Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 209: Giết gà dọa khỉ

Aaron Watts hiểu rằng Tống Dương đang muốn thực hiện một cuộc trao đổi với hắn: hắn sẽ phát triển hoàn chỉnh dự án thanh toán PayPal cho Tống Dương, đổi lại Tống Dương sẽ ủng hộ hắn thành lập trang web Wikipedia. Dự án mang tính khái niệm như Wikipedia là điều Aaron Watts hằng mong muốn thực hiện và không đời nào chịu từ bỏ. Hắn nói: "Nếu việc phát triển thuận lợi, dự kiến trước cuối năm có thể tiến hành thử nghiệm, sang năm sẽ chính thức ra mắt!"

"Đối với nền tảng PayPal, điều quan trọng nhất không phải là thanh toán, mà là kết nối với các tổ chức ngân hàng, cũng như các vấn đề về an toàn và chuyển tiền xuyên biên giới."

Aaron Watts đã nói trúng tim đen. Sau vài năm tôi luyện, hắn sớm không còn là kẻ mới vào nghề non nớt, không biết sợ năm nào. Hắn biết rõ các ngân hàng sẽ đối phó với đối thủ cạnh tranh ra sao, có thể nói là không từ thủ đoạn. Các ngân hàng không muốn tùy tiện thay đổi. Khi còn làm việc ở ngân hàng, chức vụ của Aaron Watts là phụ trách bảo trì hệ thống an toàn cho Citibank. Dù Aaron Watts từng đề xuất với cấp quản lý cao cấp của Hoa Kỳ rằng hắn có thể tạo ra một hệ thống bảo trì an toàn hơn cho nước này, nhưng Hoa Kỳ vẫn tình nguyện bỏ tiền ra để duy trì hệ thống cũ liên tục gặp vấn đề, chứ không muốn phát triển một hệ thống an toàn mới.

Có thể nói PayPal chính là nhằm vào yếu huyệt của ngân hàng. Nếu nó được phát triển, các ngân hàng chắc chắn sẽ ra sức bôi nhọ, nào là không an toàn, rửa tiền, lừa đảo, đủ loại tiếng xấu chắc chắn sẽ bị dội thẳng vào PayPal.

"Vấn đề an toàn của PayPal sẽ do công ty An toàn Phi Tháp phụ trách. Sau khi hoàn thành phát triển, PayPal sẽ có đối tác riêng của mình!" Tống Dương nói với Aaron Watts.

"Ta hy vọng ngươi có thể sớm xây dựng đội ngũ phát triển. Công việc phát triển sẽ diễn ra tại văn phòng trong tòa nhà lớn của ICQ, Irene Daugherty sẽ cung cấp mọi sự hỗ trợ cho đội ngũ phát triển PayPal!"

Khi Aaron Watts đứng dậy, Tống Dương dặn dò thêm một câu: "Trước khi hoàn thành phát triển, ta hy vọng PayPal có thể giữ bí mật."

Lần này không thể so sánh với Viễn thông Châu Mỹ. Viễn thông Châu Mỹ đã buộc các công ty phái sinh ở Phố Wall phải hợp tác, nhưng với dự án PayPal, nếu tin tức bị rò rỉ trước thời hạn, e rằng các tổ chức ngân hàng sẽ ra tay sát hại!

"Ta hiểu rồi!"

Không cần Tống Dương dặn dò, Aaron Watts cũng biết mình đang làm gì. Nếu để các tổ chức ngân hàng biết về dự án đang chuẩn bị đào mồ chôn chúng, thì đối với Tống Dương, chúng có thể tạm thời không làm gì được, nhưng để tiêu diệt Aaron Watts và nhóm lập trình viên này, ngân hàng sẽ không chút nương tay. Tục ngữ có câu, không giải quyết được vấn đề, vậy thì giải quyết người nói ra vấn đề. Các ngân hàng khi đối phó với Aaron Watts và đồng đội sẽ dùng đủ mọi chiêu trò: từ ngừng cho vay, đóng tài khoản ngân hàng, điều tra thuế vụ, thậm chí trực tiếp dùng những tội danh có thể có để tống họ vào sở cảnh sát liên bang. Những chiêu này chắc chắn sẽ được dùng để "giết gà dọa khỉ", khiến những người ở Thung lũng Silicon không dám động đến dự án PayPal này nữa!

