(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 194: Rút củi đáy nồi
Năm ngoái, sau khi Hotmail được bán cho Microsoft và thu về một khoản tiền mặt khổng lồ, Tống Dương lập tức trích ra một phần, giao cho Marcus tiến hành đầu tư, chủ yếu tập trung vào các lĩnh vực như Internet và công nghệ.
Trong số đó, có vài công ty Tống Dương đặc biệt chỉ định, bao gồm eBay, Amazon và ngành công nghiệp điện thoại di động.
Marcus hiện đang phụ trách bộ phận đầu tư của Quỹ đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ. Hiện tại, một khoản vốn lớn mới từ Viễn thông châu Mỹ vừa được nhập vào quỹ, tất cả đều do Marcus chịu trách nhiệm đầu tư.
Trước đây, khi chỉ có một hai trăm triệu USD để đầu tư, Marcus còn không quá lo lắng. Nhưng giờ đây, trong tay đột nhiên có thêm một tỷ USD vốn đầu tư, khiến Marcus cảm thấy như đi trên băng mỏng. Nếu số tiền này thua lỗ, Tống Dương dù không mấy vui vẻ, thì danh tiếng cả đời của Marcus cũng sẽ bị hủy hoại trong chốc lát.
Hiện tại, Marcus trở nên vô cùng cẩn trọng với số tiền được giao phó. Nếu số tiền này được giao cho các định chế đầu tư ở Phố Wall, hay các quỹ phòng hộ như Quỹ Quantum, Quỹ Tiger, e rằng họ đã sớm hân hoan đổ toàn bộ số tiền này vào thị trường. Một khách sộp khó khăn lắm mới xuất hiện, đương nhiên phải “làm thịt” một khoản lớn.
"Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ của chúng ta đang tiếp cận eBay và Amazon, nhưng cả hai công ty này đều có chút đặc biệt!"
Marcus tường thuật lại tình hình hiện tại của eBay và Amazon cho Tống Dương: "Nhà sáng lập eBay, Omidyar, trong tay còn sở hữu một công ty khác ở Thung lũng Silicon tên là eShop. Hiện tại, Microsoft đang đàm phán với Omidyar về việc mua lại eShop!"
Có tin đồn rằng Omidyar thành lập eBay chỉ để làm vui lòng bạn gái, vì cô ấy thích sưu tầm vỏ kẹo. Omidyar đã lập ra eBay để bạn gái có thể sưu tầm nhiều vỏ kẹo, búp bê Barbie hơn, và cũng có thể giao lưu với những người cùng sở thích.
Thực hư khó nói, nhưng điều đó cũng cho thấy Omidyar hiện tại quả thực không thiếu tiền. Ngành Internet đang nóng hổi như vậy, Microsoft lại đang muốn mua lại công ty eShop trong tay Omidyar, bản thân Omidyar đương nhiên không thiếu tiền, nên yêu cầu của ông ta đối với các nhà đầu tư vào eBay tất nhiên cũng cao hơn.
Tống Dương không ngờ rằng lại là Microsoft nhảy ra làm kẻ ngáng đường. Mặc dù Microsoft không tranh giành eBay với Tống Dương, nhưng điều này vẫn khiến Tống Dương cảm thấy không thoải mái.
"Hơn nữa, Omidyar rất coi trọng quyền sở hữu cổ phần, rất có thể sẽ không muốn từ bỏ quyền kiểm soát eBay. Có nên liên hệ với Microsoft để họ tạm dừng việc mua lại eShop không nhỉ?" Marcus nảy ra một kế "rút củi đáy nồi".
Omidyar đang không thiếu tiền, vậy phải làm cho ông ta thiếu tiền. Nếu Microsoft dừng việc mua lại eShop, thì Omidyar, người đang gồng gánh hai công ty trong tay, nhất định sẽ khó bề xoay sở. Khi đó, Tống Dương cùng Microsoft có thể cùng nhau chia sẻ lợi ích từ tài sản trong tay Omidyar!
Chiêu này là thủ đoạn mà Phố Wall thường dùng. Khi vơ vét ở Đông Nam Á, họ cũng hành động tương tự: trước tiên cho vay ồ ạt để các khu vực như Xiêm La, Giao Chỉ, Malaysia phát triển. Sau đó, đến thời cơ chín muồi, họ đột ngột rút vốn. Đợi đến khi những nơi này không gánh vác nổi, đồng loạt phá sản, Phố Wall lại xuất hiện, mua lại với giá thấp các ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán, mỏ khoáng sản và các ngành công nghiệp trụ cột khác ở đó, cuối cùng kiểm soát hoàn toàn nền kinh tế của các khu vực này.
Tống Dương liếc nhìn Marcus, không suy nghĩ nhiều liền từ chối đề nghị này. Phương pháp đó quả thực hữu hiệu, với giá trị và địa vị của Tống Dương ở Thung lũng Silicon hiện tại, việc dùng chiêu này không có chút vấn đề gì, chỉ là quá ti tiện. Trên đời này không có bức tường nào mà gió không lọt qua được, một khi dùng chiêu này với eBay, Tống Dương về cơ bản sẽ trở thành kẻ thù chung của Thung lũng Silicon. Sau này, e rằng sẽ không còn công ty nào ở Thung lũng Silicon dám hợp tác với Tống Dương.
