Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 180 : Xe cáp treo

Khi xem hình ảnh trên TV, sắc mặt Karma Nặc đại biến. Hắn nhận ra người đang bị dẫn đi trên TV lúc này, chính là sếp cảnh sát của sở cảnh sát cùng thành phố với hắn.

Nhớ lại lời cảnh cáo trong điện thoại vừa rồi, rồi nhìn lại hình ảnh trên TV lúc này, Karma Nặc làm sao lại không biết, đây chính là đối phư��ng đang cảnh cáo hắn!

Tại thành phố Đại Tây Dương này, nếu muốn tìm một vài rắc rối của các văn phòng chính quyền thành phố, ít nhiều gì cũng chắc chắn tìm được một ít. Chân ai cũng chẳng sạch sẽ đến vậy.

Nhớ đến Kháp Tháp Lôi Lợi, thân thể Karma Nặc không khỏi run rẩy. Bất chấp các loại yến hội, tiệc tùng, hắn khoác áo khoác rồi chạy thẳng đến đại sảnh tòa thị chính. Karma Nặc phải lập tức ban hành cái giấy phép chết tiệt kia. Hắn không muốn ngày mai mình lại trở thành nhân vật chính trên bản tin công cộng.

Karma Nặc biết bản thân đã vướng vào rắc rối giữa những nhân vật lớn. Đương nhiên, phía sau hắn cũng có người ủng hộ, nhưng phe Dân chủ bên kia, liệu có vì một mình hắn mà đi theo Kháp Tháp Lôi Lợi gây hấn không, Karma Nặc không dám lấy chính mình ra làm vật đặt cược.

Bây giờ, văn phòng kiểm soát của bang New Jersey, rõ ràng là người của Kháp Tháp Lôi Lợi. Karma Nặc không dám liều cái mạng nhỏ của mình một phen!

Buổi sáng, khi Tống Dương tỉnh dậy trong khách sạn và xuống nhà ăn, liền gặp Elliott Oswald đã chờ sẵn ��� đó.

"Tống, giấy phép xây dựng của Viễn Thông Châu Mỹ ở Atlantic City đã được cấp rồi!" Elliott Oswald mừng rỡ nói, "Đáng chết, đám sâu lười đó cuối cùng cũng chịu động tay rồi!"

"Này David, chúng ta nên đi thôi!" Elliott Oswald bất chấp ăn uống, kéo David, rồi chạy thẳng đến công trường của Viễn Thông Châu Mỹ.

Khi Tống Dương đi đến bàn ăn trong khách sạn, Gleick đưa cho Tống Dương một tờ báo. Trên đó chình ình viết tin tức: Văn phòng kiểm soát bang New Jersey nửa đêm ra quân, bắt giữ người phụ trách sở cảnh sát Đại Tây Dương. Trong bài báo, một người đàn ông mặc đồng phục của văn phòng kiểm soát, bị một đám phóng viên vây quanh, hùng hồn nói những lời chính nghĩa.

Điều này hiển nhiên là thủ đoạn của Kháp Tháp Lôi Lợi. Tống Dương khẽ rung tờ báo. Đây là một đòn phủ đầu dằn mặt, một là để những người ở New Jersey thấy rõ, nói cho bọn họ biết nơi đây còn có hắn Kháp Tháp Lôi Lợi, để đám người đảng Dân chủ kia kiềm chế lại một chút.

Ngoài ra, đây cũng là một lần thể hiện thực lực mờ ám, giống như đang nói cho Tống Dương biết, ai mới thực sự là chủ nhân của New Jersey!

"Hôm nay chúng ta cần phải về New York, để tham gia đại hội cổ đông lần đầu tiên của Viễn Thông Châu Mỹ!" Tống Dương ngồi xuống, nhét một miếng thức ăn vào miệng, nói với Gleick. Đối với Kháp Tháp Lôi Lợi, Tống Dương không muốn giao thiệp nhiều, loại người này quá khó đối phó, Tống Dương cũng không có nhiều tinh lực để hao tổn với hắn.

