Tin tức do một phóng viên nhỏ của giới truyền thông đưa ra, thật giả khó nói, nhưng kế hoạch này quả thật là ngông cuồng đến mức kinh thiên động địa!

Châu Mỹ Viễn Thông gần như không hề che giấu ý định thống trị ngành viễn thông Mỹ, thành lập một đế chế viễn thông của riêng mình.

Điều khiến Ph��� Wall phấn khích không phải là việc Châu Mỹ Viễn Thông có đang khoe khoang hay không, mà là họ lại có thể tạo ra một chủ đề để thổi phồng. Nếu cứ phát triển một cách an ổn, không có gì đáng chú ý, thì Phố Wall biết khuếch trương bằng cách nào?

Kế hoạch của Châu Mỹ Viễn Thông có quá nhiều điểm có thể thổi phồng. Sau khi tin tức được tung ra, các công ty ở Phố Wall dường như đã thực sự tiến hành phân tích, cho rằng kế hoạch này sẽ liên quan đến nguồn vốn ít nhất là hàng trăm tỷ USD, thậm chí còn hơn thế rất nhiều.

Không chỉ ngành viễn thông, các nhà sản xuất thiết bị truyền thông và băng thông rộng cũng nhờ tin tức này mà giá cổ phiếu tăng vọt. Trong chốc lát, số người ủng hộ kế hoạch này nhiều không kể xiết.

“Châu Mỹ Viễn Thông, sau khi hoàn tất tái cấu trúc với bộ phận nghiệp vụ băng thông rộng trực thuộc tập đoàn AT&T, sẽ trở thành một trong mười nhà cung cấp mạng lưới lớn nhất nước Mỹ!”

Các đài truyền hình lớn và giới truyền thông đều đang đưa tin về sự kiện được cho là sẽ thay đổi cục diện ngành viễn thông Mỹ này. Ngoài việc báo cáo Châu Mỹ Viễn Thông đã "thôn tính voi", thâu tóm bộ phận băng thông rộng của tập đoàn AT&T, họ còn đưa ra một số tin đồn khác.

Trên tivi xuất hiện một hình ảnh, đó là ảnh một bữa tiệc. Tống Dương, Eric, Kenneth và nhiều người khác bất ngờ xuất hiện, đó là bữa tiệc ăn mừng do Châu Mỹ Viễn Thông tổ chức tối qua.

“Châu Mỹ Viễn Thông đã tổ chức một bữa tiệc long trọng,” phát thanh viên truyền hình chỉ vào Tống Dương cùng những người khác đang cầm ly Champagne tươi cười trong ảnh, “Có tin tức cho rằng, trước khi Châu Mỹ Viễn Thông tái cấu trúc, một khoản hoa hồng kếch xù đã được chi trả.”

“Quy mô khoản hoa hồng này có thể vượt quá hai tỷ USD. Quỹ đầu tư Châu Mỹ Toàn Cầu trực thuộc Bruno Tống – cổ đông lớn của Châu Mỹ Viễn Thông – có thể nhận được hơn một tỷ USD tiền hoa hồng.”

Các phóng viên đã hỏi ý kiến tập đoàn AT&T và công ty Enron về chuyện này, nhưng cả hai công ty đều từ chối trả lời. Tuy nhiên, theo thông báo niêm yết của hai công ty, tài khoản của Châu Mỹ Viễn Thông vào thời điểm tái cấu trúc chỉ có chưa tới sáu trăm triệu USD dòng tiền mặt...

Sau kế hoạch đột phá giới hạn của Châu Mỹ Viễn Thông, toàn bộ ngành Internet và viễn thông đều chấn động. Càng có tin đồn lan truyền rằng Tống Dương một mình bỏ túi hơn một tỷ USD, đồng thời hoàn thành tái cấu trúc cho Châu Mỹ Viễn Thông đã trống rỗng.

“Mẹ kiếp, đúng là lũ người giới Internet này biết cách làm ăn!”

