Truyền thông và phóng viên báo lá cải ở New York có lẽ là đông đảo nhất thế giới. Những phóng viên này hầu như xâm nhập vào mọi ngóc ngách, từ những bí mật thầm kín của giới thượng lưu cho đến những tin tức giật gân, tầm phào. Hàng ngày, vô số tin tức giải trí và chuyện lạ ở New York, đô thị lớn nhất nước Mỹ, đều do họ khai thác.

Và khi một biệt thự trang viên ở bờ bắc Long Island, một hào trạch trị giá hai mươi triệu đô la Mỹ, được rao bán, đương nhiên không thể thoát khỏi sự chú ý của truyền thông báo lá cải New York.

"Tân quý nước Mỹ mạnh tay chi hai mươi triệu đô la Mỹ mua hào trạch ở Long Island!" "Thiên tài Thung lũng Silicon gặt hái thành quả lớn!" "Tiết lộ: Giá trị tài sản của Bruno Tống rốt cuộc là bao nhiêu?"

Tối hôm đó, hàng loạt báo lá cải ở New York tràn lan khắp nơi, hầu như đều đưa tin về việc Tống Dương mua trang viên ở bờ bắc Long Island. Sau đó, các đài truyền hình lớn ở New York và trên khắp nước Mỹ cũng bắt đầu đưa tin.

Giới tài phiệt Internet hiện tại vẫn chỉ là những "tân quý" ở Mỹ, chưa thực sự trở thành dòng chính. Giới tài phiệt truyền thống ở Mỹ vẫn chủ yếu là những gia tộc giàu có lâu đời từ các ngành như dầu mỏ, ngân hàng, bất động sản. Do đó, những "tân quý" Internet mà Thung lũng Silicon đại diện, đương nhiên nhận được sự chú ý đặc biệt.

Trong những năm gần đây, những cảnh tượng giới tài phiệt Internet vung tiền như rác vẫn chưa nhiều. Nổi bật nhất chỉ có Jim Clark xây dựng một chiếc du thuyền buồm sang trọng. Vì thế, việc Tống Dương, người sáng lập công ty Double-Click sắp niêm yết, mua hào trạch ở Long Island, đã được truyền thông tô vẽ thành điềm báo cho làn sóng mua sắm điên cuồng của giới tân quý Internet!

Điều khiến truyền thông chú ý hơn cả là giá trị tài sản của Tống Dương rốt cuộc đã đạt đến mức nào. Bởi lẽ, việc bỏ ra hai mươi triệu đô la Mỹ tiền mặt để mua hào trạch, ngay cả những gia tộc giàu có lâu đời kia cũng chưa chắc đã có thể làm được.

Trong khi đó, Tống Dương lại mua thẳng mà không cần vay mượn. Cần biết rằng Double-Click còn chưa niêm yết, nên không thể nào có một khoản tiền mặt lớn như vậy. Có suy đoán cho rằng đây là số tiền từ việc bán hộp thư Hotmail, dù sao thì Microsoft, ông lớn chi tiền khủng, đã thật sự chi ra mấy trăm triệu đô la Mỹ tiền mặt cho Hotmail.

Tuy nhiên, nhiều phương tiện truyền thông lại suy đoán về một tin đồn khác: đó chính là Tống Dương đã kiếm được một khoản lớn từ American Telecom. Trước đó đã có tin đồn rằng, trước khi American Telecom tái cấu trúc, Tống Dương cùng vài nhà đầu tư khác gần như đã "rút ruột" công ty này. Nhưng các bên liên quan của American Telecom đều giữ im lặng, khiến bên ngoài khó mà nắm rõ được sự thật.

Việc Tống Dương mạnh tay mua hào trạch lần này một lần nữa khiến truyền thông bắt đầu quan tâm đến vụ việc. Ngoài ra, điều khiến họ hứng thú nhất là, Tống Dương, người chỉ mới nổi lên chưa đầy hai năm, hiện có giá trị tài sản đạt đến mức nào. Đây là điều vô số người đang suy đoán.

Các tổ chức chuyên xếp hạng tài sản như Forbes và Bloomberg đều chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào về vấn đề này. Trên thực tế, họ cũng đang thu thập dữ liệu về giá trị tài sản của Tống Dương. Mấu chốt nằm ở tốc độ tăng vọt quá nhanh của giá trị tài sản Tống Dương. Nhiều tổ chức thống kê trên thực tế cũng đã bắt đầu thống kê giá trị của anh, nhưng vừa mới thống kê xong, chưa kịp công bố, thì giá trị tài sản của Tống Dương lại một lần nữa tăng vọt!

