Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 219: Phải thêm tiền

Trong lời nói của Irene ẩn chứa nhiều điều, ám chỉ rằng cách mà West Wohmann và công ty CUC International đối xử với Sierra, không khác gì vắt kiệt từng giọt dầu mỡ cuối cùng của công ty này.

Thế mà, West Wohmann vẫn còn mặt mũi nói rằng CU Quốc tế rất đỗi coi trọng Sierra!

Cuộc đàm phán hôm nay đã hé lộ manh mối. Về cơ bản, toàn bộ đều là người của công ty CUC International. Người của Sierra, Blizzard và các công ty khác đều không có mặt, rõ ràng CU Quốc tế không hề để tâm đến ý kiến của hai công ty này.

West Wohmann và các nhân viên của CUC International dường như không nghe thấy những lời ám chỉ của Irene. Họ đến đây hôm nay chỉ để bán Sierra với giá cao. Còn việc có phải là vừa ăn cướp vừa la làng hay không, CU Quốc tế chẳng hề bận tâm.

Cho dù có danh tiếng tốt thì sao chứ? Liệu có thể đổi ra đô la Mỹ không? Đối với CU Quốc tế và nhiều công ty Mỹ khác mà nói, chỉ có đô la Mỹ và giá cổ phiếu mới là thứ đáng quan tâm nhất. Ngoại trừ những trường hợp như Monsanto, bị mọi người oán trách đến mức không còn cách nào khác đành phải hợp nhất với các công ty cùng ngành để đổi tên, còn lại các công ty khác về cơ bản không quan tâm đến danh tiếng!

Giống như CU Quốc tế, chỉ cần có thể nâng cao giá cổ phiếu, đó chính là con cưng của Phố Wall. Đối với nó, danh tiếng chẳng qua chỉ là hư danh, Phố Wall thậm chí có thể đưa một nhà tù vừa m�� cửa lên sàn chứng khoán. Ngay cả công ty điện ảnh đầu tiên trên thế giới chiếu phim người lớn RICK cũng có thể thông qua NASDAQ, đủ để thấy quan điểm của người Mỹ đối với danh tiếng.

West Wohmann khẽ cười, ánh mắt lướt qua Irene. Hắn nhận ra rằng Irene dường như có chút bất mãn với hắn và CU Quốc tế. Rõ ràng cô ấy rất bất mãn với cách làm của CU Quốc tế khi cố tình tung tin tức thu mua ra ngoài để đẩy giá lên.

Nhưng đây chính là phong cách của West Wohmann: vứt một đồng xu để kiếm về hai đồng xu. Chắc chắn Sierra cũng sẽ được bán với giá hời.

"CU Quốc tế cũng rất mong muốn hợp tác với ICQ. Ta vẫn luôn hy vọng có thể hợp tác với Tống Dương một lần!" West Wohmann nói với Tống Dương.

Tống Dương liếc nhìn Irene, ra hiệu cô ấy bắt đầu ra giá. Nếu cứ tiếp tục dây dưa với West Wohmann, e rằng hắn cũng sẽ chẳng có phản ứng gì. Thứ gọi là thể diện này, trong mắt West Wohmann, e rằng còn chẳng bằng một mảnh giấy vệ sinh.

"ICQ hy vọng có thể thu mua toàn bộ Sierra, bao gồm cả Blizzard và một loạt các công ty khác dưới trướng nó!" Irene cuối cùng cũng mở lời ra giá.

West Wohmann nghe vậy, trên mặt lộ vẻ tiếc nuối, dường như rất không nỡ khi ICQ ra giá cho Sierra. Thế nhưng, qua lời nói của hắn, người ta không thấy hắn không nỡ Sierra chút nào, mà chỉ là muốn thêm tiền...

"Hội đồng quản trị của CUC International đã định giá cho Sierra là bảy trăm triệu đô la Mỹ!" West Wohmann nghiến răng ken két, nói ra một con số khiến người ta rợn tóc gáy.

Nghe thấy cái giá này, Irene lập tức có xung động muốn rời khỏi cuộc họp. Cô ấy không hiểu liệu CU Quốc tế có bị điên hay không!

