(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 193 : Ý ở Bái công
Hòa giải quả thực là biện pháp giải quyết rắc rối ngay lập tức. Các công ty như Microsoft, Apple, tập đoàn AT&T, General Electric v.v. cũng từng hòa giải, song, kể từ ngày hòa giải đó, kéo theo là những khoản phạt tiền không ngừng, các vụ kiện tụng, thậm chí là việc chia tách công ty. Đã có lần hòa giải đầu tiên, ắt sẽ có vô số lần sau!
Cứ nhìn Google, một công ty cũng sống nhờ lợi nhuận quảng cáo mà xem. Kể từ sau lần đầu tiên chịu thua, hàng năm bị phạt đủ kiểu, bao nhiêu kẻ như chó săn đánh hơi thấy mùi tanh, nhắm vào Google để khởi kiện, hòng kiếm một khoản bồi thường kếch xù, thậm chí còn liên tục xuất hiện những luận điệu đòi chia tách Google, thì sẽ hiểu rõ hậu quả là gì!
Double-Click so với Google thì quy mô còn chưa bằng một phần trăm của Google. Nếu bị lấy danh nghĩa độc quyền để phạt tiền, thì sau này còn không biết sẽ bị phạt đến mức nào.
Một điểm khác nữa là, nếu lần này ở Double-Click Tống Dương chịu thua, thì sau này nếu ICQ niêm yết, American Telecom niêm yết, hoặc các công ty đầu tư khác niêm yết, cũng sẽ bị người khác nhắm vào như vậy. Tống Dương có phải sẽ phải nộp khoản tiền có thể sánh với "phí bảo kê" này không?
Nếu phải nộp, thì lần này là Ủy ban Thương mại, lần sau là Bộ Thương mại, Bộ Tư pháp và một loạt các ngành do người Anglo-Saxon nắm giữ. Chẳng phải họ cũng sẽ muốn lấy đi một khoản tiền lớn từ Tống Dương hàng năm hay sao?
Cũng là công ty niêm yết, Yahoo bên kia chơi lấn lướt hơn Double-Click rất nhiều. Còn có các công ty Internet như Lycos, Excite, trên trang web của họ tràn ngập quảng cáo của các ngành như cá cược, y dược. Nhưng chỉ vì đó là các công ty do Phố Wall, giới tài phiệt da trắng châu Âu, người Do Thái v.v. kiểm soát cổ phần, Ella Cherry liền làm như không thấy, chỉ chằm chằm nhìn vào Tống Dương bên này, ý đồ nhắm vào rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn!
Lần này Tống Dương tuyệt đối không thể nhận thua. Cho dù công ty Double-Click có bị hành hạ đến mức niêm yết thất bại, thậm chí là rút khỏi thị trường, Tống Dương cũng không thể nhận thua. Nếu Ella Cherry và bọn người kia muốn đè bẹp Double-Click, thì Tống Dương cũng phải khiến bọn chúng sứt mẻ vài chiếc răng mới được. Bằng không, sau này bất cứ ai cũng có thể nhào tới cắn một miếng.
Dù sao cũng đều phải bồi thường. Thay vì cứ bồi thường cho Ủy ban Thương mại, lại còn bị hành hạ hết lần này đến lần khác, Tống Dương thà đem số tiền này ra mà kiện tụng, cứ kéo dài vụ kiện đến cùng. Đợi đến khi Đảng Cộng hòa lên nắm quyền ở Mỹ sau bốn năm nữa, sẽ phản công trở lại!
Còn về việc niêm yết để huy động vốn, có thể học theo Giả lão bản, nếu trong nước không thể xoay vòng, không "cắt được rau hẹ," thì chuyển sang nơi khác mà "cắt." Nếu công ty Double-Click thực sự không thể niêm yết trên NASDAQ, thì Tống Dương sẽ đem ánh hào quang của Internet truyền bá đến khắp châu Âu, chia tách công ty Double-Click, rồi lần lượt niêm yết trên Sàn giao dịch Anh, thị trường chứng khoán Đức, thị trường chứng khoán Frankfurt, thị trường chứng khoán Ý. Ước chừng số tiền huy động được còn nhiều hơn cả NASDAQ!
Nghe Tống Dương nói với thái độ kiên quyết như vậy, Whitman ở đầu dây bên kia không khỏi trầm mặc một lúc. Nàng biết thái độ của Tống Dương đối với chuyện này rất cứng rắn, nhưng sự cứng rắn đến mức độ này vẫn vượt quá dự liệu của nàng.
Lúc này, Whitman cũng mơ hồ cảm nhận được, Double-Click lần này, dường như không giống với các công ty khác khi niêm yết. Rõ ràng có một cuộc đấu đá ngầm bên trong. Ella Cherry bên kia cắn chặt Double-Click không buông, Tống Dương bên này cũng vô cùng cứng rắn. Whitman không muốn kéo chuyện này vào phương diện sắc tộc, nhưng nàng cũng hiểu, ở Mỹ, những chuyện như vậy đâu đâu cũng có!
