(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 183 : Thú đi lưu da
Nghe tin tập đoàn AT&T và công ty Enron cũng bắt đầu tranh giành cổ phần của America Telecom, Chris Giaan cùng Eric đều không khỏi sốt ruột.
Hai công ty này càng thâu tóm nhiều cổ phần, không nghi ngờ gì nữa, cổ phần của America Telecom trong tay ngân hàng Comerica, Kerry Maia của Giaan và Eric chắc chắn sẽ bị pha loãng nhiều hơn.
Đặc biệt là Eric, vị thế của hắn so với công ty Enron và tập đoàn AT&T thì khẳng định không đáng nhắc đến, sau này cổ phần của hắn ở America Telecom chắc chắn sẽ không ngừng bị thu hẹp.
Đối với việc Best kiên quyết muốn 28% cổ phần America Telecom, Tống Dương và Gleick liếc nhìn nhau, sau đó Gleick gật đầu với Tống Dương.
Trong ngành viễn thông Mỹ, America Telecom cần một ông lớn hỗ trợ. Dù là về công nghệ hay thị trường, tập đoàn AT&T đều là lựa chọn phù hợp nhất.
Tuy nhiên, Tống Dương sẽ không để tập đoàn AT&T dễ dàng lấy đi 28% cổ phần này. Nhạn qua nhổ lông, lần này không vặt được ít lông dê từ tập đoàn AT&T thì làm sao xứng với America Telecom đây?!
"Tổng giám đốc Best, nếu America Telecom và tập đoàn AT&T hoàn tất việc tái cấu trúc, tôi hy vọng tập đoàn AT&T có thể mở rộng thị trường và người dùng cho America Telecom. Trong tương lai, nơi nào có tập đoàn AT&T, nơi đó sẽ có bóng dáng của America Telecom!"
Nghe Tống Dương nói vậy, khóe miệng Best giật giật. Nàng chợt nhận ra, vốn dĩ ở tập đoàn AT&T, người mà nàng không ưa nhất, ngoài Karly Vio Lena lắm mồm ra, giờ đây có lẽ danh sách đen phải thêm một người nữa.
Hiện tại, vị nữ hoàng tương lai của giới công nghệ, Vio Lena, người còn chưa đăng quang tại công ty máy tính Hewlett-Packard và có kinh nghiệm còn non kém, vẫn đang tích lũy kinh nghiệm tại tập đoàn AT&T.
Thế nhưng Vio Lena lại tuyệt không an phận. Năm ngoái, Best vừa trở lại tập đoàn AT&T thì ngay lập tức đã bị Vio Lena chơi một vố đau, trực tiếp để Vio Lena chủ đạo việc tách Lucent ra khỏi tập đoàn AT&T.
Bất kể có phải là tự nguyện hay không, hay việc Lucent biểu hiện ra sao sau khi tách ra, nhưng việc Lucent tách khỏi tập đoàn AT&T đã xảy ra trong nhiệm kỳ của Best, điều này chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách.
Nhờ việc chủ đạo tách Lucent, Vio Lena đã một bước lên mây, từ trưởng phòng kinh doanh của tập đoàn AT&T mà nhảy vọt thành tổng giám đốc điều hành của tập đoàn Lucent sau khi tách ra. Tuy nhiên, Best chẳng hề có chút thiện cảm nào với Vio Lena.
Điều nàng không ngờ tới là, chỉ trong năm thứ hai nhiệm kỳ của mình, Best cuối cùng lại phải tự tay bán đi một phần của tập đoàn AT&T. Mà Tống Dương thì lại chẳng hề nương tay hơn Vio Lena chút nào, ra vẻ muốn vơ vét sạch tập đoàn AT&T.
Best không biết sau này người ngoài sẽ bình luận thế nào về sự nghiệp của nàng tại tập đoàn AT&T. Hiện giờ nàng hơi lo lắng, liệu tập đoàn AT&T có bị bán sạch trong tay nàng, thậm chí một ngày nào đó, thương hiệu trăm năm tuổi AT&T cũng sẽ bị bán đi...
"Nếu hợp tác thành công, tập đoàn AT&T sẽ ủng hộ America Telecom!" Bất kể trong lòng nghĩ gì, Best cũng chỉ có thể nói như vậy. Nếu America Telecom thất bại, thì khoản đầu tư của tập đoàn AT&T coi như thật sự trôi sông đổ bể.
"Ngoài những điều này ra, còn có một chuyện khác, tôi muốn mời Tổng giám đốc Best có thể đồng ý!" Tống Dương chẳng hề có ý kiềm chế, lại bắt đầu vặt lông dê.
Ánh mắt Best bắt đầu có chút không thiện cảm nhìn về phía Tống Dương, nhưng vẫn hừ một tiếng qua kẽ răng, "Nói đi!"
