Tống Dương và Khắc Lạp Duy Tư cũng trao đổi những lời tán dương nồng nhiệt. Nghe Tống Dương ca ngợi tập đoàn KKR, Khắc Lạp Duy Tư cùng Roberts đều không khỏi nở nụ cười.

Tống Dương không hề kiêu ngạo, bất tuần như họ dự liệu, cũng chẳng giống những kẻ mới nổi ở Phố Wall, xem thường những lão gia như họ. Khắc Lạp Duy Tư và Roberts đều cảm nhận rõ rệt rằng Tống Dương rất coi trọng họ cùng tập đoàn KKR, điều này khiến Khắc Lạp Duy Tư trong lòng không khỏi dâng lên vài phần hài lòng.

Chẳng ai muốn thừa nhận bản thân đã già, trở thành lão già vô dụng. Nhưng sóng sau xô sóng trước của Trường Giang, những năm gần đây Phố Wall lớp lớp người mới xuất hiện, như đám người Edilson từ ngân hàng đầu tư Deutsche Bank đang nổi lên ở Phố Wall, nhưng lại chẳng chút nào coi Khắc Lạp Duy Tư ra gì!

"Vị này là tân tổng giám đốc của Viễn Thông Châu Mỹ, Bob Eiger. Vị kia là giám đốc tài chính Marcus, còn đây là tổng giám đốc pháp vụ Gleick!"

Tống Dương quay sang Khắc Lạp Duy Tư và Roberts, giới thiệu những người có mặt trong phòng làm việc. Với việc Viễn Thông Châu Mỹ đang tái cơ cấu, tập đoàn AT&T, công ty Enron, cùng ngân hàng Comerica đều đang cài người vào. Tống Dương tự nhiên cũng chẳng khách khí, trực tiếp đưa người của mình vào các vị trí quản lý cấp cao của Viễn Thông Châu Mỹ.

Nghe Eiger trở thành tân tổng giám đốc của Viễn Thông Châu Mỹ, Khắc Lạp Duy Tư và Roberts đều ngạc nhiên. Thấy Eiger là cái tên "chưa từng nghe ai nhắc đến", cả hai đều hướng ánh mắt về phía ông.

"Hân hạnh!"

Khắc Lạp Duy Tư bắt tay Eiger. Bất kể Eiger là ai, một khi đã trở thành người đứng đầu Viễn Thông Châu Mỹ, ông ta nghiễm nhiên trở thành đối tượng mà họ sẽ làm việc cùng về sau.

Vừa bước vào phòng làm việc, Khắc Lạp Duy Tư nhìn quanh một lượt, rồi quay sang Tống Dương nói: "Tống, nơi này của cậu có thể giản lược bớt đồ đạc!"

"Quá đơn điệu rồi, điều này chẳng phù hợp với thân phận thiên tài Thung lũng Silicon của cậu chút nào, Tống Dương!" Khắc Lạp Duy Tư thở dài, dường như rất bất mãn với cách bài trí phòng làm việc theo lối đại trà của Tống Dương.

Khắc Lạp Duy Tư không chỉ là một tay chơi trong giới thu mua, mà còn là một nghệ sĩ, một nhà sưu tầm tranh trừu tượng lừng danh nhất New York. Ngoài ra, sở thích lớn nhất của ông chính là trang trí phòng làm việc.

Tống Dương nghe vậy, chỉ vào phòng làm việc, nói với Khắc Lạp Duy Tư: "Tổng giám đốc Khắc Lạp Duy Tư, nếu ông muốn, có thể làm nhà thiết kế cho phòng làm việc của Viễn Thông Châu Mỹ. Viễn Thông Châu Mỹ sẽ mời ông theo giá của một đại sư thiết kế!"

Lời này khiến cả đám bật cười lớn. Không nói đến chuyện khác, bất kể thiết kế ra sao, chỉ cần nghe là một "đại sư đòn bẩy" đứng ra thiết kế nội thất cho phòng làm việc của Viễn Thông Châu Mỹ, thì đã tràn đầy phong cách rồi.

Khắc Lạp Duy Tư cũng không hề tức giận, chỉ vào Tống Dương vừa cười vừa nói: "Như cậu mong muốn, nhưng mà giá của tôi thì đắt lắm đấy!"

