Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 182: Cách xa một bước

Khác hẳn với lần trước tại tổng bộ tập đoàn AT&T, lần này Best không trực tiếp từ chối Tống Dương.

Kể từ khi tin tức hợp tác với Viễn thông Châu Mỹ được lan truyền, mấy ngày gần đây, giá cổ phiếu của tập đoàn AT&T vẫn liên tục tăng trưởng. Đây chính là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến tập đoàn AT&T thay đổi thái độ!

Do liên tục bị Ủy ban Thương mại Mỹ giám sát, tập đoàn AT&T đã hai lần bị chia tách, thực tế đã sớm mất đi hùng tâm tráng chí.

Thử nghĩ xem, vừa vặn tích lũy được bấy nhiêu nền tảng, kết quả lại hai lần bị chia tách, trăm năm tâm huyết đổ sông đổ biển. Dù tập đoàn AT&T có tham vọng đến đâu, e rằng cũng đã phần nào nản lòng thoái chí.

Trong những năm qua, mục đích cốt yếu của tập đoàn AT&T chính là giữ vững vị thế bá chủ trên thị trường điện thoại đường dài. Với mục tiêu này, họ cùng lắm chỉ dám làm chút chuyện mờ ám, hoàn toàn không dám như những công ty khác như Thế Thông, cứ động một chút là liên tục thu mua. Các tập đoàn điện thoại khác thu mua thì chẳng sao, nhưng AT&T mà thu mua, đó chính là chờ bị chia tách.

Năm ngoái, không cần đợi Ủy ban Thương mại tới can thiệp, tập đoàn AT&T đã chủ động tự chia tách, phân mình ra làm ba. Trước khi luật viễn thông mới ra đời, họ đã sử dụng ‘thiên ma tự giải đại pháp’, trực tiếp chia một thành ba.

Các phần được tách ra theo thứ tự là nhà sản xuất thiết bị viễn thông Lucent và công ty NCR chuyên về mảng máy tính.

Cơ bản có thể hiểu rằng, tập đoàn AT&T trước khi bị chia tách vào năm ngoái, giống như sự kết hợp của một nhà mạng di động và Huawei trong nước. Giờ đây, phần sau đã bị tách ra, nhưng cả hai công ty đó đều đứng trong hàng ngũ những tập đoàn hàng đầu Top 100 của Mỹ. Có thể tưởng tượng tập đoàn AT&T mạnh mẽ đến mức nào, không giám sát và chia tách nó thì chia tách ai...

Vì thế, đối với việc chia tách nghiệp vụ, tập đoàn AT&T không hề kháng cự, điều cốt yếu là phải thực hiện như thế nào.

“Kế hoạch hợp tác của Viễn thông Châu Mỹ ra sao?!” Best không hề đề cập đến việc có nhường mảng băng thông rộng cho Viễn thông Châu Mỹ hay không, mà chỉ hỏi về kế hoạch của Tống Dương.

Vừa nghe lời này của Best, tất cả mọi người trong phòng họp đều nâng cao tinh thần, ngay cả hai người Kenneth cũng không ngoại lệ. Dù chỉ cần suy nghĩ thoáng qua cũng đủ hiểu, nếu Viễn thông Châu Mỹ có thể giành được mảng băng thông rộng của tập đoàn AT&T, thì rất có thể sẽ thật sự trở thành một tập đoàn viễn thông đầu sỏ. Khi đó, cái giá trị ước tính hàng chục tỷ USD mà An Nhiên đã thổi phồng, có lẽ sẽ trở thành hiện thực, thậm chí còn hơn thế nữa!

Tống Dương biết rằng, muốn tập đoàn AT&T chấp thuận hợp tác, phải khiến họ thấy được rằng việc hợp tác với Viễn thông Châu Mỹ có thể mang lại lợi nhuận cao hơn nhiều so với việc tự mình vận hành mảng băng thông rộng.

“Trong tương lai, Viễn thông Châu Mỹ sẽ lấy mạng không dây và nghiệp vụ băng thông rộng làm chủ!”

