Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 191 : Thú ăn vàng

Tống Dương và Stan Trạch Ân đã ký kết một loạt thỏa thuận hợp tác, bao gồm các vấn đề như hai bên cùng nghiên cứu dự án, sản phẩm, kỹ thuật và quyền sở hữu trí tuệ phát sinh từ nghiên cứu. Chủ yếu là Tống Dương bỏ vốn, còn Bell Labs phụ trách nghiên cứu.

Còn việc hợp tác này rốt cuộc là chịu thiệt hay chiếm lợi, điều đó cần thời gian để giải đáp.

Nhìn thỏa thuận trước mắt, Tống Dương cũng không khỏi cảm thấy nhói lòng. Bởi lẽ, sau khi ký kết thỏa thuận này, Tống Dương sẽ phải rót vào Bell Labs gần một trăm triệu USD chỉ trong tháng này.

Đây mới chỉ là khởi đầu, có thể trong tương lai mỗi tháng sẽ không phải bỏ ra số tiền lớn như vậy, nhưng một khi dự án hợp tác bắt đầu, mỗi tháng ít nhất cũng phải tiêu tốn hàng chục triệu USD trở lên và không thể ngừng lại, nếu không mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển. Trong ba năm tới, Tống Dương càng hợp tác nhiều dự án với Bell Labs thì số tiền đổ vào USD sẽ càng lớn!

Chẳng trách tập đoàn AT&T không muốn nuôi "con quái vật" ngốn tiền này nữa, thực sự là quá tốn kém. Nếu không phải có được khoản tiền mặt khổng lồ từ America Telecom, Tống Dương cũng sẽ không dám dấn thân vào lĩnh vực nghiên cứu này.

Nếu không có chút vốn liếng, thứ này, nếu không nghiên cứu ra được thành quả, e rằng bản thân cũng phải dốc hết tài sản vào.

Nhưng có Bell Labs hỗ trợ, Tống Dương trong tay tương đương với có một đội ngũ nghiên cứu đỉnh cấp, không cần Tống Dương phải đi khắp thế giới để "đào" người nữa, trực tiếp có ngay một đội ngũ nghiên cứu đỉnh cấp trong tay. Đây không phải là thứ mà thời gian hay tiền bạc có thể mua được. Dù có đắt một chút, nhưng như Stan Trạch Ân đã nói, có một nhóm ứng cử viên giải Nobel tương lai làm việc cho sản nghiệp trong tay Tống Dương, còn muốn đòi hỏi gì nữa?

Đến Bell Labs chuyến này, Tống Dương cũng thu hoạch không ít, nào là kỹ thuật bản quyền sáng chế về video và giọng nói, mạng thần kinh tích chập, bản quyền sáng chế truyền hình kỹ thuật số độ nét cao thế hệ mới, v.v. Lại còn có đội ngũ nghiên cứu của Bastian Klaey và Dương Lập Côn. Những thứ này dù không thể lập tức chuyển thành tiền mặt, nhưng một ngày nào đó trong tương lai, nói không chừng sẽ có tác dụng to lớn, nhưng vẫn là câu nói cũ, phải đốt tiền thì mới được!

Khi Tống Dương bước ra khỏi Bell Labs, Ulf đã chờ sẵn bên ngoài. Tống Dương quay đầu nhìn lại Bell Labs một cái, phòng thí nghiệm này có không ít thứ t��t, nhưng muốn có được chúng, thậm chí nuôi sống cả phòng thí nghiệm này, Tống Dương cần phải có trong tay một, thậm chí vài cỗ máy in tiền mới được.

Chuyến đi này, điều khiến Tống Dương cảm nhận sâu sắc nhất e rằng là, với giá trị hiện tại của mình, đối với phòng thí nghiệm Hubert mà nói, e rằng vẫn còn xa mới đủ!

Trong tương lai, Tống Dương sẽ còn thành lập nhiều phòng thí nghiệm và cơ sở nghiên cứu. Nếu tiến vào ngành công nghiệp điện thoại di động và các ngành khác, anh cũng sẽ đặt một phần các cơ sở nghiên cứu và trung tâm sản xuất về bảng mạch, chip, v.v., vào Thiên Triều. Đây chính là hưởng ứng lời kêu gọi của phố Wall, giảm bớt chi phí và nâng cao lợi nhuận!

