Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 190 : Cho quá nhiều

Ngoài kỹ thuật, bằng sáng chế và trang thiết bị, thứ giá trị nhất của Bell Labs chính là đội ngũ nghiên cứu viên như Bastian Klaey.

Klaey và các cộng sự đều là thành viên của Hiệp hội Kỹ sư Điện và Điện tử (IEEE) hoặc các hiệp hội học thuật khác, không ít người còn giữ những vị trí cấp cao. Ví dụ như Klaey chính là quản lý của Hiệp hội Xử lý Tín hiệu trực thuộc IEEE, gần như nắm trong tay các tiêu chuẩn của ngành nghề này.

Hơn 1300 tiêu chuẩn ngành đều do IEEE ban hành, bao gồm máy tính, điện thoại di động, viễn thông, vật lý và nhiều lĩnh vực khác. Ai nắm giữ IEEE, người đó sẽ nắm giữ quyền phát ngôn trong ngành!

Tống Dương đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, "Tiến sĩ Klaey, phía tôi sẵn lòng toàn lực ủng hộ thí nghiệm của ông. Ngoài ra, tôi nghĩ ông nên cống hiến nhiều hơn nữa sức lực cho sự phát triển của ngành, không chỉ giới hạn trong lĩnh vực xử lý tín hiệu. Tiến sĩ Klaey cũng nên thiết lập các tiêu chuẩn ngành của IEEE trong các khía cạnh như mã hóa giọng nói và xử lý tín hiệu đa phương tiện!"

Nghe Tống Dương bao trọn kinh phí thí nghiệm của mình, Bastian Klaey vừa phấn khích lại có chút bất an. Ông không biết liệu việc thực sự giúp Tống Dương giành được các tiêu chuẩn IEEE về xử lý tín hiệu âm thanh, video, mã hóa giọng nói, xử lý tín hiệu đa phương tiện và nhiều tiêu chuẩn khác trong IEEE sẽ gây ra ảnh hưởng gì.

Thế nhưng, Tống Dương đã ngay lập tức ký cho ông ấy tấm séc ba triệu đô la Mỹ tiền kinh phí nghiên cứu. Đây mới chỉ là khoản "đặt cọc" ban đầu, dùng để cải thiện điều kiện sinh hoạt và làm việc cho Klaey cùng nhóm nghiên cứu. Sau này, sẽ còn có nhiều vốn đầu tư nghiên cứu hơn nữa, điều này thực sự khiến Klaey khó lòng từ chối. Không phải Klaey không có cốt khí, mà là khoản đãi ngộ này thực sự quá hậu hĩnh...

Tống Dương cần Bastian Klaey nghiên cứu những kỹ thuật này, đồng thời cũng cần các tiêu chuẩn kỹ thuật của IEEE. Nếu những tiêu chuẩn kỹ thuật này đều lấy tiêu chuẩn kỹ thuật của Châu Mỹ Điện Tín và ICQ làm chủ đạo, vậy sau này các cuộc gọi video trên điện thoại di động, âm thanh, video internet của ICQ, v.v., cũng sẽ trở thành tiêu chuẩn của ngành. Khi đó, các công ty khác cũng sẽ phải trả tiền cho ICQ!

Chứng kiến Tống Dương "thâu tóm" Bastian Klaey, môi Stan Trạch Ân giật giật, nhưng cuối cùng ông vẫn không thốt ra lời nào, trực tiếp rời khỏi phòng thí nghiệm của Klaey. Ông sợ nếu còn ở lại, bệnh tim của mình sẽ tái phát. Tập đoàn AT&T, tập đoàn Lucent nhiều nhất cũng chỉ muốn rút cạn Bell Labs, còn Tống Dương ��ây là chuẩn bị cột chặt cả Bell Labs, bao gồm cả hiệp hội IEEE, lên cỗ xe chiến tranh của mình!

Dù sắc mặt không được tốt, nhưng Stan Trạch Ân nhìn thái độ của Tống Dương cũng biết hắn thực sự muốn hợp tác với Bell Labs, đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, chấp nhận thủ đoạn mờ ám của Tống Dương.