Tống Dương trầm ngâm một lát rồi nói: “Nghiệp vụ băng thông rộng của Viễn thông Châu Mỹ, nếu có thể giành được bộ phận băng thông rộng của tập đoàn AT&T, cộng thêm sự hậu thuẫn của An Nhiên và các công ty khác, thì chỉ trong vòng một đến hai năm, chúng ta có thể chiếm lĩnh ba thị trường lớn là Thung lũng Silicon, New York và Texas. Tương lai, nghiệp vụ băng thông rộng của Viễn thông Châu Mỹ sẽ tập trung vào các khách hàng doanh nghiệp lớn tại Mỹ. Ngoài ra, chúng tôi sẽ chủ yếu triển khai dịch vụ băng thông rộng tại các thành phố lớn như San Jose, New York, Texas, Los Angeles, Chicago và các khu vực lân cận!”

Nghiệp vụ băng thông rộng có lợi nhuận cao nhất chắc chắn là cung cấp dịch vụ cho các công ty lớn. Chẳng hạn như tuyến đường từ Chicago đến New York của Viễn thông Châu Mỹ, chính là để phục vụ các công ty ở Phố Wall, đơn giản là kiếm lời điên cuồng.

Tống Dương dự định để Viễn thông Châu Mỹ trước tiên chiếm lĩnh hai thị trường lớn là Thung lũng Silicon và New York. Một bên là Internet, một bên là Phố Wall, hai nhóm người dùng béo bở nhất toàn nước Mỹ, sẽ nằm gọn trong tay Viễn thông Châu Mỹ. Còn về Texas, đó chỉ là tiện thể, có An Nhiên ở đó, các công ty viễn thông khác về cơ bản không thể nào tiến vào Texas, sự bài ngoại của “bang sao cô độc” này không phải là nói suông.

Trong tương lai, Viễn thông Châu Mỹ chủ yếu sẽ hoạt động tại các thành phố lớn ở Bắc Mỹ như New York, Chicago, Miami, Los Angeles, Las Vegas. Còn về các thành phố nhỏ khác, Viễn thông Châu Mỹ sẽ chẳng bận tâm. Nơi này đâu phải đại thiên triều, các công ty viễn thông không cần phải chịu trách nhiệm cho mọi người dân Mỹ, chỉ cần Viễn thông Châu Mỹ kiếm được tiền là đủ rồi...

Nghe Tống Dương chuẩn bị để Viễn thông Châu Mỹ bước kế tiếp chiếm lĩnh thị trường viễn thông Thung lũng Silicon, ánh mắt của Best khẽ động. Sau khi nắm giữ Phố Wall, nếu còn có thể thâu tóm Thung lũng Silicon, thì Viễn thông Châu Mỹ sẽ thật sự trở thành một cỗ máy in tiền. Mấu chốt là Viễn thông Châu Mỹ thuộc về Tống Dương, là “người nhà” của Thung lũng Silicon, tự nhiên có ưu thế hơn hẳn các công ty viễn thông khác!

“Ngoài nghiệp vụ băng thông rộng, tôi còn hy vọng có thể hợp tác với AT&T trong mảng di động!” Tống Dương nói với Best.

Thấy ánh mắt Best nheo lại, ngỡ rằng Tống Dương đang nhắm vào nghiệp vụ viễn thông di động của tập đoàn AT&T, Tống Dương lập tức nói: “Tôi hy vọng Viễn thông Châu Mỹ có thể hợp tác với tập đoàn AT&T trong mảng Internet di động!”

“Nếu có thể cùng nhau khai thác thị trường truyền thông không dây, tôi hy vọng sẽ giống như với nghiệp vụ băng thông rộng: tập đoàn AT&T phụ trách thị trường đàm thoại di động, còn Viễn thông Châu Mỹ phụ trách nghiệp vụ Internet di động.”

Best không khỏi trầm ngâm một lát, rồi mở miệng hỏi: “Tống, cậu cho rằng thị trường mạng di động sẽ có cơ hội sao?”

Hiện tại, thị trường điện thoại di động dù phát triển nhanh chóng, nhưng so với thị trường điện thoại cố định truyền thống, vẫn còn chút không đáng nhắc đến.

