardo DiCaprio, đôi khi dựa vào chút nhan sắc, dường như thật sự có thể có một chút tác dụng, Tống Dương nghĩ thầm khi nắm mặt.

Với tư cách là trợ lý, Keira phụ trách hỗ trợ công việc của Kevin Kelly, bao gồm cả việc sắp xếp các hoạt động thường ngày, cô rất được Kevin Kelly tín nhiệm.

Nhìn đồng hồ, đã sắp đến mười giờ sáng, đây là thời gian Kevin Kelly uống cà phê mỗi ngày. Keira quyết định thay Tống Dương, người đã đợi hơn một giờ trong phòng tiếp khách, nói chuyện.

"Thưa ngài Kevin, có một người tự xưng là người sáng lập công ty Double-Click Advertising muốn gặp ngài một lát."

"Có hẹn trước không?" Kevin đang bận xử lý tin tức và bản thảo cho số tạp chí kế tiếp, không ngẩng đầu lên nói.

"Dạ không, nhưng anh ấy dường như có việc gấp..."

Kevin tò mò ngẩng đầu lên, nhìn Keira đang hơi bối rối. Ông không nhớ cô trợ lý nhỏ này đã từng vì một vị khách nào mà nói nhiều lời như vậy.

"Vậy mời cậu ta vào đi. Ngoài ra, pha cho tôi một ly cà phê, đừng cho đường, tôi cần tỉnh táo!" Kevin Kelly nói với Keira.

Khi Tống Dương bước vào, cảnh tượng cậu thấy là một khuôn mặt kiểu Tây điển hình, đi kèm với bộ râu quai nón Kavkaz, tràn đầy năng lượng, vừa uống cà phê vừa xem tài liệu.

Khẽ gật đầu cảm ơn Keira, Tống Dương ngồi xuống đối diện Kevin.

"Mời ngồi!" Kevin không ngẩng đầu lên mà đưa tay về phía Tống Dương, sau đó vô tình ngẩng đầu lên: "Vậy, cậu có thể nói cho tôi biết, cậu đến gặp tôi vì điều gì..."

Lần đầu tiên nhìn thấy Tống Dương, Kevin Kelly lập tức hiểu ra vì sao Keira lại nói giúp Tống Dương. Nếu không phải xác nhận đây là San Francisco, ông cũng muốn nghi ngờ Tống Dương đã đến nhầm chỗ.

Nhìn Tống Dương trẻ hơn nhiều so với tưởng tượng, Kevin không khỏi sinh ra chút hứng thú, cầm lên tấm danh thiếp đơn sơ của Tống Dương.

"Thưa Chủ biên Kevin, tôi luôn ngưỡng mộ danh tiếng của ngài đã lâu, vẫn luôn muốn được gặp mặt."

"'Mất Kiểm Soát' là cuốn sách Internet giá trị nhất mà tôi từng đọc!" Tống Dương ngồi xuống, không chớp mắt mà nói.

Điều này rõ ràng nói trúng chỗ ngứa trong lòng Kevin: "Cậu đã đọc 'Mất Kiểm Soát' rồi sao?"

Thành thật mà nói, ở ngành Internet phương Đông sau này, "Mất Kiểm Soát" được tôn sùng là thần thư, nhưng ở Mỹ ảnh hưởng không lớn, lượng tiêu thụ cũng chỉ vài ngàn bản.

Ngay cả tác giả của "Mất Kiểm Soát", Kevin Kelly, ở giới công nghệ Mỹ cũng chỉ dựa vào thân phận chủ biên t���p chí "Liên Tuyến", sức ảnh hưởng kém xa so với việc ở phương Đông được gọi là "Nhà tiên tri", "Giáo ph��� Internet" và một loạt các danh hiệu khác.

Tuy nhiên, nhờ vào tạp chí "Liên Tuyến", ông ấy có mối quan hệ khá tốt với các nhân vật trong giới công nghệ như Steve Jobs của Apple, Marc Andreessen của Netscape. Tống Dương muốn tận dụng chính là điểm này.

Tạp chí "Liên Tuyến" giống như một người cầm cờ, đại diện cho ngành Internet và công nghệ, phất cờ hô hào xung phong, tạo thế cho các nhân vật trong ngành công nghệ. Ngược lại, những người trong ngành công nghệ đó cũng làm tăng thêm sức ảnh hưởng của tạp chí "Liên Tuyến".

Tống Dương không chút do dự gật đầu. Cậu ta quả thực đã đọc qua cuốn sách này, mặc dù cuốn sách này ở ngành Internet phương Đông bị đọc hiểu quá mức, nhưng quả thực có không ít lý niệm trong đó, Tống Dương ở kiếp trước cũng nghe danh mà tìm đọc.

"Phi tập trung hóa, chia sẻ, điện toán đám mây, vạn vật kết nối, đều sẽ là xu hướng chủ đạo của Internet trong tương lai. Thế giới tương lai cũng thuộc về Internet!"

Tống Dương cùng Kevin đàm đạo, đây là một trong những lý niệm trong sách của Kevin, hai người nói chuyện rất hợp ý.

Mặc dù ở một số điểm khó tránh khỏi quan niệm bất đồng, nhưng lại khá hợp khẩu vị của Kevin. Còn với không ít quan điểm của Kevin, Tống Dương đều rất công nhận, điều này khiến Kevin không khỏi sinh ra cảm giác tri kỷ.

Hiện giờ Kevin Kelly, chủ yếu thân phận vẫn là chủ biên tạp chí "Liên Tuyến", còn xa mới đến mức ở phương Đông được truy đuổi và đãi ngộ như khách quý. Mà ở Mỹ, ông cũng chỉ là có chút danh tiếng. Các công ty công nghệ ở Thung lũng Silicon, các tổ chức ở New York và các diễn đàn Internet, còn lâu mới coi ông là thần tượng hay khách quý. Khó khăn lắm mới gặp được một người công nhận lý niệm của ông, dĩ nhiên là nói chuyện rất nhiệt tình.

Tống Dương quyết định thổi thêm một ngọn lửa: "Sau khi đọc 'Mất Kiểm Soát', tôi nảy ra một ý niệm, có lẽ nên đưa lý niệm của nó lên màn ảnh, để nhiều người hơn có thể thấy được!"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn bản sắc nguyên tác.