Vừa bước vào phòng làm việc, Khắc Lạp Duy Tư không bàn chuyện hợp tác với Tống Dương, ngược lại kéo Tống Dương nói chuyện nghệ thuật đầy hứng thú. Về các loại tranh trừu tượng, trường phái ấn tượng, các họa sĩ tiêu biểu thế hệ trẻ Mỹ, Khắc Lạp Duy Tư đều nắm rõ trong lòng bàn tay.

Sở hữu một gương mặt khiến người ta phải e dè, nhưng lại thao thao bất tuyệt về nghệ thuật, điều này hoàn toàn khác với hình ảnh Khắc Lạp Duy Tư mà người ngoài vẫn ấn tượng, rằng ông ta suốt ngày chỉ nghĩ cách đánh đổ công ty nào. Thật đúng là một trời một vực.

Tống Dương cũng không ngoại lệ, đối với các trường phái hội họa hay những tác phẩm tiêu biểu, Tống Dương nghe mà mơ màng. Cái "nghệ thuật" lớn nhất mà anh từng tiếp xúc, có lẽ chính là Jenni mặc đồ Victoria's Secret, biểu diễn một khúc thiên nga múa cho anh...

Ngoài nghệ thuật ra, Khắc Lạp Duy Tư còn đặc biệt yêu thích golf. Eiger, người quen thuộc với giới thể thao, mở lời nói: "Tổng giám đốc Khắc Lạp Duy Tư, trước kia từng là đội trưởng đội golf nam Học viện Clermont!"

Nghe Eiger kể lại điều này, rõ ràng đã nói đúng chỗ ngứa của Khắc Lạp Duy Tư, ông ta không khỏi bật cười lớn mấy tiếng: "Đó cũng là chuyện từ rất lâu rồi, tôi đã lâu không chạm vào gậy golf. Ngược lại, Tống, tôi từng nghe diễn thuyết của cậu. Cậu đúng là thiên tài của giới bóng chày. Đội bóng chày Houston Astros từng công khai chiêu mộ cậu đó!"

Tống Dương nghe vậy, may là khả năng giữ thể diện của anh đã rất cao thâm, nhưng vẫn cảm thấy hơi đỏ mặt. Không biết có phải vì bài diễn thuyết tốt nghiệp ở trường Devers của Tống Dương hôm đó quá thành công hay không, mà ở Mỹ, anh đã thành công xây dựng hình tượng một cầu thủ bóng chày thiên tài không may sa sút, rồi lại một lần nữa trỗi dậy trên Internet.

Lần diễn thuyết đó, được các tạp chí lớn tranh nhau đưa tin, được xem là hiện thực hóa Giấc mơ Mỹ của một thế hệ mới. Hơn nữa, đội bóng chày chuyên nghiệp địa phương Houston Astros cũng nhảy ra đổ thêm dầu vào lửa. Năm ngoái, họ còn công khai chiêu mộ Tống Dương, mời anh tham gia thử việc cho đội bóng chày Astros. Đương nhiên, Astros tuyệt đối sẽ không thừa nhận, rằng điều này là do công ty Double-Click đã trở thành nhà tài trợ của đội bóng họ.

Ngược lại, hình tượng cầu thủ bóng chày thiên tài của Tống Dương đã bị đóng đinh một cách vững chắc. Đến mức hiện tại, cũng bắt đầu có truyền thông thảo luận như thật rằng, nếu không có lần chấn thương kia, Tống Dương mà tiến vào đội bóng chày chuyên nghiệp, sẽ đạt được thành tích như thế nào, còn đem Tống Dương cùng mấy cầu thủ bóng chày thiên tài thế hệ mới đặt chung một chỗ so sánh. Một chuyện hoang đường như vậy, lại vẫn thực sự có người tin...

Chỉ có thể nói ở Mỹ, giá trị quả nhiên đại diện cho tất cả. Sức mạnh của đồng tiền tức là chân lý. Tống Dương bây giờ dù có nói bản thân sẽ không đánh bóng chày, e rằng cũng sẽ chẳng có ai tin tưởng!