"Đây là một trong những phòng thí nghiệm nghiên cứu vật lý lý thuyết. Mười ba năm trước, nơi này đã phát hiện hiệu ứng Hall lượng tử phân số. Giải Nobel Vật lý năm nay đã đề cử cho phát hiện này, sớm muộn gì giải Nobel Vật lý cũng sẽ thuộc về nó!"

Stan Trạch Ân dẫn Tống Dương đi thăm các khu vực khác của Bell Labs, có những nơi nghiên cứu vật liệu mới, cũng có những nơi nghiên cứu các kỹ thuật tiên tiến nhất. Trong đó không thiếu những thành tựu vĩ đại và tầm cỡ. Phòng thí nghiệm vật lý lý thuyết này chính là một ví dụ, cứ nhắc đến là lại gắn liền với các giải Nobel, nhưng cũng đồng thời cho thấy sự suy thoái của Bell Labs. Mười năm đã trôi qua, mà vẫn phải dựa vào những thành tựu cũ để giữ thể diện.

Thế nhưng, Bell Labs ít nhiều vẫn còn giữ được một vài công nghệ siêu việt. "Đây là phòng thí nghiệm khoa học và công nghệ sinh học, họ đã phát triển mạng nơ-ron tích chập, một loại mạng nơ-ron nhân tạo học sâu, tương lai có thể ứng dụng vào phân tích thị giác hình ảnh!"

Trong lúc nói chuyện, Stan Trạch Ân thỉnh thoảng liếc nhìn vẻ mặt Tống Dương. Cả nhóm người trong phòng thí nghiệm khoa học và công nghệ sinh học này cũng đều chăm chú nhìn Tống Dương, họ đều biết hôm nay một nhà tài trợ lớn đã đến Bell Labs.

Tống Dương không ngờ rằng Bell Labs lại siêu việt đến vậy, thứ như mạng nơ-ron tích chập này mà họ cũng đã làm ra được, nhưng nó lại quá tiên tiến so với thời đại này.

Nhìn nhóm người trong phòng thí nghiệm sinh học với vẻ mặt đầy mong đợi Tống Dương sẽ rót tiền, hắn cũng hiểu tình hình hiện tại của thứ này. Hiện tại về cơ bản nó hoàn toàn không có đất dụng võ, phải mất thêm hai mươi năm nữa, e rằng mới là lúc nó có thể thi triển tài năng. Nhận diện hình ảnh người, nhận diện cử chỉ tay, trí tuệ nhân tạo (AI), kính thực tế tăng cường (AR), các thiết bị giao diện thần kinh mạng tương tác – cũng chính là những buồng trò chơi ngủ đông trong truyền thuyết và các thứ tương tự – đều cần sự hỗ trợ của mạng nơ-ron tích chập.

Tống Dương cũng biết, Stan Trạch Ân dẫn hắn đến các phòng thí nghiệm này là vì điều gì. Tống Dương vuốt nhẹ cằm, "Tôi có thể đầu tư vào hạng mục này, nhưng bằng sáng chế của mạng nơ-ron tích chập, cũng như các bằng sáng chế, kỹ thuật, sản phẩm phát sinh từ nghiên cứu sau này, đều cần thuộc về phía tôi..."

"Không thành vấn đề!"

Người phát minh ra mạng nơ-ron tích chập, một người đàn ông gốc Pháp tên là Dương Lập Côn, năm nay mới ba mươi bốn tuổi, vừa nghe Tống Dương dứt lời, liền lập tức nói, "Phía tôi không có vấn đề gì, nhưng Tống, anh nhất định phải đầu tư vào hạng mục này!"

Dương Lập Côn cùng đội ngũ phát triển, khi vừa ra mắt mạng nơ-ron tích chập, cũng đã được chào đón, nhưng rất nhanh liền bị ghẻ lạnh, bởi vì thực sự không ai biết thứ này rốt cuộc dùng để làm gì.