Một số phương tiện truyền thông thận trọng suy đoán rằng giá trị tài sản của Tống Dương chắc chắn vượt quá một tỷ đô la Mỹ, trong khi tạp chí *Vanity Fair* của Hollywood lại trực tiếp đưa ra con số dự đoán là hai tỷ đô la Mỹ. Nhưng bất kể là một tỷ hay hai tỷ, Tống Dương có thể nói là tay trắng lập nghiệp, là nhân vật có giá trị tài sản tăng trưởng nhanh nhất trong thế hệ trẻ của Mỹ. Điều này khiến quần chúng hóng hớt cũng bắt đầu rất hứng thú với giá trị tài sản của Tống Dương.

Bob Eiger, người vừa trở về nhà từ tập đoàn ABC, khi mở ti vi đã thấy kênh giải trí trực thuộc đài truyền hình ABC. Nữ MC đang giới thiệu trang viên ở bờ bắc Long Island cho khán giả, kể rằng những chủ sở hữu trước đây của tòa trang viên này đều là những nhân vật lừng lẫy danh tiếng.

Và khi nhắc đến Tống Dương, Eiger thậm chí còn có thể thấy vẻ mặt vô cùng hưng phấn của nữ MC dưới trướng mình. Cô ấy thậm chí còn nói rằng, không một nữ minh tinh Hollywood nào có thể từ chối lời mời của Tống Dương đến khu biệt thự cao cấp ở bờ bắc Long Island!

Eiger không cần nhìn vẻ mặt hai mắt sáng rỡ của nữ MC khi nhắc đến Tống Dương cũng đủ hiểu. Anh biết, đừng nói là cô MC nhỏ này, ngay cả những nhân vật nổi tiếng ở New York kia, e rằng cũng không thể từ chối vị tân quý nước Mỹ này.

Anh cũng không khỏi nghĩ đến lời mời mà mình nhận được. Hôm nay, khi Eiger đang bận rộn ở tập đoàn ABC, một quản lý của công ty săn đầu người đột nhiên gọi điện cho anh, sau khi gặp mặt Eiger liền đề cập chuyện Tống Dương muốn gặp anh.

Khi nghe được lời mời này, Eiger trong lòng hơi kinh ngạc, nhưng cũng có chút suy đoán. Mặc dù anh cảm thấy suy đoán của mình có phần hoang đường, nhưng American Telecom đang chọn một "chưởng môn nhân" – một người đứng đầu cho tập đoàn viễn thông mới nổi có giá trị ước tính hàng chục tỷ đô la Mỹ.

Bảo không có chút ý tưởng nào thì căn bản là không thể, nhưng ý niệm này cũng chỉ thoáng qua trong đầu Eiger trong khoảnh khắc. Phố Wall có biết bao nhà quản lý chuyên nghiệp xuất sắc nhất, American Telecom làm sao có thể chọn anh, một nhân vật không mấy tên tuổi ở tập đoàn ABC?

Huống hồ, người sáng lập American Telecom lại là một nhân vật thiên tài thế hệ mới được công nhận ở Thung lũng Silicon. Kết hợp với tuổi tác của Tống Dương, Eiger cho rằng, "chưởng môn nhân" mà American Telecom cần, nhất định phải là một vị nhân vật tài năng xuất chúng, hoặc có tiếng tăm lừng lẫy ở Mỹ đảm nhiệm.

Trên ti vi, nữ MC vẫn còn đang liệt kê những thành tựu của T��ng Dương kể từ khi nổi lên. Eiger do dự một lát, cuối cùng vẫn quyết định ra mặt, ngày mai sẽ đi gặp Tống Dương một lần.

Cũng tại New York, cách ngân hàng đầu tư Bear Stearns chưa đầy năm trăm mét, trong tòa nhà mang biểu tượng KKR nổi bật, một số người lúc này cũng đang theo dõi tin tức liên quan đến Tống Dương.

"Ồ, xem ra tin đồn là thật rồi," Roberts nâng ly rượu nói với Khắc Lạp Duy Tư, "Khách hàng mới của chúng ta, quả nhiên đã nhận được khoản hai tỷ đô la Mỹ kia!"