"Tổng giám đốc Khắc Lạp Duy Tư, tôi cho rằng ông nên mua một câu lạc bộ golf, rồi mời Tiger Woods đến tranh tài cao thấp!" Tống Dương vừa cười vừa nói với Khắc Lạp Duy Tư.

"Nếu cậu, Tống Dương, muốn tham gia vào ngành thể thao, thì tôi lại rất hứng thú cùng cậu đầu tư!" Khắc Lạp Duy Tư cũng nói như vậy.

Tống Dương và Khắc Lạp Duy Tư nhìn thẳng vào mắt nhau, rất ăn ý gật đầu một cái, "Nhất định rồi!"

"Tổng giám đốc Khắc Lạp Duy Tư, Viễn Thông Châu Mỹ nguyện ý mời tập đoàn KKR làm đối tác tư vấn đầu tư. Chúng tôi tin tưởng vào sự tiến cử của công ty Enron, một thành viên trong Hội đồng quản trị!"

Marcus mở lời nói ra, ý là muốn nói cho Khắc Lạp Duy Tư rằng, chính công ty Enron, với tư cách là một trong những thành viên hội đồng quản trị Viễn Thông Châu Mỹ, đã tiến cử và bảo đảm cho tập đoàn KKR, nên Viễn Thông Châu Mỹ mới lựa chọn họ làm đối tác tư vấn hợp tác.

Roberts đứng bên cạnh Khắc Lạp Duy Tư nghe vậy, nói: "Thời gian sẽ chứng minh, hợp tác với tập đoàn KKR là lựa chọn tốt nhất của Viễn Thông Châu Mỹ!"

Roberts cũng không cam lòng yếu thế. Mặc dù trong lĩnh vực cố vấn đầu tư, tư vấn, danh tiếng của tập đoàn KKR không bằng Goldman Sachs, Morgan và các công ty khác, nhưng nếu nói về kinh nghiệm thu mua, thì tập đoàn KKR sẽ có rất nhiều điều để nói.

"Tình hình hiện tại của Viễn Thông Châu Mỹ rất đặc thù, Tổng giám đốc Khắc Lạp Duy Tư chắc hẳn cũng đã nghe nói. Không biết ông có đề nghị gì cho Viễn Thông Châu Mỹ lúc này không?!"

Hôm nay mời Khắc Lạp Duy Tư đến đây, Tống Dương cũng không phải thật sự vì muốn nghe về tác phẩm nghệ thuật nào. Điều cốt yếu nhất, vẫn là muốn xem tập đoàn KKR có thể vạch ra kế hoạch gì cho Viễn Thông Châu Mỹ.

Eiger cũng nhìn về phía Khắc Lạp Duy Tư. Người ta nói "đá núi khác có th�� dùng để mài ngọc", Eiger cũng không phải kẻ bá đạo, không nghe lọt ý kiến người khác. Ngược lại, Eiger không hề độc quyền. Khi ở tập đoàn ABC, ông luôn biết vật tận kỳ dụng, rất giao quyền cho các đạo diễn và ê-kíp sản xuất có năng lực. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến ESPN phát triển mạnh mẽ dưới trướng tập đoàn ABC.

Khắc Lạp Duy Tư biết, lúc này phải đưa ra chút "hàng thật" mới được. Nếu không, cho dù Viễn Thông Châu Mỹ có nguyện ý hợp tác với tập đoàn KKR, thì cũng sẽ không nghe theo ý kiến của tập đoàn KKR. Cùng lắm thì mỗi năm chỉ trả vài triệu phí tư vấn tượng trưng, điều đó hoàn toàn không phải thứ Khắc Lạp Duy Tư mong muốn.

"Ở Phố Wall có hàng trăm hàng ngàn công ty tư vấn đầu tư. Tôi tin rằng mỗi công ty đều sẽ có những ý kiến khác nhau về Viễn Thông Châu Mỹ, nhưng tôi tin KKR sẽ là đặc biệt nhất!"

Khắc Lạp Duy Tư tự tin nói. Với tư cách là một công ty thâu tóm đòn bẩy lão làng ở Phố Wall, dù những năm gần đây không còn phong độ như xưa, nhưng những nền tảng cần có vẫn còn đó.