"Tôi hy vọng tập đoàn AT&T có thể cho phép bên tôi hợp tác với Bell Labs. Không chỉ America Telecom, tôi hy vọng những công ty khác mà tôi đầu tư như Double-Click, ICQ và những công ty tương tự cũng có thể hợp tác với Bell Labs. Vì điều này, bên tôi sẵn lòng gánh vác chi phí cho các dự án hợp tác với Bell Labs!"
Tống Dương đưa ra một yêu cầu mà Best không hề ngờ tới.
Nếu nói Tống Dương thèm muốn nhất điều gì ở AT&T, thì đó không phải là khả năng kiếm tiền của tập đoàn này. Vào thời kỳ đỉnh cao, tập đoàn AT&T quả thật có thể kiếm được rất nhiều. Mười ba năm trước, tức là trước khi bị chia tách, doanh thu hàng năm của AT&T tương đương với tổng hợp của ba công ty Exxon Oil, Mobil Oil và General Electric, đơn giản là mạnh mẽ không giới hạn. Sau đó, nó đã bị một đám đối thủ chạy đến Capitol Hill kêu ca, bao gồm cả Bộ Tư pháp Mỹ, cùng nhau tìm cách chia tách nó ra.
Nhưng ngoài việc kiếm tiền ra, điều khiến Tống Dương động lòng lại chính là phòng nghiên cứu khoa học mạnh nhất thế kỷ này trên Trái Đất, Bell Labs!
Phòng thí nghiệm này, từ khi thành lập đến nay, đã đào tạo ra 11 người đoạt giải Nobel Vật lý, 5 người đoạt giải Turing trong giới máy tính và 16 người đoạt Giải thưởng Công nghệ Quốc gia cao nhất của Mỹ.
Còn về những phát minh khác như thiên văn học vô tuyến, lý thuyết thông tin hiện đại, bức xạ phông vi sóng vũ trụ, hệ điều hành UNIX, ngôn ngữ C, transistor đầu tiên trên thế giới, tia laser đầu tiên, tấm pin mặt trời đầu tiên, vệ tinh thông tin đầu tiên, bộ phận cảm quang lõi CCD của máy quét, máy in... và hơn ba mươi nghìn bằng sáng chế. Các sản phẩm điện tử hiện đại như máy tính, điện thoại di động, tivi, máy ảnh... đều có liên quan đến phòng thí nghiệm này. Nếu nói khoa học kỹ thuật thay đổi thế giới, công nghệ thay đổi cuộc sống loài người, thì Bell Labs tuyệt đối có thực lực như vậy.
Tống Dương vô cùng thèm muốn Bell Labs. Nếu có thể nhận được sự hỗ trợ từ phòng thí nghiệm này, năng lực nghiên cứu của Tống Dương sẽ gần như tương đương với việc tiến vào trạng thái bùng nổ. Chưa nói đến việc đối đầu toàn bộ các phòng thí nghiệm nghiên cứu ở Thung lũng Silicon, mà đối đầu với một nửa các phòng ban nghiên cứu của các công ty ở Thung lũng Silicon cũng không thành vấn đề.
Best thật sự không ngờ Tống Dương lại đưa ra yêu cầu như vậy. Nếu không phải Tống Dương nhắc đến, Best cũng su��t quên mất tập đoàn AT&T còn có một phòng thí nghiệm như thế dưới trướng.
Từ sau khi Lucent tách ra vào năm ngoái, Bell Labs đã liên tục bị chia tách nhiều lần, nguyên khí cũng tổn hại nặng nề. Trước đây, khi tập đoàn AT&T còn chưa bị chia tách, họ vẫn dành ra 3% lợi nhuận hàng năm để làm kinh phí cho Bell Labs, điều này giúp Bell Labs luôn dư dả tiền bạc.
Nhưng sau khi chia tách với Lucent, Bell Labs lại một lần nữa bị chia tách. Phía Lucent đã mang đi một bộ phận nhân viên của Bell Labs, trong khi tập đoàn AT&T thì lại tiếp tục cắt giảm kinh phí cho phòng thí nghiệm này. Kể từ năm ngoái, Bell Labs phải thắt lưng buộc bụng, nhân sự kỹ thuật bị sa thải, kinh phí thí nghiệm sụt giảm mạnh mẽ khiến họ không thể cho ra bất kỳ thành quả kỹ thuật nào, vị thế của họ trong tập đoàn AT&T cũng nhanh chóng suy giảm.
Best không ngờ rằng lại là Tống Dương, một người ngoài cuộc, lại mong muốn hợp tác với Bell Labs.
"Không thành vấn đề," Best sảng khoái nói, "Bell Labs dưới trướng tập đoàn AT&T có thể cùng các công ty bên cậu, Tống Dương, tiến hành nghiên cứu chung, nhưng chi phí thì nhất định phải do cậu gánh!"
Tập đoàn AT&T, vì theo đuổi lợi nhuận và nâng cao giá cổ phiếu, giờ đây đã có ý định vứt bỏ Bell Labs, vốn sắp trở thành gánh nặng. Điều này có thể nhận thấy qua việc liên tục cắt giảm kinh phí cho Bell Labs.