Để xây dựng dự án PayPal, mức độ bảo mật mà Tống Dương đặt ra cao hơn hẳn so với trước đây. Hắn đã đăng ký vài dự án "vỏ bọc" để che chắn cho dự án nền tảng thanh toán trực tuyến này. Đối với các nhân viên tham gia dự án, Tống Dương cũng đưa ra mức lương cao gấp mấy lần so với Thung lũng Silicon, đồng thời yêu cầu họ ký thỏa thuận bảo mật. Thậm chí, dưới danh nghĩa đảm bảo an ninh, Tống Dương còn đặc biệt yêu cầu Gallo điều động hai đội nhân viên từ công ty Blackwater đến canh gác ngày đêm tại khu vực dự án PayPal.

Sau khi giải quyết xong công việc ở San Jose, Tống Dương cùng Marcus và ba người trong nhóm Phi Tháp cùng nhau lên máy bay thuê riêng, bay đến New York. Tống Dương vẫn chưa sở hữu máy bay riêng, không phải không mua nổi. Với giá trị tài sản của Tống Dương, việc nuôi một chiếc máy bay riêng chắc chắn không thành vấn đề. Tuy nhiên, để sở hữu một chiếc máy bay riêng đẳng cấp hàng đầu, với chi phí lên đến hàng trăm triệu USD, thì với thân phận hiện tại của Tống Dương vẫn còn hơi quá sức. Bỏ ra nhiều tiền mặt như vậy để tạo một chiếc máy bay riêng vào lúc này đối với Tống Dương vẫn chưa thực sự đáng giá.

Sau khi lên máy bay, Tống Dương và Marcus ngồi ở phía sau máy bay thì thầm. Tống Dương hỏi Marcus, người phụ trách quản lý tài chính của mình: "Chuẩn bị đến đâu rồi?!"

Lần này Tống Dương đến tham dự lễ niêm yết của Yahoo không chỉ đơn thuần là bày tỏ sự ủng hộ suông. Hắn còn yêu cầu Marcus chuẩn bị một khoản tiền từ Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ, sẵn sàng mua gom cổ phiếu Yahoo ngay sau khi công ty này lên sàn. Không bỏ tiền thật bạc thật ra, thậm chí trở thành nhà đầu tư cá nhân lớn nhất của Yahoo, thì làm sao xứng đáng với khẩu hiệu ủng hộ Yahoo được!

Yahoo lên sàn với giá trị thị trường 500 triệu USD, cho dù giá cổ phiếu có tăng mạnh ngay trong ngày, giá trị thị trường cũng không thể vượt quá 1 tỷ USD. Ngay cả khi đầu tư vào Yahoo với giá trị thị trường 1 tỷ USD, không cần chờ thêm bốn năm năm nữa, dù chỉ sang năm bán cổ phiếu Yahoo đi, ít nhất cũng có thể kiếm lời gấp vài chục lần.

"Tống, thật sự sẽ đầu tư nhiều vốn vào Yahoo như vậy sao?!" Marcus thì thầm hỏi Tống Dương. Hắn biết rõ lần này Tống Dương đã điều động bao nhiêu USD để "ra tay" với Yahoo. Tống Dương lại coi trọng Yahoo đến vậy là điều Marcus không ngờ tới. Việc công ty Double-Click và Yahoo trao đổi quyền cổ phần đã đành, giờ Tống Dương lại còn muốn đưa Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ vào Hội đồng quản trị của Yahoo.

Vấn đề không phải là Tống Dương muốn chi bao nhiêu tiền cho Yahoo, mà là Marcus lo lắng, nếu Tống Dương làm như vậy, phía Yahoo sẽ có ý kiến gì. Nghe Marcus nói vậy, Tống Dương lắc đầu: "Quỹ đầu tư Toàn cầu châu M��� là quỹ đầu tư, ta là ta. Dù ta là cổ đông lớn của Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ, nhưng người đưa ra quyết định đầu tư là ngươi, Marcus, không liên quan gì đến ta. Dù đám nhà đầu tư phía sau Yahoo có ý kiến gì, cũng chẳng thể trách đến ta được!"