Khi nhìn thấy tin tức này, người sáng lập Qwest, Philip Anschutz, không kìm được buột miệng chửi thề một câu. Hắn vất vả cực nhọc, bán mạng mới đưa Qwest lên sàn, kết quả chỉ trong chớp mắt, đã bị Châu Mỹ Viễn Thông thôn tính không còn một mẩu.

Hắn cảm thấy mình đã chém gió quá nhiều, nhưng so với màn thể hiện của Châu Mỹ Viễn Thông lần này, lại vẫn còn bảo thủ hơn rất nhiều. Chuyện này quả thực là quá sức phi thường, đạt đến cảnh giới không tưởng.

Cái gọi là bao phủ hai nghìn thành phố toàn cầu, bảy mươi lăm trung tâm dữ liệu các loại, rõ ràng còn lớn hơn nhiều so với những gì Qwest chém gió. Thế mà, các công ty ở Phố Wall, những kẻ "mù lòa" tập thể, lại vẫn còn ra sức thổi phồng.

Tuy nhiên, Philip cũng có chút ao ước Tống Dương, thật sự biết cách chơi chiêu. Hắn cảm thấy tin đồn đó có lẽ là thật, rằng Châu Mỹ Viễn Thông tung ra "bom tấn" này chỉ là để che giấu ảnh hưởng từ việc Tống Dương bỏ túi khoản hoa hồng kếch xù, nhằm gây hỗn loạn nhận thức và đánh lạc hướng sự chú ý của bên ngoài.

Một tỷ USD ư? Philip không dám tưởng tượng, số tiền này phải chất đầy bao nhiêu container mới đủ, vậy mà giờ đây Tống Dương đã một mình thâu tóm được.

Nhưng Philip cũng không hề chê cười Tống Dương. Nếu đổi lại là hắn xây dựng xong tuyến đường từ Chicago đến New York, e rằng còn làm ác hơn, rút ruột sạch sẽ ba tỷ USD doanh thu, sau đó bán công ty trống rỗng đi, phủi mông bỏ đi. Đây mới là cách chơi của người Mỹ, vắt kiệt giọt dầu cuối cùng trong đá!

“Sau này, đối thủ chính của Qwest, e rằng sẽ là Châu Mỹ Viễn Thông!” CEO Qwest Na Qiao nhìn tin tức trên tivi, vẻ mặt nghiêm túc nói.

Nghe vậy, sắc mặt Philip có chút cổ quái. Người tinh tường đều hiểu Châu Mỹ Viễn Thông đang chém gió, Na Qiao vậy mà thật sự tin ư?!

Philip không kìm được cười nói, “Na Qiao, cậu sẽ không thực sự tin vào những kế hoạch đó của Châu Mỹ Viễn Thông chứ? Nếu muốn hoàn thành tất cả những điều này trong vòng năm năm, một mình Châu Mỹ Viễn Thông căn bản không thể làm được. Họ chỉ có thể đi thâu tóm, vậy sẽ phải thâu tóm bao nhiêu công ty viễn thông chứ?”

Na Qiao mỉm cười phủi tay, nói với Philip, người vốn xuất thân kỹ thuật nhưng chưa thực sự nắm bắt được cách vận hành của Phố Wall: “Chuyện này không nằm ở chỗ Phố Wall có tin hay không, mấu chốt là có thể kiếm lợi hay không. Nếu đầu tư vào dự án của Châu Mỹ Viễn Thông có thể kiếm tiền, dù cho đây là một trò lừa bịp, dù cho dự án của Châu Mỹ Viễn Thông chỉ là một tờ giấy vụn, Phố Wall vẫn sẽ đầu tư!”

Nụ cười của Philip đông cứng trên mặt. Hắn hiểu ý của Na Qiao, Phố Wall thích thổi phồng, mà kế hoạch "chém gió" của Châu Mỹ Viễn Thông rõ ràng rất hợp khẩu vị của họ.