Cần biết rằng, mấy năm trước khi Blizzard bán mình cho Sierra, giá chỉ có sáu triệu bảy trăm ngàn đô la Mỹ. Khi Sierra cùng Blizzard bán mình cho CU Quốc tế, giá cũng chỉ là một trăm sáu mươi triệu đô la Mỹ mà thôi, mặc dù không phải toàn bộ cổ phần.

Dù cho Blizzard đã phát triển một vài trò chơi có doanh số tốt, ngành công nghiệp game cũng đang hồi sinh, nhưng Sierra cộng với Blizzard cũng không thể nào tăng giá trực tiếp lên gấp bảy lần như vậy. Đây không còn là vặt lông con dê béo nữa, mà là muốn bưng cả ổ!

Tống Dương nghe cái giá này, cũng không hề biến sắc. West Wohmann vẫn nhìn chằm chằm về phía ICQ. West Wohmann đều thấy rõ vẻ mặt của Irene và một nhóm quản lý cấp cao của ICQ, nhưng Tống Dương dường như chẳng hề có chút phản ứng nào, điều này khiến West Wohmann không thể nhìn thấu.

Nghe thấy cái giá này, Irene giận đến nỗi tháo cả kính lão xuống, ánh mắt nhìn về phía West Wohmann cũng tràn đầy ác ý.

Nhưng càng như vậy, West Wohmann lại càng tự tin. Hắn vừa rồi chính là dùng cái giá này để thăm dò phía ICQ. Phản ứng của Irene chứng tỏ ICQ thực sự muốn Sierra, hơn nữa còn coi trọng Sierra hơn hắn tưởng tượng. Nếu không, Irene sẽ không có phản ứng như vậy.

Phải nói rằng, gừng càng già càng cay. Đối với những thủ đoạn mua bán này, những người có thể sánh bằng West Wohmann, e rằng chỉ có Martin Solow, Kiều Tucci và một số người khác. Công lực của Irene vẫn còn kém vài phần.

Nhưng phản ứng của Tống Dương lại khiến West Wohmann không thể nhìn thấu. Khi nghe hắn ra giá bảy trăm triệu đô la Mỹ, Tống Dương thậm chí còn không chớp mắt lấy một cái. Điều này khiến West Wohmann có chút không tài nào đoán được, không biết rốt cuộc Tống Dương có thái độ gì đối với Sierra.

Tống Dương cũng không biết West Wohmann đang đoán suy nghĩ của hắn. Bảy trăm triệu đô la Mỹ, quả thực không hề rẻ, nhưng vẫn chưa vượt quá giới hạn cuối cùng trong lòng Tống Dương. Hơn nữa, cái giá ra lần đầu này, chẳng phải là để mặc cả xuống một nửa sao?!

Dùng ba trăm triệu, thậm chí bốn trăm triệu đô la Mỹ để đổi lấy Sierra cùng Blizzard, liệu có lỗ vốn không?

Nếu là năm nay, chắc chắn sẽ bị nghi ngờ là một kẻ ngốc lắm tiền. Ngành công nghiệp game truyền thống, chủ yếu cung cấp máy chủ game, vẫn còn dừng lại ở giai đoạn đó. Mức trần lợi nhuận đã được đặt ra, không thể nào vượt qua được Nintendo, máy chơi game của Sony, v.v.

Chỉ khi game và Internet kết hợp với nhau, mới có thể giống như đả thông hai mạch Nhâm Đốc, khai phá thuộc tính đại gia của game Internet. Chỉ cần bán một skin vô địch, cũng có thể thu về hàng trăm triệu đô la Mỹ một cách dễ dàng.

Về phần cái giá thu mua ba, bốn trăm triệu đô la Mỹ này, Sierra sở hữu mạng lưới phát hành game toàn cầu, cộng thêm Blizzard, chưa nói đến một hai năm hoàn vốn, cứ cho là vài năm đi, nếu một ngày nào đó ICQ muốn bán Blizzard, mà không ra giá mười tỷ, hai mươi tỷ đô la Mỹ, e rằng những bên muốn mua cũng chẳng còn mặt mũi để gặp ICQ nữa.