Tống Dương không chớp mắt mà tuôn ra một lý luận: "Bắt Lỗ Tấn, thì liên quan gì đến ta, một người họ Chu nào đó?" Nghe bộ lý luận này, Marcus không biết nói gì, cảm thấy cũng thật có lý. Dù Yahoo có thành kiến với phong cách đầu tư "man rợ", giương cờ đầu tư của Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ, thì đó cũng là quyết định của hắn, Marcus, Tống Dương hoàn toàn không hay biết. Bất kể người khác có tin hay không, ngược lại, Tống Dương thì tin điều đó.

Sau khi nói chuyện vài câu với Marcus, Tống Dương đi đến chỗ ngồi của ba người nhóm Phi Tháp. Hiện tại, công ty Phi Tháp chủ yếu do Tạ Thanh, Đặng Phong và Kha Nham quản lý. Lần đầu tiên tham gia lễ niêm yết, ba người Tạ Thanh rõ ràng đều mang theo sự phấn khích và có phần câu nệ. Cả ba cố ý thay trang phục vest và giày da chỉnh tề. Nhìn Tạ Thanh và đồng đội, Tống Dương cười nói: "Đợi đến khi Phi Tháp lên sàn, các ngươi mặc bộ này cũng chưa muộn!"

Nghe Tống Dương nhắc đến việc Phi Tháp lên sàn, mấy người Tạ Thanh rõ ràng sửng sốt một chút. Hiển nhiên, họ còn chưa nghĩ đến chuyện niêm yết. Tạ Thanh kéo cà vạt xuống một chút rồi lắc đầu nói: "Phi Tháp còn chưa biết bao giờ mới có thể lên sàn."

Trong lĩnh vực an ninh diệt virus ở Mỹ, có các ông lớn như Norton, Symantec. Phi Tháp chỉ là kẻ đến sau, việc muốn lật đổ những ông lớn này, Tạ Thanh giỏi lắm cũng chỉ dám nghĩ trong lòng chứ không dám nói ra. Tống Dương lại không nhìn nhận như vậy. Hắn nhìn Tạ Thanh, Đặng Phong và Kha Nham nói: "Hiện tại Phi Tháp đã là phần mềm diệt virus trực tuyến Internet số một ở Mỹ. Đợi đến sang năm tiến vào thị trường nước ngoài, nếu Phi Tháp thuận lợi vươn ra biển lớn, chiếm lĩnh thị trường phần mềm diệt virus hải ngoại, thì đó chính là công ty phần mềm diệt virus 'lớn nhất' toàn cầu!"

Những lời này khiến Tạ Thanh và đồng đội không khỏi bật cười. Không nói đến những thứ khác, chỉ xét về lượng người dùng, phần mềm diệt virus trực tuyến Phi Tháp mang cờ hiệu miễn phí có lượng tải xuống cao đến đáng sợ trong cộng đồng người dùng Internet ở Mỹ. Phi Tháp chỉ mới ra mắt bản dùng cho khách hàng hơn nửa năm, nhờ Hotmail và ICQ dẫn lưu, Phi Tháp đã thu hút hàng chục triệu người dùng ở Mỹ. Có thể nói, không nhất thiết Phi Tháp hữu dụng tuyệt đối, nhưng nếu màn hình máy tính không có Phi Tháp thì dường như luôn cảm thấy không yên tâm.

Phi Tháp cũng là một trong những phần mềm Internet có lượng người dùng tăng vọt nhanh nhất trong ngành Internet trong nửa năm qua. Mặc dù không có sự tăng trưởng người dùng bùng nổ như ICQ, nhưng so với các công ty Internet khác, nó đã vượt xa rất nhiều.

"Thế nhưng Phi Tháp hiện tại, so với Norton, Symantec, doanh thu vẫn còn kém quá nhiều!"

