(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 181: Phân tang đại hội
Có thể nói, Kenneth và Jeff Killeen đã tận mắt chứng kiến Tống Dương từng bước đạt đến vị thế hôm nay.
Nếu ví von hai năm qua là một hành trình tiến lên như bão táp, thì Tống Dương, với tốc độ chẳng khác nào một chiếc xe đua F1 không hề đạp phanh, luôn nhấn ga hết cỡ, đã vươn lên từ một kẻ vô danh tiểu tốt trong chưa đầy hai năm. Giờ đây, giá trị của anh đã được đồn đoán vượt mốc một tỷ USD, và sắp tới anh sẽ có công ty đầu tiên niêm yết trên sàn chứng khoán!
Tống Dương quét mắt nhìn xuống những người bên dưới rồi nói: "Cảm ơn quý vị đã đến tham dự Đại hội đồng cổ đông lần đầu tiên của Viễn Thông Châu Mỹ, cũng như những gì quý vị đã làm cho Viễn Thông Châu Mỹ!"
"Đại hội đồng cổ đông hôm nay chủ yếu thảo luận hai vấn đề. Vấn đề đầu tiên liên quan đến sự hợp tác với tập đoàn AT&T," Tống Dương liếc nhìn Best, "Trong tương lai, hai công ty chúng ta kỳ vọng sẽ cùng nhau điều hành các dịch vụ viễn thông và mạng lưới."
"Vấn đề thứ hai là kế hoạch phát triển tương lai của Viễn Thông Châu Mỹ, cần có sự biểu quyết chung từ tất cả quý vị!"
Dù thế nào đi nữa, Viễn Thông Châu Mỹ vẫn còn một nhóm cổ đông. Mặc dù với tư cách là cổ đông lớn nhất, Tống Dương có thể trực tiếp đưa ra quyết định mà không cần thông qua họ, nhưng những thủ tục cần thiết vẫn phải được thực hiện. Dù sao, Tống Dương vẫn trông cậy vào những cổ đông này tiếp tục đầu tư vào Viễn Thông Châu Mỹ.
"Tất nhiên, trước khi bắt đầu, tôi cần làm rõ một điều: Các nhà đầu tư của Viễn Thông Châu Mỹ hiện tại, nếu có ai muốn rút vốn, có thể rút lui ngay bây giờ!"
Lời này chủ yếu nhắm vào một số nhà đầu tư ban đầu của Viễn Thông Châu Mỹ. Quy mô đầu tư vào Viễn Thông Châu Mỹ chắc chắn sẽ ngày càng lớn, số vốn đầu tư được thu hút cũng sẽ không ngừng tăng lên, kéo theo rủi ro cũng sẽ tăng gấp bội. Đây không nghi ngờ gì là một cơ hội để họ rút lui, bởi tuyến đường từ Chicago đến Phố Wall đã mang lại đủ lợi nhuận cho Viễn Thông Châu Mỹ.
Được chia cổ tức rồi rút lui, họ chắc chắn sẽ không bị lỗ. Chẳng hạn như Eric, ngân hàng Comerica và vị giám đốc của ngân hàng Comerica kia, trong hơn một năm qua, số tiền đầu tư vào Viễn Thông Châu Mỹ của họ ít nhất đã tăng gấp mười lần trở lên.
Hiện tại, Tống Dương là cổ đông lớn nhất của Viễn Thông Châu Mỹ, nắm giữ 72% cổ phần. Cổ đông lớn thứ hai là ngân hàng Comerica với 10% cổ phần. Eric và Giám đốc Kerry Maia của Comerica mỗi người nắm giữ 5% cổ phần của Viễn Thông Châu Mỹ.
Nếu cộng thêm 5% cổ phần mà Kenneth đang nắm giữ, cùng với 3% cổ phần còn lại, đây chính là tổng số cổ phần của các cổ đông lớn hiện tại của Viễn Thông Châu Mỹ.
Trước khi tiếp nhận khoản đầu tư từ công ty Enron và hợp tác với tập đoàn AT&T, Tống Dương cần gấp rút tiến hành một đợt chia cổ tức lớn. Sau khi kết thúc việc phân chia lợi nhuận tại đại hội, anh sẽ tái cơ cấu Viễn Thông Châu Mỹ.