Tuyến đường Phố Wall Chicago của Viễn Thông Châu Mỹ về cơ bản đã được giải quyết, Gleick cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tóc cũng đã vuốt ra phía sau, giờ đây Gleick rất chú trọng hình tượng, đã mang phong thái của một đại luật sư. Hắn nâng tách cà phê lên uống một ngụm, rồi mới nói với Tống Dương: "Tương lai của Viễn Thông Châu Mỹ, cậu có tính toán gì không?!"

Gleick cần phải biết kế hoạch của Tống Dương. Hiện tại, về cơ bản tuyến đường vừa được thông suốt, Tống Dương nắm giữ hơn một nửa cổ phần của Viễn Thông Châu Mỹ, giá trị có thể tăng vọt một mảng lớn. Bây giờ chỉ còn xem Tống Dương có tính toán gì đối với Vi���n Thông Châu Mỹ.

Nếu chỉ tính toán kiếm một khoản rồi rời đi, thì lúc này không nghi ngờ gì là thời cơ tốt nhất để chuyển đổi Viễn Thông Châu Mỹ thành tiền mặt.

Mà nếu muốn tiếp tục ở lại ngành viễn thông, thậm chí chém giết với các ông lớn viễn thông khác, thì cần phải chuẩn bị. Gleick cần phải biết ý tưởng của Tống Dương.

Sau khi Tống Dương trả lời tin nhắn của cô bé Jenny, hắn đặt điện thoại di động sang một bên, xoa nhẹ ngón tay, rồi nhìn Gleick nói: "Ta chuẩn bị tiếp tục ở lại Viễn Thông Châu Mỹ!"

Ngược lại không phải vì quan tâm thái độ của công ty Enron hay tập đoàn AT&T. Ban đầu khi thành lập Viễn Thông Châu Mỹ, Tống Dương có hai kế hoạch. Thứ nhất là lợi dụng Viễn Thông Châu Mỹ để thu được một khoản tiền mặt đủ lớn, điểm này không nghi ngờ gì hiện tại đã sắp thành hiện thực.

Kế hoạch thứ hai là mượn Viễn Thông Châu Mỹ để tiến vào ngành truyền thông Hoa Kỳ. Viễn thông và truyền thông ở Hoa Kỳ vốn dĩ không thể tách rời. Có nghiệp vụ viễn thông, tự nhiên có thể tiến vào nghiệp vụ kênh truyền hình, từ đó vươn tay sang các ngành truyền thông như đài truyền hình, đài phát thanh, báo chí, tạp chí, nắm giữ được kênh truyền thông có thể phát ra tiếng nói của bản thân!

Trong ngành này, đương nhiên không dễ dàng làm. Chỉ cần nhìn những gì Viễn Thông Châu Mỹ đã gặp phải khi tiến vào ngành viễn thông, là có thể nghĩ đến khi Viễn Thông Châu Mỹ nhúng tay vào ngành truyền thông, sẽ nhận được đãi ngộ như thế nào.

Nhưng vẫn là câu nói đó, mấy năm này là cơ hội cuối cùng để tiến vào ngành truyền thông Hoa Kỳ. Nếu thời đại sáp nhập, mua bán lớn trong ngành truyền thông kết thúc, thì có nghĩ tiêu tiền cũng không nhất định có thể mua được!

Đối với câu trả lời của Tống Dương, Gleick không lấy làm lạ, chỉ gật đầu một cái, rồi nhắc nhở Tống Dương một câu: "Mấy năm này, e rằng truyền thông viễn thông sẽ không dễ dàng như vậy đâu!"

Chỉ cần nhìn thái độ của Thế Thông đối với Viễn Thông Châu Mỹ, là có thể nghĩ đến các ông lớn viễn thông khác giờ phút này đang ở trạng thái nào. Cũng giống như cá mập đỏ mắt, mong muốn nuốt chửng từng đối thủ một.

Viễn Thông Châu Mỹ muốn sống sót trong ngành này, thì chỉ có thể tham gia vào đội ngũ thôn tính lẫn nhau, để bản thân phải nhanh chóng lớn mạnh lên từ gian khổ, không còn là món ăn trong mắt các ông lớn khác.