Trong phòng làm việc, Marcus nghe những lời này của Tống Dương, muốn nói lại thôi, miệng há ra rồi khép lại. Hòa giải không nghi ngờ gì là phương án giải quyết có chi phí thấp nhất, nhưng rõ ràng Tống Dương đã từ bỏ nó.
Gleick thì tán thành quyết định của Tống Dương. Hắn là người hiểu rõ nhất suy nghĩ của Tống Dương, và cũng cảm nhận được, Ella Cherry cùng những người đứng sau nàng, e rằng không chỉ nhắm vào công ty Double-Click, mà càng giống như là "ý tại Bái công", mục tiêu thực sự lại là Tống Dương.
"Tôi tán thành quyết định của Tống Dương. Nếu bây giờ hòa giải và nhận thua, sau này còn vô số rắc rối đang chờ đợi công ty Double-Click!" Gleick nói.
Whitman hiểu ý Tống Dương, không nói thêm nhiều về chuyện này nữa. "Thành tích kinh doanh quý một năm 1996 của Double-Click, tôi sẽ công bố ra ngoài trong thời gian tới, điều này hẳn sẽ tăng cường sự ủng hộ của các nhà đầu tư đối với công ty Double-Click!"
Bước sang năm 1996, ngành công nghiệp Internet của Mỹ càng trở nên sôi động hơn. Số lượng trang web so với năm ngoái đã tăng gần gấp đôi, mà đây mới chỉ là quý đầu tiên. Hiện tại, Internet chính là ngành công nghiệp thời thượng nhất ở Mỹ. Các tập đoàn lớn, các ngành ở Mỹ, các trường đại học, các ngành nghề khác nhau... đều đang lập trang web riêng. Các nhà đầu tư từ Phố Wall và khắp thế giới càng ra sức vung vẩy đô la đổ xô về Thung lũng Silicon.
Những người này cũng muốn tái tạo kỳ tích của Netscape, Yahoo, Double-Click, và Hotmail. Chờ đến khi các công ty như Yahoo, Lycos, Double-Click niêm yết, tạo ra một nhóm lớn những tỷ phú, triệu phú đô la, e rằng sẽ càng khiến nhiều người hơn nữa đổ xô vào ngành công nghiệp Internet!
Có thị trường ắt có nhu cầu. Là "ông trùm" của ngành quảng cáo Internet hiện nay, bất kỳ công ty Internet nào muốn quảng cáo cũng không thể thiếu Double-Click. Quý một năm nay, thành tích kinh doanh của Double-Click hiển nhi��n lại một lần nữa tăng vọt.
"Quý một năm nay, số lượng khách hàng của Double-Click đã tăng 110% so với quý bốn năm ngoái, doanh thu tăng 210%, doanh thu trong một quý có thể vượt quá bảy mươi triệu đô la Mỹ!" Whitman nói qua điện thoại.
Mặc dù bị nhắm vào, nhưng thành tích kinh doanh của Double-Click vẫn bùng nổ mạnh mẽ. Vẫn là câu nói đó, con bán ruộng cha không xót tiền. Các trang web lớn dùng tiền của nhà đầu tư để chạy quảng cáo, nhưng tuyệt nhiên không hề tiếc.
Là công ty quảng cáo Internet lớn nhất nước Mỹ, Double-Click không nghi ngờ gì đang nắm giữ phần lớn thị trường quảng cáo Internet.
Cùng với Netscape, trở thành hai công ty Internet duy nhất có lợi nhuận trong ngành, Double-Click lại kiếm được nhiều tiền hơn cả Yahoo vào thời điểm này.
Nghe được thành tích kinh doanh của Double-Click, Tống Dương và mọi người bên này đều yên tâm. Mấu chốt của việc giải quyết vấn đề của Double-Click, vẫn phải nhìn vào chính bản thân công ty Double-Click.
Một ngày nào đó, nếu Double-Click thực sự nắm giữ ngành quảng cáo của Mỹ trong tay, trở thành huyết m��ch kinh tế của cả một đế chế, thì đến lúc đó, bất luận là Ella Cherry hay những người khác, cũng đều khó mà nhắm vào Double-Click được nữa!
Sau khi bàn xong chuyện Double-Click, Irene cũng báo cáo tình hình của ICQ cho Tống Dương. "Hiện tại, số lượng người dùng ICQ tại thị trường Mỹ đã vượt qua mười bảy triệu năm trăm ngàn người, dự kiến đến giữa năm có thể chiếm giữ hơn 62% thị phần tin nhắn tức thời toàn nước Mỹ!"
Hiện tại trên thị trường Mỹ, ICQ về cơ bản là vượt trội hoàn toàn, không có đối thủ nào. Cho dù là MSN của Microsoft, Yahoo Messenger của Yahoo, AIM của AOL hay phần mềm tin nhắn tức thời mà Netscape đang chuẩn bị, tất cả đều vẫn đang trong giai đoạn phát triển. Đợi đến khi ra mắt, ít nhất cũng phải đến tháng sáu giữa năm trở đi. Đó là trong trường hợp tốt nhất, không có bất kỳ sự cố nào. Hơn nữa, phải giành được từ tay ICQ rất nhiều bằng sáng chế về tin nhắn tức thời, bao gồm meme, chặn người dùng, phông chữ và một loạt các bằng sáng chế khác, thì mới có thể có cơ hội đuổi kịp ICQ!