Nếu Tống Dương sẵn lòng tiếp quản, Best sẽ chấp thuận đề nghị này của Tống Dương. Bell Labs thực sự là một cỗ máy đốt tiền, khiến ngay cả tập đoàn AT&T cũng cảm thấy áp lực, có thể hình dung được nó tốn kém đến mức nào.
Tống Dương sẵn lòng thay tập đoàn AT&T nuôi Bell Labs, vậy thì Best tự nhiên sẽ đồng ý buông tay, dùng tiền của Tống Dương để bồi dưỡng nhân tài cho tập đoàn AT&T. Lợi ích lớn như vậy, Best sao có thể không đồng ý?
Thế nhưng Best cũng không phải loại dễ đối phó. Tống Dương đang vặt lông dê của AT&T, nàng cũng phải vặt lại lông dê của Tống Dương một mẻ.
"Tống, tập đoàn AT&T có thể để Bell Labs hợp tác với bên cậu, nhưng ngoài chi phí nghiên cứu cần bên cậu gánh vác, thì đối với thành quả nghiên cứu, bằng sáng chế, kỹ thuật các loại, tập đoàn AT&T yêu cầu được giữ lại một phần!"
Tống Dương vừa nghe lời này, liền cùng Best nhìn thẳng vào mắt nhau. Thân là người đứng đầu tập đoàn AT&T, Best đã từng gặp qua bao nhiêu loại người, Tống Dương lúc này còn chẳng thể dọa gục được nàng.
"Tổng giám đốc Best, chúng ta là đối tác, đây không phải thái độ mà một đối tác nên có."
Best cười khẩy một tiếng, "Tống, cậu có biết tập đoàn AT&T đã đầu tư bao nhiêu tiền vào Bell Labs không?"
"Những thiết bị nghiên cứu đó đều do tập đoàn AT&T mua, những nhân viên nghiên cứu đó cũng do tập đoàn AT&T đào tạo nên. Họ là những nhà khoa học tốt nhất thế giới, bất kỳ một nghiên cứu viên thâm niên nào, khoản đầu tư của tập đoàn AT&T vào họ cũng vượt quá hàng triệu USD, thậm chí còn nhiều hơn. Nếu không phải vì cậu hiện là đối tác của tập đoàn AT&T, Bell Labs căn bản không thể nào mở cửa cho cậu!"
"10%, nếu các dự án nghiên cứu hợp tác có thành quả, kỹ thuật, bằng sáng chế các loại, tập đoàn AT&T có thể nhận được 10% lợi nhuận."
Tống Dương đành chịu, cầu người thì phải vậy. Không có thực lực để từ chối, thì khác biệt chỉ là vấn đề nhượng bộ nhiều hay ít mà thôi. Tống Dương nhìn Best, trong lòng không khỏi nghĩ thầm, một ngày nào đó có cơ hội, Tống Dương nhất định phải hái viên minh châu Bell Labs này khỏi vương miện của tập đoàn AT&T, kể cả những bằng sáng chế kia, một nhân viên nghiên cứu cũng sẽ không để lại cho tập đoàn AT&T!
"20%!"
"15% thôi, Tổng giám đốc Best! Toàn bộ kinh phí đều do bên tôi gánh!" Tống Dương bất mãn nói.
Thấy rằng đã chạm đến giới hạn cuối cùng của Tống Dương, Best cũng không cố chấp đòi hỏi nữa, thuận thế đồng ý, để tập đoàn AT&T trực tiếp lấy đi 15% thành quả nghiên cứu.
Sau khi Tống Dương và Best đạt được hiệp nghị, sự kiện mang tính bước ngoặt này chính thức bắt đầu. America Telecom, vốn vừa mới được phân chia, chính thức thống nhất tái cấu trúc cùng bộ phận băng thông rộng dưới trướng tập đoàn AT&T.
Sau khi tái cấu trúc, cổ phần trong tay các cổ đông của America Telecom cũng có sự thay đổi. Tập đoàn AT&T một bước trở thành cổ đông lớn thứ hai của America Telecom, nắm giữ 28% cổ phần.
Bình An gia tăng đầu tư, tiếp tục nắm giữ 5%. Còn cổ phần trong tay ngân hàng Comerica thì bị thu hẹp xuống còn 5%. Tổng cộng cổ phần của America Telecom trong tay Kenneth và Jeff Killeen cũng bị áp xuống còn khoảng 5%.
Cổ phần trong tay Eric và Kerry Maia cũng đều co lại xuống dưới 3%. Mặc dù cổ phần bị thu hẹp, nhưng lại càng đáng giá tiền hơn. Lần này thật sự là đáng giá!
Về phần Tống Dương, Quỹ đầu tư Toàn cầu America trong tay hắn, vốn đang chiếm giữ cổ phần của America Telecom, cũng bị phân đi một bộ phận, nhưng vẫn nắm giữ hơn 51% cổ phần, trở thành cổ đông lớn tuyệt đối!
Bản dịch truyện này là tài sản riêng của truyen.free.