Giải quyết chuyện của Viễn Thông Châu Mỹ, phiền toái bên phía Tống Dương thì tương đương với giải quyết được một nửa. Phần còn lại chính là công ty Double-Click bên kia. Nhưng hiện tại Double-Click, nhiều nhất chỉ là bất lợi về mặt dư luận. Chỉ cần việc lên sàn không bị cắt đứt, nhiều nhất chỉ là bị đám người Ella Cherry kia ghét bỏ một phen, sau khi Double-Click lên sàn, giá thị trường cũng sẽ không quá cao mà thôi. Chỉ có thể coi như bị chó điên đuổi theo một phen, nhưng vẫn chưa chí mạng...

"Ta tuyệt đối không đồng ý một số người nhắm vào công ty Double-Click làm mọi chuyện. Double-Click là người cứu rỗi ngành Internet, nó đại diện cho nền kinh tế mới. Nó chỉ là một công ty mới thành lập chưa đầy mười bốn tháng, ta thật sự không hiểu nổi nó dính líu độc quyền ở chỗ nào!"

Trong một phòng khách quý của quán rượu ở New York, mấy người đang xem truyền hình. Khi trên TV xuất hiện tin tức phỏng vấn như vậy, trong phòng khách quý nhất thời vang lên một tràng cười.

"Tổng giám đốc Kenneth, đa tạ ngài!" Tống Dương nói với Kenneth và Jeff Killeen, hai người hôm nay đến tham gia đại hội cổ đông của Viễn Thông Châu Mỹ.

Trong tin tức, người đang công kích mạnh mẽ Ella Cherry cùng Ủy ban Mua bán, chính là Grim, phát ngôn viên của các công ty lớn như Bình An ở Capitol Hill. Việc thay Double-Click mà mắng Ella Cherry, chẳng qua là tiện thể. Chuyện chủ yếu hắn thường ngày phải làm, chính là mắng Bộ Tư pháp bên kia. Mắng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ ăn lương mà không làm việc, không truy bắt tội phạm, ngày ngày chỉ bắt các công ty lớn ra hành hạ...

Grim lên tiếng, liền đại diện cho Double-Click và Viễn Thông Châu Mỹ bắt đầu phản kích trên mặt dư luận. Sau Grim, Adrian, người vừa về cơ bản đã chắc thắng, với số phiếu bầu dẫn trước đối thủ một khoảng lớn, đã thắng cử chức thị trưởng Houston, cũng với thân phận quan phụ mẫu, dốc toàn lực giận mắng Ủy ban Mua bán, tạo áp lực cho phía bên kia.

Tại đại hội cổ đông của Viễn Thông Châu Mỹ, mọi người, bao gồm cả tập đoàn AT&T, Comerica, Bình An, Eric và những người khác cũng đã có mặt. Lúc này đột nhiên lại xuất hiện một tin tức, khiến không khí tại chỗ càng thêm sôi nổi.

"Ủy ban Thông tin cũng không phát hiện Viễn Thông Châu Mỹ có bất kỳ hành vi phạm pháp nào. Mục đích của dự luật viễn thông mới chính là để ngành viễn thông có thêm cạnh tranh, có thêm tiến bộ về kỹ thuật. Sự xuất hiện của Viễn Thông Châu Mỹ, có lẽ đối với đông đảo công ty viễn thông mà nói, chưa chắc đã là một chuyện xấu..."

Người nói lời này chính là lão đại của Ủy ban Thông tin, Reid. Thấy ngành viễn thông đã mở ra mô thức "thần tiên đánh nhau", Viễn Thông Châu Mỹ và Thế Thông bên kia cũng đã kéo viện trợ đến, hơn nữa Ella Cherry và các bên khác cũng lại lần nữa bức bách hắn chọn phe.

Lão hồ ly Reid, trực tiếp sử dụng chiêu đại pháp "đẩy trách nhiệm", đẩy sạch tất cả chuyện của Viễn Thông Châu Mỹ ra ngoài. Trực tiếp tuyên bố Ủy ban Thông tin không chấp nhận vụ kiện tập thể của các công ty đầu tư chứng khoán phố Wall. Còn về việc Bộ Tư pháp bên kia có quản hay không, đó không phải là chuyện của hắn Reid. Tóm lại một câu: chuyện của Viễn Thông Châu Mỹ, hắn Reid và Ủy ban Mua bán không quản, ai muốn quản thì cứ đi mà quản!