Hơn nữa, thị trường Internet di động vẫn còn đang trong giai đoạn dò dẫm. Trong phòng thí nghiệm, điện thoại di động có thể truy cập mạng đã sớm xuất hiện, nhưng trên thị trường, các thương hiệu điện thoại vẫn chưa tung ra một chiếc điện thoại di động thật sự có khả năng hỗ trợ truy cập mạng không dây.

Tống Dương khẽ cười một tiếng: “Tôi không cho rằng thị trường mạng di động có cơ hội, mà tôi cho rằng kỷ nguyên Internet di động sẽ trở thành một kỷ nguyên mới sau Internet trên PC!”

Vừa nghe lời này, sắc mặt tất cả mọi người trong phòng họp đều không khỏi biến đổi. Phía An Nhiên, những người đã nếm được vị ngọt của Internet, cũng không khỏi suy đoán về lời Tống Dương nói.

Hiện tại, Internet đang ngày càng phát triển mạnh mẽ, thuộc về kỷ nguyên Internet trên PC. Nhưng một làn sóng mới vừa trỗi dậy được bao lâu, Tống Dương đã tuyên bố muốn mở ra kỷ nguyên Internet di động kế tiếp.

“Dĩ nhiên, quá trình này có thể cần một khoảng thời gian không ngắn, năm năm, mười năm, thậm chí lâu hơn một chút, nhưng tôi tin rằng, trong tương lai, người dùng sẽ cần dùng điện thoại di động để truy cập mạng, sử dụng di động để gửi Email, xem tin tức, thậm chí mua sắm, chơi game, v.v… Tất cả những điều này đều cần đến mạng!”

Tống Dương cũng nhắc nhở thêm một câu, việc tiến vào Internet di động đây chỉ là khởi động, sẽ không lập tức dốc toàn lực. Dẫn trước nửa bước là thiên tài, dẫn trước mười bước là kẻ điên, giống như kế hoạch Iridium của Motorola. Món đồ chơi đó, hai mươi năm sau ai đó chơi sẽ là công nghệ đen, nhưng đặt vào thời điểm hiện tại, thứ này chỉ khiến Motorola thua lỗ đến mức trắng tay, chẳng ai thèm ngó ngàng.

“Thực tế, tôi đã chuẩn bị đầu tư vào thị trường phần cứng điện tử, các công ty thiết bị phần cứng điện tử liên quan đến Internet, hoặc có lẽ đến lúc đó vẫn có thể hợp tác cùng Viễn thông Châu Mỹ!”

Tống Dương cười nói một câu mơ hồ như vậy, không nói thẳng muốn tham gia vào ngành điện thoại di động, nhưng đã nhắc nhở những người này trước.

Vừa nghe lời này, Best nhìn Tống Dương đầy ẩn ý, Kenneth và Jeff Killeen cũng nhìn thẳng vào mắt nhau, đều nhận ra sự kinh ngạc trong mắt đối phương. An Nhiên đã tham gia không ít ngành nghề, nhưng Tống Dương ở đây còn đủ sức làm nhiều hơn. Từ ngành Internet lấn sân sang ngành viễn thông đã đành, giờ lại muốn tiến quân vào ngành điện thoại di động. Hơn nữa, Tống Dương vẫn luôn rùm beng muốn quay một bộ phim ở Hollywood để tuyên truyền văn hóa Internet, họ không biết Tống Dương còn có thể bày ra chiêu trò gì nữa!

Sau khi nói xong, Tống Dương liền nhìn sang Best. Tống Dương đã nói hết những gì cần nói, nhưng liệu có hợp tác hay không, vẫn phải xem ý nguyện từ phía tập đoàn AT&T.

Phải mất một lúc lâu, cuối cùng Best cũng mở miệng dưới sự chú ý của mọi người trong phòng họp: “Nếu tập đoàn AT&T chuyển nhượng bộ phận nghiệp vụ băng thông rộng cho Viễn thông Châu Mỹ, tôi hy vọng tập đoàn AT&T có thể sở hữu không dưới 40% cổ phần sau khi Viễn thông Châu Mỹ được tái cơ cấu!”