Nhưng trước đó, ICQ đã chiếm giữ nửa giang sơn của ngành tin nhắn tức thời ở Mỹ. Nếu thị phần của ICQ vượt quá 60%, thì việc người đến sau muốn đuổi kịp ICQ chỉ còn tồn tại trên lý thuyết mà thôi.
"Evan cũng làm rất tốt, cậu ấy đã đưa ICQ đến các thị trường nói tiếng Anh như Canada, Anh quốc, và ICQ cũng đang giữ vị trí dẫn đầu ở những thị trường này!"
Trong cuộc họp qua điện thoại, Irene cũng khen ngợi Evan Spiegel một câu. Khoảng thời gian này, Evan Spiegel quả thực đã rất cố gắng, bay khắp thế giới, không ngừng phổ biến ICQ ở các thị trường nước ngoài.
Evan Spiegel đang ở trụ sở ICQ tại San Jose, nghe Irene nói đỡ cho mình, không khỏi cảm kích nhìn về phía Irene. Cậu ta là người đến sau, đúng là lúc cần lập công.
Tống Dương nghe Irene nói vậy, cũng không quá kinh ngạc với biểu hiện của ICQ. Dù sao thì cũng chẳng có đối thủ nào, người dùng chỉ có thể lựa chọn tin nhắn tức thời và không gian của ICQ. Từ khi ra mắt đến giờ, gần hơn ba tháng thời gian, mới giành được 45% thị phần của Mỹ, đã được coi là chậm rồi.
"Vậy còn các thị trường nước ngoài khác ngoài khu vực tiếng Anh thì sao?" Tống Dương hỏi qua điện thoại.
Nghe Tống Dương hỏi vậy, Wesley, Trưởng phòng Kỹ thuật của ICQ, liền nói: "Tháng tới, chúng tôi sẽ cung cấp phiên bản ICQ tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác cho các đối tác nước ngoài. Ngoài ra, phiên bản ICQ dành cho doanh nghiệp cũng đang trong quá trình phát triển!"
Sau khi ICQ ra mắt, Wesley dù một bước trở thành một trong những "tay to mặt lớn" của Thung lũng Silicon, không ít đài truyền hình, tạp chí mời anh ta phỏng vấn, làm chương trình, nhưng Wesley vẫn khá tận chức, dẫn dắt đội ngũ phát triển các phiên bản ICQ đa ngôn ngữ.
Giống như Hotmail, ICQ ở các thị trường ngoài khu vực tiếng Anh cũng chọn hợp tác với các nhà đại lý địa phương, do đối tác đại lý nước ngoài vận hành ICQ.
"Doanh thu quý một của ICQ đạt ba mươi triệu đô la Mỹ, chủ yếu đến từ việc bán ảnh đại diện NFT và quảng cáo trong không gian ICQ. Nhưng do chi phí phổ biến thị trường nước ngoài, chi phí máy chủ cùng các khoản chi tiêu khác, nên lợi nhuận quý một của ICQ vẫn là âm!" Nhắc đến doanh thu của ICQ, nghe giọng Irene qua điện thoại cũng đủ biết nàng đau đầu đến mức nào.
Trong tháng đầu tiên ra mắt, ICQ đã kiếm được hai mươi lăm triệu bốn trăm ngàn đô la Mỹ nhờ bán ảnh đại diện NFT. Kết quả là sau ba tháng, mặc dù có nguyên nhân từ trải nghiệm người dùng và việc không dám triển khai quảng cáo quy mô lớn, nhưng doanh thu tổng thể ảm đạm cũng là sự thật không thể chối cãi, không thể cứ mãi bán ảnh đại diện NFT, nếu không sẽ phải giảm giá.
Tống Dương không hề ngạc nhiên với kết quả này. ICQ chỉ là một khởi đầu mà thôi. Ra mắt ICQ chính là để chiếm lĩnh thị trường mạng xã hội. Chỉ cần có thể chiếm lĩnh thị trường mạng xã hội và người dùng, thì sau ICQ, Tống Dương còn có thể theo chuỗi mà ra mắt Myspace, Facebook, Twitter, Instagram và một loạt các sản phẩm khác, lúc đó luôn có thời điểm để kiếm tiền.
"Bây giờ, điều quan trọng nhất đối với ICQ vẫn là người dùng và thị trường, doanh thu không phải là mấu chốt. Hãy để Evan Spiegel đi giành lấy thị trường Nhật Bản, Đức, Pháp và các khu vực khác cho ta!" Tống Dương biết tiểu tử Evan Spiegel đang nghe, liền trực tiếp nói với cậu ta.
Sau khi cúp điện thoại, Tống Dương đứng dậy vận động gân cốt một chút. Đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài, qua lớp kính có thể thấy bóng người tấp nập không ngừng trên đường phố New York.
"Vậy nên, Marcus, chuyện ta cần ngươi làm bây giờ thế nào rồi?!" Tống Dương ngồi xuống, hỏi Marcus. Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.