Không chỉ riêng phía Dương Lập Côn, ngành mạng nơ-ron mà mạng nơ-ron tích chập thuộc về, cũng không còn là con cưng của ngành khoa học kỹ thuật. Chiều gió thay đổi quá nhanh, thứ này lại quá siêu việt, căn bản không ai biết nó có lợi ích gì. Cả ngành mạng nơ-ron, sau vài năm huy hoàng, vì không nghiên cứu phát triển ra được thành quả nên đã bị các nhà tài trợ bỏ rơi.

Tống Dương nhìn Dương Lập Côn, dường như cảm thấy hơi quen mắt, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều. Hắn căn bản không nghĩ đến những giải thưởng Turing hay những thành tựu tương tự, bởi vì Bell Labs có quá nhiều nhân tài kiệt xuất. Chẳng phải những người đoạt giải Nobel vật lý ở đây cũng còn phải xếp hàng sao? Thành tựu của Dương Lập Côn thực sự không đáng là gì.

Tống Dương cùng Stan Trạch Ân nói chuyện riêng vài câu, rồi để Quỹ Đầu tư Toàn cầu Châu Mỹ tiếp quản đội ngũ nghiên cứu của Dương Lập Côn, bao gồm cả bằng sáng chế của mạng nơ-ron tích chập. Stan Trạch Ân sau khi nhận vài triệu đô la Mỹ "phí chuyển nhượng" từ Tống Dương, mới chịu buông tay.

Nếu Tống Dương không tiếp nhận đội ngũ của Dương Lập Côn, Bell Labs cũng không nuôi nổi họ nữa. Về phần bằng sáng chế của mạng nơ-ron tích chập, với hơn ba mươi ngàn bằng sáng chế, Bell Labs không thiếu vài cái đó. Huống chi, thứ này có lợi ích gì, Bell Labs cũng chưa nghiên cứu ra.

Stan Trạch Ân cũng cần cho Tống Dương một chút "lợi lộc" thì mới được, nếu không Tống Dương làm sao sẽ rót tiền vào Bell Labs.

Ngoài phòng thí nghiệm của Dương Lập Côn, Tống Dương còn chứng kiến kỹ thuật lưu trữ quang học mới có thể chứa bốn mươi lăm tỷ bit dữ liệu trên mỗi feet vuông, hay các sản phẩm như vật liệu sợi quang kiểu mới thích hợp cho mạng lưới xuyên lục địa, sợi quang tán sắc thấp, v.v. Nhìn những thứ đó, Tống Dương cũng vì thế mà thèm muốn. Nếu không phải Stan Trạch Ân chết cũng không bán, Tống Dương thật sự muốn hốt trọn cả mẻ này!

"Tống, đây không phải là chuyện tiền bạc. Tập đoàn AT&T, Lucent và các công ty viễn thông Bale khác không thể nào để Bell Labs bán đi những thứ này, trừ khi anh mua Bell Labs!"

Stan Trạch Ân vỗ vai Tống Dương nói, đây là muốn nói với Tống Dương rằng hãy mau chóng kiếm tiền, chuộc thân cho Bell Labs, khi đó những thứ tốt này sẽ đều thuộc về Tống Dương.

Chứng kiến Stan Trạch Ân ra sức bày ra những thứ khiến người ta thèm muốn, nhưng rồi lại sống chết không bán, Tống Dương làm sao không hiểu đây là do lão già này cố tình. Chính là muốn Tống Dương thấy được những thứ tốt của Bell Labs, sau đó khiến hắn bứt rứt, mau chóng gom tiền để mua Bell Labs.

Toàn bộ Bell Labs thực sự có quy mô quá lớn, dù đã bị chia tách, nhưng hiện tại vẫn có hàng trăm hạng mục nghiên cứu đang vận hành. Tống Dương cuối cùng cũng hiểu vì sao Bell Labs lại đốt tiền như vậy.

Sau khi xem thêm vài phòng thí nghiệm nữa, Tống Dương dừng lại trước một căn phòng. Stan Trạch Ân thấy vậy liền nói với Tống Dương, "Đây là bộ phận nghiên cứu tivi!"