“Tổng giám đốc Best, ngài biết điều này là không thể nào!”

Tống Dương còn chưa kịp lên tiếng, Kenneth bên kia đã không ngồi yên được, nói: “Công ty An Nhiên mới chỉ sở hữu 5% cổ phần của Viễn thông Châu Mỹ thôi!”

Nếu thật sự làm như vậy, thì cả thế giới sẽ biết Kenneth và Tống Dương có giao dịch ngầm. Chẳng lẽ lại có khoản đầu tư bất thường đến vậy, 500 triệu USD cho 5% cổ phần của Viễn thông Châu Mỹ, kết quả ‘Duang’ một cái, AT&T liền lấy đi tám lần số cổ phần đó? An Nhiên chẳng lẽ không cần mặt mũi sao?!

Best cố nén ý muốn chửi rủa, phía An Nhiên chơi chiêu bất thường, giờ lại còn trách sang tập đoàn AT&T. Mảng băng thông rộng của AT&T giờ đây tuy chẳng ra sao, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo.

Nếu thật sự nhường bộ phận nghiệp vụ băng thông rộng cáp quang cho Viễn thông Châu Mỹ, trong khoảnh khắc đó, Viễn thông Châu Mỹ có thể một bước nhảy vọt trở thành nhà cung cấp viễn thông chủ lưu ở Mỹ, tăng thêm hàng ngàn cây số đường truyền viễn thông, và tức thì có thêm hàng trăm nghìn người dùng trở lên. Dù lợi nhuận cộng lại từ những người dùng này không nhiều bằng khoản kiếm được từ Phố Wall, nhưng nhìn vào cũng đủ kinh người, chẳng phải sẽ khiến các nhà đầu tư lớn càng thêm tin tưởng sao?!

“Tổng giám đốc Best, Viễn thông Châu Mỹ cũng có đủ tài sản và người dùng. Hợp tác với Viễn thông Châu Mỹ không chỉ giúp Viễn thông Châu Mỹ giành được nghiệp vụ băng thông rộng của tập đoàn AT&T, mà tương tự, sau này tập đoàn AT&T cũng có thể sở hữu người dùng của Viễn thông Châu Mỹ. Người dùng ở Phố Wall, Thung lũng Silicon, Texas và các thị trường khác cũng đều thuộc về tập đoàn AT&T!”

Tống Dương mạnh miệng nói, biến những chuyện còn chưa có chút bóng dáng nào thành tài sản của Viễn thông Châu Mỹ.

Nhưng lúc này, không thể chần chừ lâu hơn, “Nếu Viễn thông Châu Mỹ có thể hợp nhất với mảng băng thông rộng của tập đoàn AT&T, thì sau khi tái cơ cấu, tập đoàn AT&T có thể sở hữu 25% cổ phần. Ngoài ra, Viễn thông Châu Mỹ sẽ tiến hành một vòng huy động vốn mới, mở ra các khoản đầu tư và nghiệp vụ mới!”

Tống Dương đang nói với Best rằng, hãy mau để tập đoàn AT&T tham gia vào Viễn thông Châu Mỹ. Sau khi lên “chuyến xe” này, sẽ lập tức đến Phố Wall huy động vốn, rồi bắt đầu mua sắm, thu mua. Tập đoàn AT&T cũng có thể dựa vào khoản hợp tác này để tiếp tục kéo giá cổ phiếu lên.

“28%!”

Best kiên quyết nói: “Tôi cần phải chịu trách nhiệm trước Hội đồng quản trị AT&T. Nếu không thể trở thành nhà đầu tư chủ chốt của Viễn thông Châu Mỹ, thì giao dịch này của tập đoàn AT&T sẽ không có bất kỳ ý nghĩa nào!”

Tống Dương nhìn quanh phòng họp, rồi liếc sang Kenneth. Người sau lập tức nói: “Công ty An Nhiên cũng cần tăng cường đầu tư, tiếp tục đảm bảo vị thế của công ty An Nhiên sau khi Viễn thông Châu Mỹ được tái cơ cấu!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free