"Dùng loại biện pháp này với eBay thì quá không đáng. Ta đã đường ai nấy đi với Netscape, khiến phía Thung lũng Silicon có không ít định kiến. Vì một eBay mà không cần thiết phải đối địch với toàn bộ Thung lũng Silicon!"
"Cứ tiếp tục đàm phán với eBay. Nếu cần, có thể nâng cao giá đầu tư hoặc giá mua lại với Omidyar!"
Tống Dương nói với Marcus. Nghe thấy muốn đàm phán sòng phẳng, không dùng thủ đoạn ngoài quy tắc, Marcus đành phải bất đắc dĩ gật đầu.
"Một công ty khác là Amazon. Trước khi Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ tìm đến, đã có vài quỹ đầu tư mạo hiểm từ Phố Wall tiếp cận Bezos. Trong đó, General Atlantic là sốt sắng nhất, nhưng mức định giá năm mươi triệu USD mà họ đưa ra cho Amazon đã bị Bezos kiên quyết từ chối. Bezos tự định giá Amazon ở mức... một trăm triệu USD!"
Nghe thấy một công ty chưa từng nghe tên, vừa ra mắt đã đòi giá một trăm triệu USD, Gleick ngồi một bên cũng có chút kinh ngạc. Đây là lần đầu tiên hắn gặp một người dám ra giá còn cao hơn cả Tống Dương!
"Tuy nhiên, Bezos hiện tại cũng đang tiếp xúc với KPC B và các công ty đầu tư mạo hiểm tương tự. Phố Wall định giá Amazon vào khoảng sáu mươi đến bảy mươi triệu USD. Nếu Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ đầu tư, tôi cho rằng cũng nên theo con số này..."
"Bezos muốn thế nào, Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ cứ đầu tư cho Amazon của hắn theo mức định giá một trăm triệu USD!"
Marcus đang nói dở, nghe vậy, nhất thời vẫn chưa hoàn hồn. Hắn ngẩng đầu nhìn Tống Dương, nghi ngờ liệu mình có nghe nhầm hay không. Gleick cũng chẳng khá hơn là bao, cả hai đều ngỡ ngàng nhìn Tống Dương.
Đừng thấy Internet năm nay cực kỳ sôi động, nhưng số công ty được định giá vượt một trăm triệu USD chỉ đếm trên đầu ngón tay, không quá hai mươi nhà. Một công ty chưa kiếm được một xu nào, cũng chẳng biết khi nào mới có thể có lợi nhuận, không có người dùng, không có lưu lượng truy cập, thế mà cái thứ này lại đáng giá một trăm triệu USD ư?!
"Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ có thể chấp nhận mức định giá một trăm triệu USD cho Amazon, nhưng lần đầu tư này, ít nhất phải giành được 40% quyền sở hữu cổ phần trở lên. Nếu có thể, tốt nhất là giành được quyền kiểm soát!" Tống Dương dặn dò Marcus.
"Nhưng mà..."
Marcus không hiểu vì sao Tống Dương lại đặc biệt ưu ái hai công ty thương mại điện tử là eBay và Amazon đến vậy. "Mức định giá như thế thật sự là quá cao!"
Marcus lo lắng nói, ông dám khẳng định, nếu thật sự đầu tư Amazon theo mức định giá đó, e rằng ông cũng sẽ trở thành trò cười của Phố Wall, giống như Softbank vậy.
Đừng thấy Yahoo sắp niêm yết trên sàn, nhưng vẫn có vô số người cười chê Softbank. Dù Yahoo có lên sàn đi chăng nữa, Softbank vẫn chưa thể thu hồi khoản đầu tư vào Yahoo.
Giờ đây, Tống Dương cũng sắp phải trải qua một lần như vậy. Dù không bằng Softbank, e rằng cũng sẽ lập nên một kỷ lục mới cho Thung lũng Silicon và Phố Wall.
"Ta hy vọng hai khoản đầu tư này có thể hoàn tất vào thời điểm Double-Click niêm yết trên sàn!" Tống Dương vừa gõ bàn vừa nói với Marcus.
Ngoài eBay và Amazon, điều Tống Dương quan tâm nhất vẫn là ngành công nghiệp điện thoại di động. "Có thương hiệu điện thoại di động nào thích hợp để đầu tư không?!"
Marcus và Gleick nhìn nhau, đều có thể cảm nhận được ánh mắt khao khát của Tống Dương đối với ngành công nghiệp điện thoại di động.
"Hiện tại, ngành điện thoại di động có bốn thế lực lớn. Ngoài đại diện của Mỹ là Motorola, phần còn lại chủ yếu là các thương hiệu châu Âu như Nokia, Siemens, Ericsson.
