Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 187: Vấp đùi ngựa

Lời đề nghị của Tống Dương hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Kiều Tucci, ông ta tuyệt nhiên không ngờ rằng Tống Dương lại đưa ra một đề nghị như vậy.

"Tổng giám đốc Kiều Tucci, Châu Mỹ Điện Tín cần ông. Chỉ cần ông muốn đến Châu Mỹ Điện Tín, tôi sẽ hết lòng ủng hộ. Tôi tin Châu Mỹ Điện Tín s�� không bao giờ làm ông thất vọng, tương lai tuyệt đối sẽ không thua kém gì công ty Vương An!"

Hiện tại, Châu Mỹ Điện Tín vẫn là một trang giấy trắng. Đằng sau có Tống Dương, công ty Enron, tập đoàn AT&T cùng các tập đoàn khác hậu thuẫn. Chỉ cần Kiều Tucci chấp thuận, Tống Dương sẽ trao toàn quyền cho ông ấy, để ông ấy có quyền hạn tuyệt đối, định hình Châu Mỹ Điện Tín theo đúng kế hoạch của mình.

Điều này, công ty Vương An tuyệt đối không thể nào ban cho ông ấy quyền hạn đó. Dẫu sao, công ty Vương An cần Kiều Tucci phải báo cáo với cổ đông và nhà đầu tư.

Về phần tương lai Châu Mỹ Điện Tín sẽ trở thành hình dáng gì, không ai biết được. Nhưng có một điều có thể khẳng định, với những hứa hẹn to lớn mà Châu Mỹ Điện Tín đang đưa ra hiện tại, việc đạt được chắc chắn sẽ không hề dễ dàng, mà cần phải không ngừng thâu tóm và đầu tư.

Còn công ty Vương An, hiện tại xem ra quả thực không tệ. Dưới sự lãnh đạo của Kiều Tucci, công ty Vương An bắt đầu mơ hồ lấy lại được vài phần phong thái năm xưa.

Nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi. Một khi đã phá sản, Vương An đã định trước không thể trở lại đỉnh cao, hệt như một siêu sao thể thao hàng đầu bị đứt gân Achilles vậy. Dù có hồi phục tốt đến mấy, cũng không thể trở về được thời kỳ tung hoành thiên hạ.

Trong lòng Kiều Tucci không khỏi có chút ý động. Ông không nghĩ rằng, một người mà năm ngoái chỉ có thể coi là kẻ non nớt, suýt chút nữa được chiêu mộ vào đội ngũ của mình, vậy mà năm nay lại quay sang chiêu mộ mình.

Phải mất một lúc lâu sau, Tống Dương mới nghe thấy tiếng thở dài từ đầu dây bên kia của Kiều Tucci: "Tống, Châu Mỹ Điện Tín quả thực là một lựa chọn, biết đâu chừng đối với tôi lại là một cơ hội, nhưng mà..."

Giọng Kiều Tucci trầm hẳn đi: "Công ty Vương An hiện đang bước vào giai đoạn then chốt, tôi thật sự không cách nào rời đi được. Tống, cậu hiểu ý tôi chứ!"

Công ty Vương An hiện tại, dưới sự dẫn dắt của Kiều Tucci, đang tận dụng làn sóng Internet và không ngừng rầm rộ thâu tóm. Từ năm ngoái đến năm nay, đã liên tục mua lại và sáp nhập gần mười công ty. Doanh thu và thị trường cũng đang nhanh chóng mở rộng. Công ty Vương An là tâm huyết của Kiều Tucci, ông ấy thật sự khó lòng bỏ lại công ty Vương An hiện tại để đến Châu Mỹ Điện Tín bắt đầu lại từ đầu!

Nghe lời này của Kiều Tucci, Tống Dương cũng có chút bất đắc dĩ. Tuy nhiên, anh không thể trách Kiều Tucci, ngược lại, hành động của ông ấy đủ để chứng minh phẩm chất của mình. Chỉ là Tống Dương cảm thấy có chút đáng tiếc.