Roberts, một trong ba người sáng lập KKR, giơ ly rượu, cười nói với Khắc Lạp Duy Tư.

Tập đoàn KKR hiện tại do hai người, Khắc Lạp Duy Tư và Roberts, nắm quyền điều hành. Một người sáng lập khác, cũng là người thầy của họ, Corboz Cách, đã rút khỏi KKR tập đoàn từ vài năm trước.

Người đang ngồi trong văn phòng chính là Khắc Lạp Duy Tư, hình mẫu của Kravis trong bộ phim Hollywood *Barbarians at the Gate*, với đôi mắt sắc như diều hâu nhìn thẳng lạnh lùng. Chỉ cần nhìn Khắc Lạp Duy Tư lần đầu, người ta đã có thể hiểu đây là một nhân vật khó đối phó. Việc tập đoàn KKR đã mua lại, sáp nhập hoặc đầu tư vào 51 công ty, đủ để chứng minh Khắc Lạp Duy Tư là kiểu nhân vật như thế nào.

"Chẳng phải đây là, tập đoàn KKR cần một đối tác sao?!" Khắc Lạp Duy Tư chỉ tay vào Tống Dương trên ti vi, nói với Roberts.

Roberts nghe vậy gật đầu, sau đó nói với Khắc Lạp Duy Tư: "Tuy nhiên, một số nhà đầu tư của tập đoàn KKR không mấy hài lòng với quyết định chuyển đổi mô hình kinh doanh!"

Vừa nghe lời này, sắc mặt Khắc Lạp Duy Tư trở nên lạnh lẽo, chỉ lạnh giọng nói: "Tập đoàn KKR là do chúng ta thành lập, vẫn chưa đến lượt họ dạy chúng ta cách làm việc!"

Đối với Khắc Lạp Duy Tư, bậc thầy về đòn bẩy tài chính, vấn đề khó khăn lớn nhất mà ông đối mặt hiện nay không phải là đối thủ bên ngoài, mà là đến từ nội bộ. Sau khi đã nếm mùi lợi nhuận khổng lồ từ các thương vụ mua bán và sáp nhập công ty, các nhà đầu tư của KKR hoàn toàn không mấy ủng hộ việc tập đoàn chuyển đổi mô hình kinh doanh.

Điều này giống như trước đây kinh doanh mà không cần vốn, đều dựa vào việc thâu tóm, thâu tóm được là kiếm được tiền. Còn bây giờ lại phải dựa vào việc "bày sạp", chậm rãi kiếm từng đồng tiền vất vả, hỏi sao họ có thể hài lòng được?

Nhưng Khắc Lạp Duy Tư và tập đoàn KKR cũng có nỗi khổ tâm khó nói. Vài năm trước đã liều lĩnh đến mức nào, thì bây giờ lại khó chịu bấy nhiêu. Nhờ vào "kiệt tác" của đám bậc thầy đòn bẩy tài chính này, hiện tại giới quản lý và giám sát của Mỹ không ngừng hoàn thiện những kẽ hở pháp luật. Việc huy động vốn bằng đòn bẩy tài chính, trước đây gần như không cần vốn, giờ đây chi phí cũng đã tăng lên đáng kể. Các công ty niêm yết càng phát minh ra "kế hoạch thuốc độc" và các thủ đoạn chống thâu tóm khác. Mong muốn thâu tóm một công ty mà không tốn nhiều công sức như mười năm trước, thật sự là quá khó.

Giờ đây, Khắc Lạp Duy Tư muốn dẫn dắt tập đoàn KKR chuyển đổi mô hình kinh doanh, chẳng hạn như cung cấp dịch vụ tư vấn cho American Telecom. Tức là giúp American Telecom mua lại các công ty khác, cung cấp vốn và ý kiến, sau đó thu phí tư vấn và phí thủ tục. Ngoài ra, trong tương lai còn giúp American Telecom huy động vốn, niêm yết trên sàn, thu phí bảo lãnh phát hành, v.v.

Khắc Lạp Duy Tư không muốn tập đoàn KKR cạnh tranh với các ngân hàng đầu tư như Goldman Sachs hay Morgan. Nhưng dù sao, là một đời tông sư của Phố Wall, Khắc Lạp Duy Tư cũng không muốn nhìn tập đoàn KKR do chính mình một tay thành lập suy tàn. Ông vẫn muốn thách thức Berkshire Hathaway của Buffett.