Việc đầu tư vào kế hoạch cực kỳ lớn lao của Châu Mỹ Viễn Thông có thể căn bản không thu hồi được vốn, nhưng Phố Wall làm sao có thể không biết? Việc trực tiếp không thu hồi được vốn từ Châu Mỹ Viễn Thông không có nghĩa là họ không thể kiếm lời từ những nơi khác.

Nếu kế hoạch bắt đầu, thì các công ty viễn thông, nhà cung cấp vật liệu truyền thông, nhà sản xuất thiết bị và các công ty khác trong toàn bộ chuỗi công nghiệp đư���c niêm yết đều có thể bắt đầu được thổi phồng. Phố Wall muốn thao túng khối nào, sẽ thao túng khối đó; muốn chơi khái niệm nào, sẽ chơi khái niệm đó. "Cắt hành" (lợi dụng nhà đầu tư nhỏ) dễ dàng đến không thể dễ dàng hơn!

Cuối cùng, sau khi đưa Châu Mỹ Viễn Thông lên sàn, họ sẽ rút tiền mặt để kiếm lời đợt cuối. Và trong tình huống này, cho dù là công ty Qwest, nếu có nhu cầu, Phố Wall cũng sẽ vẫn ủng hộ Châu Mỹ Viễn Thông thâu tóm Qwest. Đừng để ý hôm nay Qwest được Phố Wall thổi phồng như "tiểu ngọt ngào", đợi đến khi nào họ thấy không vừa mắt, thì đó chính là miếng thịt béo bở!

Na Qiao cũng mang theo vài phần buồn bực. Ai lại muốn công ty mình vừa lên sàn đã trở thành một miếng mồi ngon chứ? “Qwest cần phải nhanh chóng lên sàn, sau đó mở ra kế hoạch mới. Nếu không muốn bị thâu tóm, Qwest cần phải thâu tóm những công ty khác.”

Giờ đây Na Qiao cũng cuối cùng đã nhìn rõ, biết cách vận hành của ngành viễn thông Mỹ. Không muốn bị xem như cá nhỏ để bị ăn thịt, chỉ có bắt đầu không ngừng nuốt chửng những con cá nhỏ khác mới được.

Ngay cả công ty Qwest cũng bắt đầu nảy sinh ý niệm như vậy, thì càng không cần phải nhắc đến các công ty viễn thông khác. Động thái của Châu Mỹ Viễn Thông giống như một chất xúc tác, mở ra cục diện cạnh tranh khốc liệt quy mô lớn trong ngành viễn thông Mỹ.

“Tăng tốc thâu tóm công ty UUnet, WorldCom không thể chờ đợi thêm nữa!”

Trong công ty WorldCom, sau khi thấy tin tức Châu Mỹ Viễn Thông tái cấu trúc, Ebbe liền nói với các thuộc hạ, chuẩn bị cướp lấy công ty UUnet trước Châu Mỹ Viễn Thông.

Cũng như WorldCom, công ty MFS bên này cũng đang tiến hành tổng động viên. CEO James Crow đang hùng hồn trình bày trước Hội đồng quản trị MFS về sự nghiệp vĩ đại sau khi thâu tóm công ty UUnet.

“Nếu việc thâu tóm hoàn tất, công ty MFS sẽ trở thành một trong những nhà cung cấp Internet quan trọng nhất nước Mỹ. Khách hàng của công ty UUnet như Microsoft, Oracle, AOL và các công ty khác cũng sẽ trở thành khách hàng của MFS!”

“Internet mới là tương lai! Có được UUnet, MFS sẽ có được tương lai, và tất nhiên, còn có sự tán thành của các nhà đầu tư đối với giá cổ phiếu của MFS!”

Những lời cuối cùng này đã trở thành giọt nước tràn ly. Không ít thành viên Hội đồng quản trị MFS đều không khỏi bắt đầu nghiêng về phía Crow.