"Tôi đã hiểu, Tổng giám đốc Kiều Tucci!" Tống Dương nói.

"Nếu có một ngày, tôi nói là nếu như, tôi rời khỏi công ty Vương An, mà cậu Tống vẫn còn cần, tôi nguyện ý dốc sức vì ngài Bruno Tống!" Kiều Tucci nói với giọng pha chút đùa cợt. Ông ấy cũng không chắc liệu mình có thể rời bỏ công ty Vương An do chính tay mình phục hưng hay không, và cho dù có rời đi, cũng chưa chắc đã nương nhờ vào "thiên tài tân binh" mà mình từng phát hiện.

Tống Dương liền lập tức nói: "Được, vậy cứ quyết định như vậy!"

Sau khi cúp điện thoại, Tống Dương không khỏi thở dài. Nếu chiêu mộ được Kiều Tucci, Tống Dương sẽ không cần bận tâm về Châu Mỹ Điện Tín. Nhưng bây giờ, anh lại phải bắt đầu tìm người khác.

Tống Dương dựa vào ghế, nhìn khu văn phòng mới bên ngoài đang bận rộn. Trụ sở chính của Châu Mỹ Điện Tín vẫn đặt tại Texas, ngoài ra sẽ thành lập thêm nhiều trung tâm vận hành khác ở Mỹ. New York chính là trung tâm vận hành đầu tiên của Châu Mỹ Điện Tín!

Ngón tay gõ nhịp trên bàn, trong lòng Tống Dương chợt nảy ra một ý. Kiều Tucci, vị "người thầy của cuộc đời" này không thể thành công, Tống Dương liền nghĩ đến một vị "ân sư" khác.

Đông không sáng thì Tây sáng. Tống Dương lại gọi điện thoại cho Martin Solow, vị hoàng đế của giới quảng cáo đang ở xa tận nước Anh.

Giọng Martin Solow vẫn đầy khí thế. Sau khi nhận cuộc gọi, ông ấy liền nói: "Tống, tôi cứ nghĩ phải mất thêm một thời gian nữa mới có thể nhận được điện thoại của cậu!"

"Tổng giám đốc Martin, ông biết dạo gần đây tôi gặp phải rắc rối mà. Tôi đang giải quyết những rắc rối đó!"

Nghe lời Tống Dương nói, Martin Solow cười lớn mấy tiếng: "Đây chính là lý do tôi không thích ở Mỹ. Có một số người, thật sự rất đáng ghét."

Martin Solow, người thường xuyên tiến hành các thương vụ mua bán sáp nhập, không ít lần phải làm việc với Ủy ban Thương mại Mỹ. Bên ngoài chỉ thấy tập đoàn WPP của Martin bách chiến bách thắng, thâu tóm hết công ty quảng cáo này đến công ty quảng cáo khác, nhưng lại không thấy Martin đã chịu bao nhiêu thua thiệt và bị phạt bao nhiêu tiền từ Ủy ban Thương mại.

"Chuyện công ty Double-Click, tôi đã nghe nói rồi. Tống, chuyện này không trách cậu được. Tôi sẽ để công ty quan hệ công chúng Vĩ Đạt và công ty quan hệ công chúng Bác Nhã phụ trách thuyết phục ở Washington cho công ty Double-Click. Không ai có thể ngăn cản công ty Double-Click niêm yết được!"

Martin Solow đầy khí phách nói. Là công ty quảng cáo Internet đầu tiên mà tập đoàn WPP đầu tư, cũng là đại diện của tập đoàn WPP trong ngành quảng cáo Internet, Martin không cho phép bất kỳ ai ngăn cản công ty Double-Click niêm yết.

"Đa tạ Tổng giám đốc Martin. Tôi sẽ để công ty Double-Click hợp tác với công ty quan hệ công chúng Vĩ Đạt và B��c Nhã, và thanh toán đầy đủ chi phí quan hệ công chúng!"