Ngoài ra còn có một số công ty điện thoại di động của châu Á như Sharp, Matsushita, Sony của Nhật Bản; LG, Samsung của Hàn Quốc. Và cả phía Trung Quốc, với các thương hiệu điện thoại di động chủ yếu là gia công như Đông Tín, Dẫn Sóng, Khoa Kiện, Gấu Mèo."
"Tuy nhiên, trên thị trường điện thoại di động toàn cầu, Nokia chiếm hơn 40% thị phần, cộng thêm Motorola chiếm hơn 30% thị phần. Các thương hiệu điện thoại di động khác cũng chẳng dễ dàng gì để vượt qua..."
Marcus cũng đã nhờ công ty nghiên cứu thị trường chuyên nghiệp điều tra, mới phát hiện ngành điện thoại di động khốc liệt đến nhường nào. Ai cũng biết ngành này kiếm tiền, nhưng cuộc chiến này đã sắp biến thành bãi chiến trường khốc liệt. Hiện tại, Nokia độc chiếm thị trường, ngay cả đại diện của Mỹ cũng sắp bị đánh bại. Chủ yếu là Motorola đang đối đầu với Nokia, ngành điện thoại di động đang diễn ra cuộc tranh bá của song hùng, còn các thương hiệu khác như Samsung, Sony, Ericsson, Siemens thì chỉ là vùng vẫy tồn tại.
Trong khi đó, ngành điện thoại di động trong nước phát triển không hề chậm hơn nước ngoài, thậm chí còn vượt trội hơn Hàn Quốc một khoảng lớn, chẳng qua là vẫn luôn gia công cho Motorola, Ericsson và các hãng khác. Hơn nữa, họ không có bản quyền sở hữu trí tuệ, các linh kiện cốt lõi cũng nằm trong tay các thương hiệu điện thoại di động nước ngoài, nên hiện tại vẫn chưa thể cho ra mắt thương hiệu điện thoại di động của riêng mình.
Tống Dương không hề kinh ngạc trước kết quả này. Địa vị bá chủ của Nokia trong ngành điện thoại di động vẫn sẽ kéo dài, nhưng điều đó không có nghĩa là ngành điện thoại di động không thể tham gia.
"IBM trong ngành máy tính ban đầu còn khổng lồ hơn Nokia, cuối cùng vẫn bị thay thế đó thôi. Một ngày nào đó, Nokia cũng sẽ bị thay thế!"
Tống Dương trấn an một câu: "Quỹ đầu tư Toàn cầu châu Mỹ trước tiên hãy đầu tư hoặc mua lại một thương hiệu điện thoại di động. Sau khi thâm nhập vào ngành này rồi hẵng bàn bạc những việc khác. Yên tâm, chúng ta sẽ không lập tức cạnh tranh với Nokia, Motorola đâu!"
Tống Dương biết Gleick và Marcus đang lo lắng điều gì, e sợ Tống Dương suy nghĩ không thông suốt, đổ toàn bộ tài sản vào để đối đầu với Nokia và Motorola.
"Chúng ta có thể thử tiếp xúc với Alcatel, và các thương hiệu điện thoại di động của Nhật Bản, Hàn Quốc!" Marcus nói.
Tống Dương gật đầu, nhìn Marcus nói: "Ta hy vọng có thể sớm có kết quả. Trước khi ta khởi hành chuyến công tác châu Á, có thể đầu tư hoặc mua lại một thương hiệu điện thoại di động. Không chỉ là thương hiệu điện thoại di động, mà các công ty linh kiện như chip điện thoại, màn hình, pin điện thoại, v.v., cũng phải tìm được đối tác hợp tác!"
Nghe vậy, Marcus nhăn mặt. Điều này hiển nhiên không phải Tống Dương chỉ muốn đầu tư một thương hiệu điện thoại di động để chơi đùa một chút, mà rõ ràng là muốn thâu tóm cả chuỗi công nghiệp điện thoại di động. Nhưng các công ty công nghệ nổi tiếng ở Mỹ chỉ có vài nhà, rút dây động rừng, chỉ cần có chút động thái, về cơ bản toàn bộ ngành công nghệ sẽ đoán được Tống Dương muốn làm gì.
Tống Dương, Marcus và Gleick vừa nói chuyện xong, thì trợ lý của Viễn thông châu Mỹ gõ cửa bước vào, báo cho Tống Dương rằng Bob Eiger đã đến.
"Cho hắn vào đi!"
Bob Eiger hít một hơi thật sâu. Sau khi vào Viễn thông châu Mỹ và bước vào văn phòng, Eiger lập tức nhìn thấy Tống Dương đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Tống Dương, Marcus, Gleick cũng đang đánh giá Eiger, người có thể kế nhiệm vị trí giám đốc điều hành của Viễn thông châu Mỹ.
Ấn tượng đầu tiên đập vào mắt là sự ôn hòa, nhã nhặn của Eiger. Nụ cười của ông ta rất hiền từ, không hề có vẻ hung hăng hay áp chế người khác. Eiger bước tới một bước, nói với Tống Dương: "Bob Eiger!"
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.