Tuy nhiên cũng không phải không có người phản đối. Bất kỳ công ty nào cũng có những tiếng nói bất đồng, huống chi là MFS. Phe phản đối lúc này lập tức nói: “Nếu tương lai UUnet không phải là đối thủ của Châu Mỹ Viễn Thông thì sao? Khoản thâu tóm này sẽ khiến MFS lâm vào vũng lầy. So với UUnet, Châu Mỹ Viễn Thông có nhiều người ủng hộ trên Internet hơn!”

James Crow nhìn chằm chằm người phản đối, cuối cùng cười lạnh một tiếng, “Vậy tôi xin tặng quý vị một câu nói nổi tiếng của Bruno Tống mà quý vị vẫn hay nhắc đến: Nếu vì sợ đối thủ mà không dám làm, thì sự tồn tại của công ty MFS còn ý nghĩa gì nữa?!”

Người phản đối bị Crow đáp trả, tức giận lườm Crow một cái, hừ một tiếng rồi ngồi xuống.

“Bây giờ bắt đầu biểu quyết, có hay không tiến hành thâu tóm hoàn toàn UUnet!” Crow trực tiếp bắt đầu biểu quyết. Nếu biểu quyết thông qua, tức là công ty MFS sẽ bất chấp mọi giá để thâu tóm công ty UUnet.

Nhìn thấy biểu quyết được thông qua với số phiếu áp đảo trong Hội đồng quản trị, trên mặt James Crow cuối cùng cũng lộ ra nụ cười.

Hiện tại, ngành viễn thông Mỹ đều đang ca ngợi Ebbe, ca ngợi tên nhóc xuất thân từ Houston đó. Nhưng rốt cuộc ai sẽ thắng ai, không đến cuối cùng thì ai có thể biết? Tại sao không thể là công ty MFS trở thành người chiến thắng cuối cùng? Đó là ý nghĩ của James Crow lúc này.

Trên một sân golf tốt nhất New York, lúc này tràn ngập tiếng cười. Tống Dương với kỹ thuật chơi golf tệ hại, đang từ phía sau ôm Jenni – người đã chạy suốt đêm từ Houston đến – dạy nàng đánh golf. Không có gì bất ngờ, khi gậy vung xuống, bóng golf liền biến mất tăm. Dáng vẻ quyến rũ của nàng không hề nao núng, quay đầu liền ghé môi về phía Tống Dương.

Jenni đã đi suốt đêm tới. Nàng nhìn thấy trên các bản tin, những người phụ nữ xuất hiện cùng Tống Dương trong bữa tiệc. Trong cơn ghen bùng nổ của Jenni, dưới sự thúc giục của ai đó, nàng đã lập tức bay tới.

Lúc này trên sân golf có không ít người. Ngoài Hayley đi cùng Jenni, còn có Gallo, Eric, Giaan và Kenneth cùng một người nữa.

Jenni quấn quýt bên Tống Dương, nhìn thấy vài "danh viện" của New York và một vài người mới nổi ở Hollywood trên sân bóng liên tục đưa mắt nhìn tới. Nàng liền hung hăng hôn Tống Dương một cái, sau đó liếc nhìn khiêu khích những người phụ nữ khác.

“Tống!”

Cách đó không xa, Kenneth vẫy tay gọi Tống Dương. Tống Dương dặn dò Jenni một câu, sau đó bước về phía Kenneth.

Thấy Tống Dương đến, Kenneth và Jeff Killeen cũng cho những người mẫu trẻ bên cạnh rời đi. Những người mẫu này tuy có chút tiếng tăm trong ngành, nhưng trước mặt hai người họ, cũng ngoan ngoãn như mèo con, căn bản không dám nói nhiều một câu.

“Tống, không quấy rầy đến hai người đấy chứ?!” Kenneth trêu chọc Tống Dương một câu.

Chuyển đề tài, Kenneth liền nói với Tống Dương: “Tống, chúng ta sắp rời khỏi New York. Muốn biết, CEO của Châu Mỹ Viễn Thông đã có ứng cử viên phù hợp chưa?”

Công trình dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free.