Tống Dương nói với Martin Solow. Mặc dù đều là thương hiệu dưới trướng tập đoàn WPP, nhưng thủ đoạn quản lý của Martin Solow có chút tương tự như việc "nuôi dưỡng cổ phần", khiến các công ty được thâu tóm vừa hợp tác lại vừa duy trì sự cạnh tranh nhất định với nhau.

Cũng là người chuyên thâu tóm, nhưng Martin Solow khéo léo hơn Ebbe bên kia nhiều. Về cơ bản, các thương hiệu được thâu tóm đều có thể sống sót, không ít thương hiệu còn trường tồn không suy. Còn Ebbe thì có vẻ không theo kịp cách chơi này.

Tống Dương cũng rất biết điều. Martin đã để Vĩ Đạt và Bác Nhã giúp Double-Click thuyết phục, Tống Dương cũng sẽ không để Double-Click thiếu chi phí cho hai công ty này. Làm ăn thua lỗ, chỉ sợ không ai nguyện ý làm.

"Tổng giám đốc Martin, chuyện công ty Double-Click, tôi sẽ giải quyết ổn thỏa, và sẽ đảm bảo công ty Double-Click niêm yết đúng thời hạn."

Tống Dương cho Martin Solow một lời trấn an, sau đó lại nói: "Tổng giám đốc Martin, thực ra hôm nay tôi còn có một chuyện khác muốn thỉnh giáo!"

"Ồ?!"

Martin Solow hơi tò mò: "Có chuyện gì có thể khiến thiên tài của nước Mỹ phải gặp khó khăn chứ? Chuyện này không nhiều đâu!"

Lần này, những thủ đoạn nhằm vào Châu Mỹ Điện Tín và Double-Click, Martin Solow cũng đều nhìn rõ. Việc Tống Dương có thể giải quyết được rắc rối của Châu Mỹ Điện Tín, và để công ty Double-Click bình thường tiến hành các công đoạn chuẩn bị niêm yết, đã là tương đối không dễ dàng rồi. Nếu là người khác đối mặt, e rằng sớm đã là một mớ hỗn độn.

"Châu Mỹ Điện Tín đang cần một CEO phù hợp. Không biết Tổng giám đốc Martin có đề nghị gì không?"

Tống Dương vừa dứt lời, từ đầu dây bên kia truyền đến tiếng ghế dịch chuyển, hiển nhiên là Martin Solow đã đứng dậy.

Nếu Tống Dương hỏi chuyện khác, Martin Solow có lẽ còn phải do dự một chút. Nhưng với một người đã đạt đến đỉnh cao trong các thủ đoạn quản lý và thuật đế vương như Martin Solow, thì hỏi một chuyện như vậy căn bản không phải là vấn đề nan giải.

Giống như Kiều Tucci, Martin Solow cũng có ấn tượng khá tốt về Tống Dương, vì vậy không ngại chỉ điểm một phen.

"Tống, tôi biết cậu đang tìm kiếm một nhà quản lý chuyên nghiệp với năng lực xuất chúng để làm tổng giám đốc Châu Mỹ Điện Tín. Nhưng điều này, đối với Châu Mỹ Điện Tín, chưa chắc đã là điều cần thiết nhất!"

Martin trong phòng làm việc, lấy ra một chai rượu đỏ, rót một ly uống cạn, tiếp tục đưa ra lời khuyên: "Châu Mỹ Điện Tín quả thực cần một người lãnh đạo đủ tiêu chuẩn để đối phó với những thay đổi trong ngành viễn thông. Nhưng nếu người đó quá cường thế, cậu cảm thấy Châu Mỹ Điện Tín sẽ nghe theo ai đây?!"

Martin chỉ ra một vấn đề thực tế: nếu một người lãnh đạo cực kỳ cường thế, kiểu như Eisner, tổng giám đốc của Disney, đến đảm nhiệm chức tổng giám đốc Châu Mỹ Điện Tín, một công ty mới thành lập chưa lâu, thì sau này Châu Mỹ Điện Tín sẽ nghe theo vị tổng giám đốc đó, hay vẫn là nghe theo Tống Dương?!