Nếu không chia hoa hồng, chẳng phải quá hời cho công ty Enron và tập đoàn AT&T sao? Tống Dương đã cực khổ hơn một năm như vậy, gánh chịu biết bao rủi ro, chiến đấu sống còn với thế lực truyền thông, tất cả là vì cái gì? Chẳng lẽ chỉ để làm áo cưới cho tập đoàn AT&T sao?!
Lời Tống Dương nói về việc rút lui chủ yếu nhắm vào Eric, Kerry Maia (người đứng sau Giaan) và ngân hàng Comerica. Sau khoản cổ tức khổng lồ này, họ đã kiếm được đủ nhiều, những rủi ro sau này, họ cũng không cần phải gánh chịu nữa.
Nghe Tống Dương muốn chia cổ tức trước khi hợp tác với tập đoàn AT&T, Best nhíu mày một cái, rồi lập tức khôi phục vẻ bình thường. Tống Dương làm vậy chắc chắn là không chịu thiệt, nhưng hiện tại tập đoàn AT&T vẫn chưa phải là cổ đông của Viễn Thông Châu Mỹ, nên dù biết đó là một chiêu trò mờ ám, cô ấy cũng không thể nói được gì.
Chiêu trò mờ ám này không hiếm gặp trong các công ty niêm yết. Giống như một số công ty khi lên sàn, họ ra sức kêu than khó khăn, rồi đến ngân hàng vay tiền, một mạch vay được hai tỷ rưỡi. Ngày hôm sau khi tiền về tay, liền lập tức tuyên bố chia cổ tức hai tỷ để hồi đáp tất cả nhà đầu tư...
Việc chia cổ tức này chắc chắn không phải là chuyện nhỏ nhặt. Người được lợi nhiều nhất chắc chắn là cổ đông lớn, còn các cổ đông nhỏ lẻ, khi nhìn thấy đợt thao tác này, e rằng cũng sẽ xúc động đến rơi lệ.
Dùng khoản vay của công ty niêm yết để trực tiếp phát tiền cho cổ đông lớn, nợ thì công ty gánh, tiền thì cổ đông lớn bỏ túi, thậm chí việc đóng thuế cũng có ưu đãi. Chiêu trò này, quả thực là quá trắng trợn!
Biết rõ Tống Dương đang dùng chiêu trò mờ ám, Best lại không thể nói được gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn. Chẳng phải công ty Enron, kẻ đang chuẩn bị đầu tư năm trăm triệu USD vào Viễn Thông Châu Mỹ, cũng không nói gì sao?
Kenneth và Jeff Killeen mà phản đối thì mới gọi là chuyện lạ. Họ đã là cổ đông của Viễn Thông Châu Mỹ, cổ tức của Viễn Thông Châu Mỹ càng cao, họ càng thu được nhiều tiền. Họ dùng vài chục triệu USD để đổi lấy hàng trăm triệu USD, thằng ngốc mới không muốn!
Còn việc Enron có lỗ hay không, hai người Kenneth thì chẳng bận tâm. Tiền công ty Enron kiếm được dù nhiều đến mấy, cũng không trực tiếp chảy vào túi của họ; còn Viễn Thông Châu Mỹ đây là trực tiếp phát tiền cho họ. Hai người họ biết rõ cái nào quan trọng hơn.
"Tống, RICK sẽ không rút khỏi Viễn Thông Châu Mỹ, sẽ mãi mãi ủng hộ ngài!"
Eric lớn tiếng bày tỏ lòng trung thành. Nhìn công ty Enron, tập đoàn AT&T, ngân hàng Comerica và một loạt các công ty nằm trong Top 300 của Mỹ đang có mặt trong phòng họp, Eric cảm thấy áp lực.
Trong số các cổ đông của Viễn Thông Châu Mỹ, rõ ràng các nhà đầu tư ngày càng có tầm cỡ. RICK dù có chống lưng cho tập đoàn chiếu phim lớn nhất Mỹ, nhưng trước mặt các công ty như Enron, họ căn bản chẳng đáng là gì.
Eric hiểu rõ, muốn tiếp tục thu lợi nhuận từ Viễn Thông Châu Mỹ, chỉ có thể bám chặt lấy đùi Tống Dương mới được. Đã nếm được vị ngọt, làm sao hắn có thể buông ra được.