Tivi đã được nghiên cứu ra gần trăm năm, nhưng các kỹ thuật vẫn luôn được cải tiến và đổi mới. Là nơi đầu tiên trên thế giới nghiên cứu ra tivi màu, Bell Labs cũng vẫn luôn nghiên cứu trong lĩnh vực này, chỉ là nó không thuộc dòng chủ lưu ở Bell Labs mà thôi.

Tống Dương đi vào căn phòng thí nghiệm này, thấy không ít người đang bận rộn. Stan Trạch Ân cũng đi theo vào, thấy Tống Dương dường như khá hứng thú với nơi đây liền nói, "Phía Bell Labs đang nghiên cứu thế hệ truyền hình mới. Các nhà nghiên cứu muốn biến toàn bộ tín hiệu mô phỏng thành tín hiệu số, hy vọng có thể định nghĩa một thế hệ tiêu chuẩn kỹ thuật truyền hình mới!"

Stan Trạch Ân nói với Tống Dương rằng tivi thuộc về một ngành nghề truyền thống tuyệt đối, ông không cho rằng Tống Dương sẽ hứng thú với ngành này. Ngay cả nội bộ Bell Labs cũng không quá hứng thú với hạng mục này.

Thế nhưng, điều nằm ngoài dự liệu của Stan Trạch Ân là Tống Dương lại nán lại rất lâu ở bộ phận nghiên cứu tivi này, còn nói chuyện rất lâu với người phụ trách phòng thí nghiệm. Sau đó, hắn quay sang Stan Trạch Ân và người phụ trách phòng thí nghiệm tivi nói, "Châu Mỹ Điện Tín sẵn lòng đầu tư vào hạng mục này!"

Nghe nói như thế, Stan Trạch Ân không khỏi kinh ngạc nhìn về phía Tống Dương. Còn người phụ trách hạng mục tivi thì mặt mày hớn hở, không ngờ lại có người sẵn lòng đầu tư vào ngành công nghiệp "hoàng hôn" này. Đừng nói đến Bell Labs, ngay cả các cơ quan nghiên cứu khác ở Mỹ cũng không mấy quan tâm đến ngành tivi này.

Thấy ánh mắt kinh ngạc của Stan Trạch Ân, Tống Dương cười khẽ một tiếng, "Biết đâu sẽ có chút hồi báo!"

Tivi không kiếm được bao nhiêu tiền, Tống Dương thực sự cũng không định kiếm nhiều trên lĩnh vực này. Nhưng nếu nắm giữ được bằng sáng chế và tiêu chuẩn về truyền hình số, truyền hình độ nét cao, khi đó có thể làm rất nhiều chuyện.

Nếu Châu Mỹ Điện Tín trong tương lai bước vào ngành truyền thông, có sự chống đỡ của các thương hiệu tivi trong ngành, các thương hiệu tivi lớn cũng sẽ tự động tích hợp hoặc "đề cử" kênh truyền hình của Châu Mỹ Điện Tín cho người dùng. Khi đó, Châu Mỹ Điện Tín trong ngành truyền thông, biết đâu sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.

Ngoài ra còn là ngành công nghiệp màn hình. Bán tivi không kiếm được tiền, nhưng dựa vào ngành tivi, nuôi sống một công ty sản xuất màn hình thì vẫn còn chút hy vọng!

Sau khi đi một vòng Bell Labs, Tống Dương cùng Stan Trạch Ân trở lại văn phòng. Tống Dương tính toán một chút, chỉ riêng chuyến này, số đô la Mỹ hắn đã bỏ ra đã vượt quá hai mươi triệu, còn chưa tính đến những khoản đầu tư sau này. Việc nghiên cứu đốt tiền đến mức nào, có thể tưởng tượng được.

Đối với thực lực của Bell Labs, trong lòng Tống Dương cũng đã có cơ sở. So với trước kia, quả thực đã suy yếu không ít, nhưng nền tảng vẫn còn đó. Trong kho hàng vẫn còn không ít thứ tốt, dựa vào năng lực nghiên cứu của Bell Labs, phía Tống Dương ít nhất cũng có thể rút ngắn con đường nghiên cứu mười năm trở lên!

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free