Tiến thêm một bước, nếu vị tổng giám đốc này liên thủ với tập đoàn AT&T và Phố Wall, thì Tống Dương có phải hay không còn phải trải qua một lần cảnh ngộ như Jobs, bị đuổi khỏi công ty do chính mình một tay thành lập?!

Tống Dương trầm mặc giây lát, rồi hỏi Martin Solow: "Tổng giám đốc Martin, ông có ứng cử viên nào phù hợp không?"

"Bob Eiger. Có lẽ Tống, bây giờ cậu chưa từng nghe qua cái tên này, nhưng tôi muốn nói, trong danh sách những nhà quản lý chuyên nghiệp giỏi nhất của Phố Wall trong tương lai, tuyệt đối c�� cái tên này!"

Tống Dương cảm giác cái tên này, tựa hồ có chút quen tai. Không phải từng nghe qua sau khi đến Mỹ, mà hình như kiếp trước mình đã từng lờ mờ nghe qua cái tên này.

Martin Solow dường như có ấn tượng rất sâu sắc về Bob Eiger này: "Eiger hiện đang giữ chức vụ tại đài truyền hình ABC. Eiger đang phụ trách ESPN và các kênh khác của tập đoàn ABC. Việc hợp tác giữa tập đoàn WPP và tập đoàn ABC cũng do anh ta phụ trách. Anh ta đã đưa kênh thể thao của tập đoàn ABC trở thành kênh thể thao có lợi nhuận cao nhất và tỷ suất người xem cao nhất nước Mỹ. Có lẽ anh ta chính là người mà cậu, Tống, đang cần!"

Sau khi cúp điện thoại với Martin Solow, Tống Dương liền cho người tìm tài liệu về Bob Eiger. Eiger không xuất thân từ trường danh tiếng. Công việc đầu tiên sau khi tốt nghiệp là phát thanh viên dự báo thời tiết cho một đài truyền hình nhỏ.

Eiger sau đó gia nhập tập đoàn ABC. Hiện tại, anh ta đã cống hiến mười một năm làm việc quần quật tại tập đoàn ABC. Xem ra bây giờ anh ta chỉ là một quản lý tầm trung không quá lớn cũng không quá nhỏ của tập đoàn ABC, vẫn còn một khoảng cách đáng kể so với một quản lý cấp cao thực sự.

Tuy nhiên, với xuất thân từ một gia đình Mỹ bình thường và không phải từ trường danh tiếng, việc Eiger có thể leo lên được đến bước này đã là tương đối không dễ dàng. ABC là một tập đoàn lâu đời, nội bộ cũng rất cứng nhắc và khó khăn, việc thăng tiến không hề dễ dàng.

Trừ phi có biến động cực lớn, Eiger mới có thể có cơ hội mới. Từ những tài liệu vội vã này, có thể thấy Eiger được đánh giá rất cao, và nội bộ ABC cũng có ấn tượng khá tốt về anh ta. Xuyên thấu qua tài liệu này, Tống Dương cũng có thể đại khái đoán được tính cách của Eiger như thế nào.

Tuy nhiên, khi lật xem đến cuối cùng, thấy được ảnh trong hồ sơ của Eiger, Tống Dương không khỏi sửng sốt. Mặc dù bây giờ Eiger hơn bốn mươi tuổi, so với mười mấy năm sau thì trông trẻ hơn vài phần, nhưng Tống Dương vẫn thấy quen mắt.

Tống Dương không ngờ rằng, người xuất hiện trước mắt mình lại là nhân vật này. Một loạt các công ty lừng danh như Pixar, Marvel, Lucas, Fox c��ng đều bị anh ta thâu tóm. Tống Dương không biết liệu nếu mình chiêu mộ Eiger đi, sau này con chuột Mickey ấy, liệu có còn hoành hành bá đạo như vậy không?!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free