"Ngân hàng Comerica cũng sẽ không rút khỏi việc hợp tác với Viễn Thông Châu Mỹ. Giám đốc Kerry Maia cũng nguyện ý vĩnh viễn ủng hộ ngài Tống!"
Chris Giaan nói một câu nước đôi, không chỉ đại diện cho ngân hàng Comerica, mà còn đại diện cho 'sếp lớn' Kerry Maia đứng sau mình để nói lời này.
Đùa à, chẳng thấy quả bóng Viễn Thông Châu Mỹ càng ngày càng được thổi phồng sao? Mặc dù có phần cường điệu, nhưng tiềm năng phát triển rõ ràng như ban ngày. Kerry Maia làm sao có thể rút lui được? Tìm kiếm một cơ hội đầu tư sinh lời như Viễn Thông Châu Mỹ kế tiếp, chẳng biết phải đợi đến bao giờ.
Thấy tất cả mọi người đều không muốn rút lui, Tống Dương cũng không nói thêm lời. Anh đã trao cho họ cơ hội để rút khỏi con thuyền đầy rủi ro này; nếu họ không trân trọng, vậy vạn nhất ngày nào đó, con thuyền Viễn Thông Châu Mỹ này bị Tống Dương lái xuống cống ngầm, họ cũng không thể trách Tống Dương được.
"Hội đồng quản trị Viễn Thông Châu Mỹ quyết định, sau khi đã trừ đi chi phí, vốn lưu động, các khoản ứng trước cho đối tác, và các khoản thưởng cho toàn bộ nhân viên Viễn Thông Châu Mỹ, dự kiến sẽ dùng 65% lợi nhuận thu được để chia cổ tức cho các nhà đầu tư của Viễn Thông Châu Mỹ..."
Tống Dương cuối cùng vẫn nương tay, cũng hơi 'mỏng mặt', không nỡ rút cạn đến tận gốc rễ. Anh đã để lại một khoản tiền cho Viễn Thông Châu Mỹ, không rút cạn hoàn toàn.
Sau khi trừ đi ba trăm triệu USD chi phí tuyến đường và các loại chi phí khác, Tống Dương đã dự trữ sáu trăm triệu USD tiền mặt cho Viễn Thông Châu Mỹ, để công ty có thể tiến hành bảo trì, nâng cấp tuyến đường Chicago này.
Việc lấy ra 65% lợi nhuận để chia cổ tức, tương đương với lợi nhuận năm năm tương lai của tuyến đường Chicago đến Phố Wall, đã bị Tống Dương chia sạch trong một hơi. Dự tính, Tống Dương, Eric, Kerry Maia, Kenneth, Jeff Killeen và ngân hàng Comerica sẽ cùng nhau thu về hai tỷ USD!
Với tư cách là cổ đông lớn nhất, Tống Dương dự tính sẽ nhận được khoản cổ tức khoảng một tỷ bốn trăm triệu USD. Khoản tiền này sẽ trực tiếp khiến giá trị tài sản của Tống Dương tăng gấp bội, hơn nữa còn là tiền mặt!
Eric cũng vẻ mặt rạng rỡ, giá trị tài sản của hắn cũng tăng vọt tương tự. Mấu chốt là hắn đã đầu tư vào Viễn Thông Châu Mỹ có bao nhiêu tiền đâu, vài triệu USD đã đổi lấy gần hai mươi, ba mươi lần lợi nhuận tiền mặt. Hơn nữa, với giá trị định giá hàng chục tỷ USD của Viễn Thông Châu Mỹ, giá trị tài sản của hắn đã được thổi phồng lên khoảng bảy trăm triệu USD.
Cho dù là giá trị ảo, điều đó cũng đã giúp Eric bắt đầu chạm đến ngưỡng cửa câu lạc bộ tỷ phú USD. Trước đây, khi RICK niêm yết, giá trị định giá thậm chí chưa tới một trăm triệu USD. Có thể tưởng tượng được trong một năm này, Eric đã kiếm được bao nhiêu!
Giaan nhìn Eric, muốn nói không ghen tị thì tuyệt đối là nói dóc. Tuy nhiên, hắn cũng coi như đã thu được không ít, ngoài khoản tiền thưởng mà Tống Dương và Kerry Maia sẽ dành cho hắn, lần này hắn ở ngân hàng Comerica có thể nói là như diều gặp gió.