Ủy ban Thông tin là cơ quan lãnh đạo trực tiếp của ngành viễn thông. Khi Ủy ban Thông tin không nhắm vào Viễn Thông Châu Mỹ, cho dù là Ủy ban Mua bán hay Bộ Tư pháp bên kia, cũng có thể nhúng tay vào ngành viễn thông, nhưng tóm lại không dễ dàng như vậy, hơn nữa sẽ kéo dài thời gian hơn. Đối với Viễn Thông Châu Mỹ mà nói, ít nhất nguy cơ về mặt pháp lý đã được giải trừ!

Mắt thấy phiền toái của Viễn Thông Châu Mỹ đã được giải quyết, mọi người đến tham dự đại hội cổ đông trên mặt tự nhiên cũng lộ ra nụ cười.

Eric khoác vai Tống Dương, đi vào phòng họp, "Tống, phiền toái cũng đã giải quyết rồi! Ta biết mà, cậu có thể giải quyết được những rắc rối này..."

Tống Dương không khỏi trợn mắt. Mấy ngày trước khi rắc rối mới nảy sinh, Eric và Chris Giann đâu có giải thích kiểu này, ai nấy đều trưng ra vẻ mặt như cha mẹ vừa qua đời.

Hôm nay Giann đại diện ngân hàng Comerica tham gia đại hội cổ đông, nghe Eric nói vậy, cũng gật đầu liên tục, vẻ mặt vô cùng đồng tình.

Mấy ngày ngắn ngủi này, khiến tâm trạng của Giann cứ như ngồi xe cáp treo, từ vui mừng đến tuyệt vọng, chỉ vài giờ như vậy. Bây giờ lại bình an hạ cánh, khiến Giann có cảm giác như vừa trải qua một kiếp nạn.

Giann lại biết phiền toái mà Viễn Thông Châu Mỹ gặp phải mấy ngày nay nguy hiểm đến mức nào. Đột nhiên, tứ phía đều là kẻ địch, ai cũng muốn nuốt chửng Viễn Thông Châu Mỹ với giá rẻ. Viễn Thông Châu Mỹ chỉ cần không cẩn thận một chút là có thể thua sạch.

Nhưng bây giờ, Viễn Thông Châu Mỹ không chỉ chống đỡ được, mà còn nhận được sự ủng hộ của Bình An và tập đoàn AT&T. Thậm chí có thể thực hiện "rắn nuốt voi", trực tiếp nuốt trọn nghiệp vụ đường truyền cáp quang băng thông rộng của tập đoàn AT&T!

Giá trị ước tính lại càng như quả bóng bị thổi phồng, trực tiếp đạt đến hàng chục tỷ USD. Chuyện đại lên đại xuống thế này, Giann cảm thấy mình phải chuẩn bị sẵn viên thuốc an thần tác dụng nhanh mới được, nếu không cẩn thận, e rằng thật sự sẽ ngất đi mất.

Cánh cửa phòng họp lớn của khách sạn đóng lại. Tống Dương ngồi ở ghế chủ tọa, liếc nhìn những người tham dự cuộc họp cổ đông này ở hai bên. Đại diện Bình An là Kenneth và Jeff Killeen. Đại di���n tập đoàn AT&T là Better. Đại diện ngân hàng Comerica là Giann. Cộng thêm Gleick, Eric và những người bên phía Tống Dương. Phòng họp không lớn nhưng cũng chật kín người.

Kenneth và Jeff Killeen ngồi phía dưới, cũng đầy hứng thú nhìn Tống Dương đang ngồi ở ghế chủ tọa. Bọn họ vốn luôn ngồi ở ghế chủ tọa, cơ hội tham gia đại hội cổ đông của các công ty khác và ngồi ở phía dưới thì không nhiều.

Quan trọng nhất là, hai người Kenneth, cũng có loại cảm giác bừng tỉnh. Năm ngoái khi họ thấy Tống Dương, Tống Dương chỉ là một người mới vừa chập chững bước vào đời mà thôi. Mà trong nháy mắt...

Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này, hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free