"Tổng giám đốc West Wohmann, ICQ có thiện chí hợp tác với CUC International, nhưng cái giá này thực sự quá cao. Năm ngoái, doanh thu cả năm của CUC International cũng không vượt quá bốn tỷ đô la Mỹ phải không!"

Tống Dương nhìn West Wohmann và nói, cái giá này thật sự quá chênh lệch. Năm ngoái, tổng doanh thu của CU Quốc tế cũng không vượt quá bốn tỷ đô la Mỹ. Giờ đây, bán Sierra lại dám ra giá bảy trăm triệu đô la Mỹ, tương đương với một phần sáu doanh thu của CUC năm ngoái. Nếu bán đi, giá của một Sierra e rằng còn cao hơn cả lợi nhuận ròng cả năm của CUC năm ngoái...

CU Quốc tế hoạt động trong các ngành nghề truyền thống như khách sạn, du lịch, bất động sản, ăn uống, bán lẻ, và cả các dịch vụ phần mềm máy tính mới nổi. Mặc dù có nhiều lĩnh vực kinh doanh, nhưng biên lợi nhuận đã được định sẵn, không thể nào đạt được lợi nhuận khổng lồ như Microsoft. Những thủ đoạn mà CUC áp dụng, các công ty khác cũng đang làm, không thể nói là có lợi nhuận khổng lồ một cách dễ dàng.

"Tổng giám đốc West Wohmann, ICQ cũng chỉ mới thành lập chưa đầy sáu tháng, thật sự khó có thể gánh vác một cái giá thu mua như vậy."

Irene không vui nói, suýt chút nữa thì bảo đóng cửa không tiếp khách. Giá trị ước tính của ICQ bây giờ còn chưa tới bảy trăm triệu đô la Mỹ. Nếu thực sự có số tiền này, thì ICQ còn mua Sierra và Blizzard làm gì nữa, tự mình xây dựng một ngành game thì hơn, biết đâu còn tiết kiệm tiền hơn!

West Wohmann đối với điểm này lại không đồng tình. "Ta nghe được điều này, nhưng lại không giống với điều Tổng giám đốc Irene nói. Ta biết Phố Wall rất ủng hộ ICQ!"

Khi nói lời này, West Wohmann không hề che giấu mà nhìn về phía Tống Dương. Ý tứ rất rõ ràng, ICQ không có tiền, nhưng người đỡ đầu của nó, Tống Dương, lại có tiền. Dựa vào American Telecom, Tống Dương năm nay đã kiếm bộn tiền. Phố Wall cũng rất ủng hộ Tống Dương, chỉ cần Tống Dương ra mặt, chắc chắn có thể giúp ICQ quyên góp được bảy trăm triệu đô la Mỹ này.

Tống Dương nghe vậy không khỏi bật cười. Trong tài khoản của hắn quả thực có tiền, nhưng nếu nói Tống Dương sẽ rút toàn bộ tiền mặt ra để giúp ICQ thu mua, thì đó là suy nghĩ quá nhiều.

Quỹ đầu tư toàn cầu America của Tống Dương quả thực sẽ "cho vay" một phần tiền mặt cho ICQ, nhưng phần còn lại, ICQ sẽ phải vay mượn từ ngân hàng. Cùng lắm thì quỹ đầu tư America sẽ bảo lãnh cho ICQ. Còn mong đợi Tống Dương rút ra mấy trăm triệu đô la Mỹ để trả tiền, thì đó là suy nghĩ quá nhiều!

"Tổng giám đốc West Wohmann, ông biết cái giá này là không thể nào. Nếu là cái giá đó, thì thật xin lỗi, ICQ có lẽ cần tìm đối tác mới, chẳng hạn như hợp tác với Activision, EA, hoặc Ubisoft của châu Âu." Tống Dương cũng không chút khách khí nói.