Nghe được khoản cổ tức này, Best có một nhận thức hoàn toàn mới về khả năng sinh lời của Viễn Thông Châu Mỹ. So với các nhà khai thác viễn thông truyền thống, Viễn Thông Châu Mỹ chẳng khác gì việc cướp tiền.
Hơn nữa, năm năm sau, chỉ cần tuyến đường này có thể duy trì được ưu thế, thì e rằng Viễn Thông Châu Mỹ lại có thể 'cắt hẹ' Phố Wall thêm năm năm nữa. Chỉ riêng tuyến đường này thôi cũng đủ để Viễn Thông Châu Mỹ trở thành một thế lực viễn thông lớn mạnh ngang hàng với các ông trùm!
Tuy nhiên, việc Tống Dương, Eric và những người khác vui mừng thì Best không lấy làm lạ, nhưng Kenneth và Jeff Killeen của Enron cũng lộ ra nụ cười khó hiểu, điều này khiến Best vô cùng khó hiểu. Viễn Thông Châu Mỹ này đang ngốn tiền của công ty Enron, mà hai người họ vẫn còn chút gì đó vui vẻ sao?!
Best nhìn Tống Dương, Kenneth, Eric, Giaan và những người khác, trong lòng không khỏi dâng lên một ý niệm. Tập đoàn tài chính Houston? Những người hiện tại đều đến từ Texas và Houston, lại tụ tập thành một nhóm, đã mang hơi hướm của một liên minh tài chính Houston.
Ho khan một tiếng, Best nói với Tống Dương: "Tống, nếu Viễn Thông Châu Mỹ và tập đoàn AT&T đạt thành hợp tác, tôi hy vọng Viễn Thông Châu Mỹ có thể giới thiệu các cơ quan kiểm toán, như các văn phòng kiểm toán!"
Đây là động thái của Best nhằm ngăn ngừa Tống Dương tái diễn trò này trong tương lai, mà tập đoàn AT&T thì không thể chịu nổi. Đây là động thái phòng ngừa từ sớm đối với Tống Dương. Trước đây, Viễn Thông Châu Mỹ là của riêng Tống Dương, anh ta muốn làm gì, tập đoàn AT&T không can thiệp. Nhưng sau khi hợp tác với tập đoàn AT&T, mọi thứ nhất định phải đi vào quỹ đạo chính thức, không thể tiếp tục dùng những chiêu trò mờ ám nữa.
Kenneth lúc này, dường như cũng cuối cùng nhớ ra mình là tổng giám đốc của công ty Enron, cũng lên tiếng nói: "Enron cũng đồng ý với đề nghị này, nên đưa vào một công ty kiểm toán chuyên nghiệp. Tôi đề cử công ty Andersen, đó là đối tác cũ của Enron!"
"Sau khi Viễn Thông Châu Mỹ hoàn tất tái cơ cấu, chúng tôi sẽ giới thiệu các nhà quản lý chuyên nghiệp, các cơ quan kiểm toán, và các công ty hợp tác pháp lý. Tôi có thể bảo đảm rằng, các cổ đông lớn sẽ không tùy tiện can thiệp vào hoạt động của Viễn Thông Châu Mỹ."
Tống Dương biết nghe lời lẽ phải mà nói, bày tỏ rằng sau khi Viễn Thông Châu Mỹ hoàn thành tái cơ cấu, hắn sẽ rút tay khỏi việc điều hành. Tuy nhiên, việc để Andersen phụ trách kiểm toán Viễn Thông Châu Mỹ và những thứ linh tinh khác thì Tống Dương không nói tiếp, bởi dùng thứ này, còn không bằng chính Tống Dương tự mình làm loạn còn hơn.
Đợi đến khi đại hội phân chia lợi nhuận kết thúc, toàn bộ phòng họp bắt đầu chuyển sang điểm chính của ngày hôm nay.
"Tổng giám đốc Best, tôi vẫn giữ nguyên đề nghị trước đây, tôi cho rằng tập đoàn AT&T nên cùng Viễn Thông Châu Mỹ điều hành chung hoạt động viễn thông!"
Tống Dương nhìn Best nói, anh ta vẫn muốn Viễn Thông Châu Mỹ nuốt trọn mảng tuyến đường cáp quang của AT&T, để tập đoàn AT&T dốc toàn lực ủng hộ Viễn Thông Châu Mỹ.
Bản dịch tinh túy này được độc quyền phát hành trên truyen.free.