"Đến Long Island!"

Sau khi lên xe, Tống Dương nói với Ulf một câu. Jenni đã chọn một trang viên biệt thự nhỏ ở Long Island.

Các khu vực biệt thự sang trọng truyền thống của New York không gì sánh bằng Manhattan, Bronx, Queens và Long Island. Giới nhà giàu Bờ Đông về cơ bản đều tập trung ở những nơi này. Còn Bờ Tây thì có California, Thung lũng Silicon, Hollywood và các nơi kh��c. Dĩ nhiên, còn có Bill Gates tự thành một phe ở Seattle. Nơi nào có người giàu nhất thì đó chính là nơi mà giới nhà giàu trắng trên toàn thế giới theo đuổi nhất.

Xe một mạch chạy về phía Long Island. So với Manhattan, Long Island dĩ nhiên cách trung tâm thành phố New York xa hơn vài phần.

Trời đã dần về chiều. Brody, một đại diện bất động sản ở New York, hôm nay dẫn Jenni đi xem nhà liên tục ở Manhattan, khu Thượng Đông và Brooklyn, nhưng không hề có chút bất mãn nào. Khi đối mặt Jenni, Marcus, Hayley, Gallo và những người khác, anh ta vẫn giữ vẻ mặt tươi cười.

"Nơi này có thể tổ chức tiệc hồ bơi!" Gallo vừa ăn một miếng bánh ngọt mà Brody cố ý cho người từ khách sạn năm sao mang đến, vừa nói với Hayley.

Nghe Gallo nói vậy, Brody một mặt vội vàng bưng bánh ngọt cho Jenni, một mặt tiếp lời: "Căn nhà này là biệt thự lớn nhất ở bờ bắc Long Island, có thể chứa cả trăm người để tổ chức tiệc tùng tại đây!"

"Tiểu thư Jenni, cô cảm thấy trang viên này thế nào ạ?!" Brody thăm dò ý tứ của Jenni.

Nếu là người xem nhà bình thường, Brody dĩ nhiên sẽ không ân cần như vậy. Nhưng mấy người trước mắt lại không hề tầm thường. Brody đã sớm tìm hiểu rõ ràng ai mới là người mua thật sự lần này.

Khoảng thời gian này, Tống Dương ở New York đã gây ra động tĩnh không nhỏ. Truyền thông đã không ít lần đưa tin về Tống Dương, đặc biệt là vụ America Telecom lần này, tin đồn về việc Tống Dương thu được khoản lợi nhuận khổng lồ càng được lan truyền rộng rãi. Brody không biết tin đồn là thật hay giả, nhưng anh ta khẳng định rằng Tống Dương chắc chắn là một trong những khách hàng tiềm năng lớn nhất mà anh ta gặp trong năm nay!

"Em thấy rất tốt, nhưng mà..." Sau một vòng quanh New York, Jenni vẫn khá hài lòng với trang viên nhỏ này. Dù không thể sánh bằng khu Thượng Đông hay Đại lộ số Năm ở Manhattan, nơi đất chật người đông vàng bạc quý giá, nhưng tòa trang viên này lại có diện tích lớn hơn nhiều so với những căn biệt thự kia, hơn nữa cảnh quan cũng tốt hơn nhiều. Chẳng qua hiện tại, giới tài phiệt phố Wall và các nhân vật ngân hàng vẫn chưa mấy coi trọng Long Island, họ vẫn thích sống ở khu Thượng Đông hơn.

Jenni uống một ngụm cà phê, liếc nhìn Marcus, người phụ trách thẩm định giá cả đang ở bên cạnh, rồi hỏi Brody: "Giá của căn nhà này là bao nhiêu vậy?!"

Nghe Jenni hỏi đến giá, Brody liền đáp: "Hai mươi mốt triệu năm trăm ngàn USD..."

"Bao nhiêu?!"