Thời này, nếu ICQ thực sự chịu bỏ ra bảy trăm triệu đô la Mỹ, thì có vô số công ty game sẵn lòng cống hiến hết mình. Đây cũng không phải là hai mươi năm sau. Nhưng cho dù là hai mươi năm sau, giá trị ước tính của các công ty như Ubisoft cũng chỉ khoảng bảy, tám tỷ đô la Mỹ mà thôi. Theo tính toán lạm phát, bảy trăm triệu đô la Mỹ bây giờ, còn đáng giá hơn rất nhiều so với hai mươi năm sau.

West Wohmann cùng một nhóm quản lý cấp cao của CUC, nhìn thấy thái độ kiên quyết của Tống Dương và Irene, biết rằng cái giá bảy trăm triệu đô la Mỹ này chắc chắn không thể thành công. Chắc là chỉ có những kẻ lắm tiền như Microsoft, có lúc không biết đô la Mỹ là cái gì, khi đầu óc nóng lên mới có thể bỏ ra nhiều như vậy.

"Ba trăm triệu đô la Mỹ, ICQ có thể ra giá ba trăm triệu đô la Mỹ!"

Biết chắc không thể nào có được Sierra với giá đã định, Irene cũng không thăm dò thêm nữa. Cô ấy cũng biết, chắc chắn không thể chiếm được lợi lộc từ tay lão hồ ly như West Wohmann, nên quyết định trực tiếp đưa ra mức giá gần với mức dự kiến.

"Năm trăm triệu đô la Mỹ, Sierra xứng đáng với giá này, Blizzard đang nghiên cứu một trò chơi mới, trò chơi này chắc chắn có giá trị một trăm triệu đô la Mỹ!"

Người của CUC International không muốn giảm giá quá nhiều. Họ tung tin tức về việc Blizzard đang nghiên cứu trò chơi mới, hy vọng có thể đẩy giá lên một lần nữa.

Tống Dương nghe được tin tức này, không khỏi nghĩ đến, không biết Blizzard đang phát triển là Diablo hay "StarCraft". Tuy nhiên, bất kể là trò chơi nào, chắc chắn cũng sẽ không lỗ. Blizzard bây giờ vẫn chưa đến mức phải làm lại game cũ, không có lý do gì m�� phải tái bản hay phục chế các loại trò chơi để gợi lại kỷ niệm.

Tống Dương gật đầu với Irene. Irene thấy Tống Dương ra hiệu tiếp tục tăng giá, cô ấy thực sự có chút không hiểu vì sao Tống Dương lại coi trọng Sierra và Blizzard đến vậy. Cái giá ba trăm triệu đô la Mỹ, cũng có thể so với giá thu mua của Activision hiện tại.

Nhưng vì Tống Dương đồng ý tiếp tục ra giá, Irene đành tiếp tục ra giá: "Ba trăm ba mươi triệu đô la Mỹ!"

Irene từ ba trăm triệu đô la Mỹ, tăng giá lên đến bốn trăm triệu đô la Mỹ. Người của CUC International còn muốn đẩy giá lên bốn trăm năm mươi triệu đô la Mỹ, nhưng Irene lại không chịu ra giá thêm nữa.

"ICQ chỉ có thể đưa ra giá thu mua bốn trăm triệu đô la Mỹ. Nếu CUC International không muốn chấp nhận cái giá này, vậy tôi đề nghị hai bên tạm ngừng đàm phán thu mua!"

Irene vỗ mạnh xuống bàn một cái, thể hiện phong thái của một nữ cường nhân quản lý chuyên nghiệp, nói với người của CUC International rằng nếu không chấp nhận giá này, vậy thì giải tán, ICQ sẽ dừng việc thu mua, để họ đi tìm kẻ ngốc tiếp theo vậy.

West Wohmann nhìn về phía Tống Dương. Tống Dương lộ vẻ mặt bất đắc dĩ, ngụ ý rằng chuyện này do Irene quyết định!

"CU Quốc tế, sẵn lòng bán Sierra cùng Blizzard và các studio game khác dưới trướng nó!" Suy nghĩ hồi lâu, West Wohmann không dám mạo hiểm thêm nữa.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free