"Tôi đã nghe Tống cậu tung tin đồn, muốn Viễn Thông Châu Mỹ mua lại công ty UUNET. Nhưng xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, đây không phải là một lựa chọn tốt. Tập đoàn WorldCom và MFS, vì công ty viễn thông UUNET, đã nâng giá mua lên đến hơn hai tỷ USD. Với mức giá như vậy, đối với Viễn Thông Châu Mỹ mà nói, dù có mua được đi chăng nữa, cũng khó lòng bán ra để thu lợi!"

Khắc Lạp Duy Tư dường như đã nhìn thấu ý đồ của Tống Dương, vừa mở lời liền nói thẳng ra rằng Viễn Thông Châu Mỹ không hề có ý định thật sự với công ty UUNET.

Về điểm này, Tống Dương cũng không lấy làm lạ. Dù Tống Dương đã thổi phồng không ít về công ty UUNET, nhưng về cơ bản anh chưa từng thực sự ra giá. Ngược lại, anh chỉ lừa dối WorldCom liên tục tăng giá. Người trong cuộc ở WorldCom và MFS có chút khó nhìn rõ, hoặc có thể nói là không dám đánh cược, nhưng đám cáo già Phố Wall thì nhìn rất rõ ràng: Tống Dương hoàn toàn chỉ đang đẩy giá công ty UUNET lên, lừa dối WorldCom "đổ vỏ".

"Vậy ý của Tổng giám đốc Khắc Lạp Duy Tư là sao?!" Tống Dương không chút biến sắc hỏi.

Khắc Lạp Duy Tư liếc nhìn Roberts bên cạnh, người sau liền lấy ra mấy phần tài liệu, đặt trước mặt Tống Dương và mọi người.

"Viễn Thông Châu Mỹ, so với WorldCom, MFS, Prince và các công ty viễn thông lão làng khác, khuyết điểm lớn nhất ngoài việc thiếu vốn ra, chính là khó có thể khiến Phố Wall cũng như các tổ chức đầu tư toàn cầu tin tưởng rằng Viễn Thông Châu Mỹ có thể mang lại đủ lợi nhuận cho họ!"

Khắc Lạp Duy Tư nói từ một góc độ khác, nêu ra vấn đề của Viễn Thông Châu Mỹ. Vẫn là câu nói đó, Viễn Thông Châu Mỹ thành lập quá ngắn, tốc độ phát triển quá nhanh, lại "ăn một mình" trên tuyến đường từ Chicago đến Phố Wall, "đâm một nhát dao" vào các công ty Phố Wall. Làm sao có thể khiến các công ty Phố Wall có thiện cảm với Viễn Thông Châu Mỹ được chứ?

Mà nói đến ngành viễn thông với những thương vụ thâu tóm thường lên tới mấy chục tỷ USD, vốn thâu tóm về cơ bản đều dựa vào Phố Wall cung cấp. Không thể khiến các tổ chức Phố Wall tin tưởng có thể có hồi báo, thì sẽ không nhận được sự ủng hộ của Phố Wall. So sánh lại, các công ty đã niêm yết như WorldCom lại chiếm ưu thế hơn, dễ dàng hơn trong việc nhận được sự chống đỡ từ các tổ chức Phố Wall!

"Viễn Thông Châu Mỹ cần phải nhanh chóng hoàn thành một thương vụ thâu tóm, hoặc một dự án như tuyến đường Chicago đến Phố Wall, để mang lại đủ hồi báo cho các tổ chức đầu tư vào Viễn Thông Châu Mỹ."

Ý của Khắc Lạp Duy Tư rất rõ ràng, chính là phải lập tức hoàn thành một kế hoạch thu mua hoặc một dự án mới, sau đó mang lại một khoản hồi báo phong phú cho các tổ chức đã cung cấp vốn cho Viễn Thông Châu Mỹ. Giống như câu cá vậy, trước tiên phải thả một ít mồi, mới có thể câu được cá.

"Cái này không thể nào, không thể nào có tuyến đường Chicago đến Phố Wall thứ hai!" Gleick không chút nghĩ ngợi nói.

Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.