Một ngụm cà phê còn chưa kịp xuống bụng, Jenni chợt ho khan. Bất chấp điều đó, Jenni trợn tròn mắt hỏi Brody. Nàng biết trang viên nhỏ này giá không hề nhỏ, nhưng con số hơn hai mươi triệu USD vừa thốt ra vẫn khiến Jenni giật mình.

Ở Houston, giá tiền này đủ mua nửa tòa cao ốc. Gia cảnh của Jenni được coi là trung lưu, căn nhà của nàng cũng không quá ba trăm ngàn USD. Trang viên nhỏ này tương đương với bảy mươi căn nhà của Jenni cộng lại.

Marcus ở bên cạnh dường như không có phản ứng quá lớn, vẫn ung dung nâng ly cà phê lên uống khi nghe cái giá đó.

Nghe thấy động tĩnh, Gallo và Hayley bước vào. Khi nghe giá căn nhà này, cả hai cũng không khỏi hít ngược một hơi khí lạnh. Năm ngoái, Gallo và Jenni còn chen chúc trong căn hộ tồi tàn ở Houston, hôm nay họ lại đang chọn một căn biệt thự sang tr��ng giá hai mươi triệu USD. Dù không phải họ mua, nhưng điều này vẫn khiến cả hai chấn động.

"Dĩ nhiên, nếu quý vị thực sự muốn mua căn nhà này, công ty chúng tôi sẽ dành một số ưu đãi, tặng bảo hiểm và một phần chi phí sửa chữa. Ngoài ra, quý vị cũng có thể trả góp..."

Bây giờ là thập niên chín mươi, không phải thời đại mà tiền được in ra như giấy vụn. Một căn biệt thự sang trọng giá hai mươi triệu USD ở New York không phải ngày nào cũng có thể giao dịch. Một người có thể mua được biệt thự như vậy ở New York chắc chắn sẽ được truyền thông New York rầm rộ đưa tin. Và liệu có bao nhiêu người giàu có đến New York để tìm mua những căn biệt thự như vậy?

Đang lúc trò chuyện, Jenni, Brody và mọi người đều nghe thấy tiếng xe hơi bên ngoài. Jenni lập tức chạy ra.

Brody thấy vậy, cũng vội vàng chỉnh sửa quần áo, mặt tươi cười bước ra ngoài. Anh ta biết hôm nay có bán được căn nhà này hay không, e rằng phải xem người đến lần này.

Tống Dương vừa xuống xe, Jenni liền lao vào lòng anh. Tống Dương nhìn Jenni nói: "Trên đường bị chậm m��t một chút thời gian. Em xem nhà thế nào rồi?!"

"Cũng được, chỉ là..." Jenni bối rối nói. Căn nhà hai mươi triệu USD thực sự vượt quá sức tưởng tượng của nàng.

"Thưa ngài Bruno Tống," Brody bước tới. Thấy người đến quả nhiên là Tống Dương, nụ cười trên mặt anh ta càng thêm rạng rỡ: "Tôi là Brody, đại diện bất động sản. Rất vinh dự được phục vụ ngài!"

Tống Dương nhận lấy danh thiếp của Brody, liếc nhìn một cái rồi gật đầu với anh ta. Sau đó, anh đi vòng quanh trang viên nhỏ này để quan sát.

Brody thấy vậy, lập tức hướng tân quý trẻ tuổi nhất nước Mỹ trước mắt mà giới thiệu: "Căn nhà này là căn lớn nhất ở bờ bắc Long Island, cách Manhattan 25 dặm Anh, chiếm diện tích 8 mẫu Anh. Nó được xây dựng vào năm 1928, nhưng đã trải qua nhiều lần tu sửa và mở rộng, mới có quy mô như ngày nay!"

Tống Dương bước vào căn nhà có kết cấu chính bằng đá này. Nội thất bên trong cũng được trang trí theo phong cách hiện đại.

"Căn nhà này tổng cộng có 18 phòng ngủ, còn có đầy đủ các tiện ích khác như hồ bơi, rạp chiếu phim gia đình, phòng tập thể dục, phòng tắm nắng, v.v. Bên trong còn có một vườn hoa chính với hoa tulip và tử đằng là chủ đạo. Phía sau còn có một bến tàu riêng có thể chứa du thuyền dài hai trăm feet!" Brody cố gắng giới thiệu với Tống Dương.