Kha Nham thở dài nói. Phần mềm diệt virus kiếm lời nhiều nhất chắc chắn là từ người dùng doanh nghiệp. Nhưng về mặt này, Phi Tháp vẫn còn kém xa mới đủ tư cách. Ngoại trừ Double-Click, ICQ và một vài công ty Internet ở Thung lũng Silicon ra, các tập đoàn lớn khác vẫn còn nghi ngờ về công nghệ của Phi Tháp. Trước khi Phi Tháp tự chứng minh được khả năng của mình, các tập đoàn lớn, các tổ chức ngân hàng sẽ không giao "yếu điểm an toàn" cho Phi Tháp quản lý.

"Trong ngành Internet, điều được coi trọng nhất không nhất thiết phải là doanh thu. Nếu Phi Tháp muốn lên sàn, có lẽ chỉ cần một hai năm là có thể thực hiện được!"

Tống Dương khẽ cười lắc đầu. Chỉ cần Phi Tháp có đủ lượng người dùng, lưu lượng truy cập đủ lớn, cho dù có lỗ nát bét, vẫn có thể niêm yết trên NASDAQ. Với danh nghĩa "công ty an ninh Internet lớn nhất toàn cầu", nó sẽ được thổi phồng một cách điên cuồng. Tạ Thanh nghe Tống Dương nói vậy xong, không khỏi có chút động lòng. Hắn bỏ dở Stanford để thành lập Phi Tháp, không phải là để chạy theo trào lưu Internet sao.

Tuy nhiên, sau nửa ngày suy nghĩ, Tạ Thanh vẫn nói: "Ta muốn đợi Phi Tháp ra mắt thiết bị an toàn UTM thế hệ đầu tiên rồi mới bàn đến chuyện niêm yết của Phi Tháp!"

Dựa vào việc thổi phồng để lên sàn dĩ nhiên không thành vấn đề. Nhưng nếu muốn tiếp tục thổi phồng, thì phải có sản phẩm thực sự. Tạ Thanh không muốn chỉ dựa vào một mánh lới. Phần mềm diệt virus trực tuyến Internet, đối với Tạ Thanh mà nói, chỉ có thể coi là một điểm nhấn. Cái hắn thực sự coi trọng vẫn là thiết bị Tường lửa chip UTM. Đây mới là nền tảng gốc rễ của Phi Tháp, hắn không muốn bỏ gốc lấy ngọn.

Tống Dương gật đầu, không vượt quyền can thiệp vào chuyện của Phi Tháp. Ban đầu đầu tư vào Phi Tháp, Tống Dương chính là không muốn để "cánh cửa an toàn" bị người khác nắm giữ, chứ không hề trông đợi vào việc Phi Tháp có thể kiếm được bao nhiêu USD. Phi Tháp sẵn lòng đầu tư công sức vào công nghệ, Tống Dương đương nhiên rất vui khi thấy thành công. Nếu thực sự vì mục tiêu vượt qua các đối thủ như Norton, Symantec về mặt công nghệ an toàn, thì dù Phi Tháp không kiếm được tiền, Tống Dương cũng có thể tiếp tục đổ tiền vào.

Sau khi máy bay hạ cánh xuống sân bay New York, Tống Dương cùng Marcus, Tạ Thanh và nhóm người rời sân bay, đi thẳng đến trang viên ven biển phía Bắc Long Island của Tống Dương. Lần Yahoo lên sàn này khác với Netscape lần trước. Netscape lần đó có quy mô rất lớn, để tạo thế, họ đã kéo theo một loạt công ty Internet khác, tự tạo dựng hình tượng minh chủ Internet của mình. Do đó, tất cả những người có mặt đều được truyền thông phỏng vấn, giúp Netscape tăng thêm độ nóng.

Còn Yahoo, mặc dù cũng mời một nhóm khách quý, nhưng trọng tâm tuyên truyền lại hoàn toàn đặt vào "thủ lĩnh Yahoo". Bởi vậy, khi Tống Dương và nhóm của hắn đến New York, chỉ có lác đác vài tờ báo đưa tin. Mọi sự chú ý đều dồn vào Dương Chí Viễn, chiến dịch "tạo thần" của Yahoo có thể nói là cực kỳ thành công.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free