"Ngày mai hãy đi gặp vị tân quý nước Mỹ kia. Tập đoàn KKR cần American Telecom!" Khắc Lạp Duy Tư nói với Roberts. Tập đoàn KKR dự định coi American Telecom như một dự án để chuyển đổi mô hình kinh doanh. Nếu có thể vực dậy American Telecom, thì American Telecom sẽ trở thành một tấm danh thiếp cho tập đoàn KKR. Nhờ đó có thể mở ra con đường chuyển đổi, và cũng có thể thu hút thêm nhiều công ty khác hợp tác với KKR.

Trong văn phòng American Telecom tại tòa nhà ở New York, Tống Dương cùng Gleick, Marcus cũng đang ở đó, lắng nghe cuộc họp qua điện thoại từ Houston và San Jose.

Tống Dương đang ở New York, nhưng công việc của công ty Double-Click và ICQ cũng không thể nào bỏ qua. Whitman đang báo cáo cho Tống Dương qua điện thoại.

"Hiện tại, buổi giới thiệu sản phẩm trước khi niêm yết của công ty Double-Click đang diễn ra. Tôi cũng sẽ nhanh chóng đến và hội họp với đội ngũ giới thiệu sản phẩm. Tuy nhiên, theo kết quả tuyên truyền hiện tại từ các ngân hàng đầu tư như Goldman Sachs, Deutsche Bank, Bank of America, ảnh hưởng từ việc Ủy ban Thương mại thúc đẩy dự luật quảng cáo Internet và vụ kiện cáo buộc Double-Click quảng cáo sai sự thật đã khiến việc bảo lãnh phát hành cổ phiếu của Double-Click không còn sôi động như cổ phiếu của Yahoo và các công ty sắp niêm yết khác!"

Dự luật quảng cáo Internet, liên quan đến độc quyền, quảng cáo sai sự thật, v.v., đã ảnh hưởng rõ rệt đến công ty Double-Click. Các nhà đầu tư cũng đang lo lắng về cổ phiếu của Double-Click. Dù Double-Click đã tuyên bố sẽ bắt đầu mua lại nếu giá phát hành thấp hơn, nhưng việc phát hành cổ phiếu của Double-Click vẫn không thể so sánh với sự sôi động của Yahoo trước đây, khi cổ phiếu của Yahoo gần như bị tranh mua sạch sẽ.

"Ngoài ra, tại tiểu bang Massachusetts, lại xuất hiện một vụ kiện tập thể nhắm vào công ty Double-Click. Đằng sau vụ này là một công ty điều tra tư nhân đã khởi xướng vụ kiện tập thể chống lại Double-Click. Phố Wall vẫn đề nghị Double-Click có thể mở cuộc đàm phán hòa giải với Ủy ban Thương mại, cụ thể là bộ phận Internet..." Whitman dò xét nói với Tống Dương.

Rõ ràng, vụ kiện tập thể không biết từ đâu xuất hiện nhằm vào công ty Double-Click này, đằng sau nhất định là Ella Cherry đang đổ thêm dầu vào lửa, chính là muốn Double-Click không thể chuyên tâm vào công việc của mình.

Bây giờ mà hòa giải, chính là nhận sai trước Ủy ban Thương mại, chấp nhận những điều kiện khắc nghiệt mà Ella Cherry đưa ra. Dù không đến mức phải chia tách Double-Click, nhưng một khoản tiền phạt lớn chắc chắn phải trả, hơn nữa đồng nghĩa với việc giao con dao vào tay Ella Cherry. Nếu không có lỗi, tại sao phải hòa giải và nhận thua?!

Chỉ cần có lần này, sau này khi Ella Cherry muốn đối phó với công ty Double-Click, thì bất cứ lúc nào cũng có thể mang ra để gây khó dễ cho Double-Click!

"Công ty Double-Click không chấp nhận hòa giải, cũng sẽ không nhận thua trước những vụ kiện vô lý. Nếu cái giá phải trả là việc Double-Click niêm yết thất bại, vậy tôi sẵn lòng chấp nhận!"

Nội dung độc quyền do truyen.free chuyển ngữ.