Tống Dương nhìn trang viên nhỏ trước mắt. So với biệt thự xa hoa của Bill Gates ở Seattle, dĩ nhiên là kém xa tít tắp. Nhưng đặt ở New York, một căn nhà có diện tích như vậy, lại còn có bến tàu riêng, thì đã không còn thấy nhiều nữa. Vài năm tới, căn nhà này có đáng tiền hay không còn chưa chắc, nhưng đất đai và bến tàu riêng kia chắc chắn sẽ rất đáng giá.

Tống Dương đi lên lầu xem xét vài lần. Điều kiện thiết kế của căn nhà này dĩ nhiên không thể sánh bằng những căn nhà mới xây ở Manhattan, nhưng tổng thể cũng coi là khá tốt.

Tầng hai của ngôi nhà có một ban công kính, hiển nhiên là do chủ nhân trước cố ý xây dựng và để lại. Tống Dương đứng trên ban công, vậy mà có thể thu trọn cảnh sắc xung quanh vào tầm mắt.

Đợi đến khi Tống Dương từ trên lầu đi xuống, Brody chăm chú nhìn anh, không biết Tống Dương sẽ đưa ra quyết định thế nào.

"Em thấy thế nào?" Tống Dương cười hỏi Jenni trước, còn Gallo ở bên cạnh cũng đang lắng tai nghe.

Jenni tựa vào người Tống Dương, gật đầu một cái rồi thì thầm: "Chỉ là quá đắt!"

Tống Dương quay đầu nói với Brody: "Giá bao nhiêu?"

"Hai mươi mốt triệu năm trăm ngàn USD, nhưng thưa ngài Bruno Tống, nếu ngài muốn mua, tôi có thể xin phép công ty và bên người bán..."

"Hai mươi triệu USD, tôi có thể thanh toán bằng tiền mặt!" Tống Dương nói thẳng.

"Hai mươi triệu USD, e rằng thực sự có chút..."

Brody đang chuẩn bị mặc cả thêm một chút, lúc này mới hoàn hồn, chợt trợn to hai mắt, có chút không thể tin vào tai mình, rồi lập tức nói: "Thưa ngài Bruno Tống, tôi sẽ báo cáo với công ty ngay lập tức!"

Nhìn Brody chạy ra ngoài gọi điện thoại, Tống Dương nhìn sang Marcus. Hôm nay để Marcus đến đây chính là để thẩm định giá cả, tránh việc bị ngầm chịu thiệt.

"Giá tiền có hơi đắt, nhưng giá những căn biệt thự sang trọng như thế này ở Long Island đang tăng với tốc độ 15% mỗi năm, tương lai tuyệt đối sẽ không lỗ vốn!"

Marcus nói với Tống Dương rằng, Tống Dương đang giữ một khoản tiền mặt lớn như vậy trong tay mà không đầu tư, về cơ bản là đang bị mất giá. Mua trang viên nhỏ này, bất kể có lời hay không, gần như tương đương với việc bảo toàn giá trị.

Chưa đầy năm phút, Brody lại chạy vào nhà, nói với Tống Dương: "Thưa ngài Bruno Tống, căn nhà này có thể ký kết bất cứ lúc nào. Người bán sẽ bay về New York vào ngày mai, nhanh nhất là ngày mai có thể hoàn tất mọi thủ tục!"

Việc thanh toán hai mươi triệu USD tiền mặt, ngay cả ở New York cũng không mấy khi thấy. Người bán có thể nhận được tiền mặt ngay lập tức, không cần phải chờ đợi vài năm mới rút hết tiền ra, vậy sao có thể không tích cực cho được?

"Tống, chúng ta nên tổ chức một bữa tiệc ở đây, một bữa tiệc tại biệt thự sang trọng của Bruno!"

Thấy Tống Dương thực sự muốn mua căn biệt thự sang trọng này, Gallo lập tức hò reo, còn phấn khích hơn cả Tống Dương. Anh ta chưa từng thử tổ chức tiệc tùng ở một căn biệt thự xa hoa như vậy.

Bản dịch này được tạo ra công phu, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free