Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 173 : Liên thủ

Sau khi rời khỏi chỗ Adrian, Tống Dương cũng coi như thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Hiện tại Tống Dương đang đối mặt sự vây công của đối thủ, ở vào trạng thái phòng thủ, nhưng chỉ cần chống đỡ được đợt công kích dữ dội của đối phương, hắn sẽ không ngại phản công trở lại!

Vào buổi tối, Tống Dương cùng Jenni đi tới một nhà hàng sang trọng ở Houston. Khách ra vào nhà hàng này cơ bản đều là những nhân vật danh tiếng, có quyền thế của Houston, đây cũng là nơi thông tin nhạy bén nhất. Loại nơi này càng được nhiều người xem là nguồn tin tức đáng giá.

Nếu chỉ vì một bữa ăn, có vô số nơi có thể đến, cần gì phải đến đây? Chính bởi vì các loại nhân vật có giá trị, có quyền thế cùng tề tựu, các loại tin tức cũng sẽ hội tụ lại một chỗ. Đương nhiên, đôi khi, nơi này cũng bị một số người coi là nơi của "cơ hội".

Khi Tống Dương bước vào nhà hàng, lập tức thu hút sự chú ý của không ít người. Hắn có thể cảm nhận được, nhiều người đều mang vẻ mặt kinh ngạc, hiển nhiên đều biết Tống Dương đang vướng vào rắc rối, nhưng không hiểu vì sao hắn vẫn còn tâm tư đến đây. Phải biết, Double-Click cùng American Telecom dính dáng đến một dự án trị giá hàng tỷ USD. Nếu đổi lại là họ gặp phải rắc rối như Tống Dương hiện tại, e rằng đã sớm lo lắng đến mức sứt đầu mẻ trán.

Nhìn Tống Dương, người đang trò chuyện cùng Jenni, trông rất thoải mái và còn nở nụ cười trên mặt, không hề lộ ra vẻ lo lắng, khiến mọi người đang ngồi không khỏi suy đoán liệu Tống Dương đã giải quyết xong rắc rối của mình hay chưa.

Sau khi gọi vài món ăn, Jenni bĩu môi, mang theo chút oán giận nhìn Tống Dương: "Anh ngày mai sẽ phải đi New York sao?!"

Xem ra, Tống Dương vẫn còn thời gian cùng Jenni đến đây ăn cơm, nhưng Jenni có thể thấy được, Double-Click cùng American Telecom bên kia bận rộn đến mức nào. Gleick đã bay cả đêm đến bang New Jersey để trấn an công ty Oswald bên kia, ngay cả Gallo cũng bận tối mắt tối mũi.

Tống Dương thấy khóe miệng Jenni sắp trễ như lọ dấm, không khỏi mỉm cười: "Anh bảo đảm, bên anh rất nhanh có thể giải quyết xong. Đến lúc đó dự án Hollywood liền có thể bắt đầu, chúng ta lại cùng nhau đi châu Á!"

Chuyến đi châu Á đã được lên kế hoạch từ sớm. Tống Dương chuẩn bị sau khi Double-Click lên sàn vào tháng Năm, sẽ dẫn theo một đoàn đầu tư khổng lồ để bắt đầu hành trình châu Á.

Chuyến đi châu Á này, một mặt là để đưa các dự án như Double-Click, ICQ mà Tống Dương đang nắm giữ, phát triển sâu rộng hơn nữa vào các khu vực châu Á vẫn còn bị coi là hoang mạc Internet. Bây giờ là hoang mạc, nhưng qua vài năm nữa thì chưa chắc đã còn như vậy.

Ở một phương diện khác, Tống Dương cần chuẩn bị cho việc tiến vào ngành công nghiệp phần cứng điện tử. Cơ sở sản xuất chắc chắn không thể đặt ở Mỹ, nếu không chi phí sẽ quá cao.

Châu Á cùng thị trường trong nước chính là lựa chọn tốt nhất. Ngược lại, hiện tại các ngành nghề ở Mỹ cũng đang kêu gọi toàn cầu hóa, thị trường toàn cầu đều bị Phố Wall coi như những cọng hẹ để thu hoạch.

Tống Dương chuẩn bị đặt cơ sở sản xuất công nghiệp phần cứng, cũng như một phần các nhà máy sản xuất chip, bo mạch, pin, thậm chí cả phòng thí nghiệm các loại ở trong nước. Đây là Tống Dương hưởng ứng lời kêu gọi từ Phố Wall. Chẳng phải Microsoft đã thành lập trung tâm nghiên cứu ở Yên Kinh bốn năm trước sao?

Mặc dù trung tâm nghiên cứu này của Microsoft căn bản cũng không biết nghiên cứu ra được cái gì, mà Microsoft đã tiến vào thị trường nội địa bốn năm nhưng vẫn không có bất kỳ lợi nhuận nào. Ngay cả bộ Office, vốn là có lợi nhuận cao nhất, vẫn bị bộ xử lý văn bản WPS của Kim Sơn, một cái tên ít người biết đến, chặn đứng ngoài thị trường.

Bất quá, dù vậy, Microsoft lắm tiền nhiều của vẫn ung dung. Tống Dương nghe nói, sau khi dùng trình duyệt IE buộc chặt với hệ thống Microsoft và chiếm được lợi thế, nếm được mùi vị ngọt ngào, Microsoft chuẩn bị thúc đẩy phương pháp này xa hơn nữa.

Họ chuẩn bị ở thị trường châu Á, cũng sẽ buộc chặt Office và các phần mềm khác với hệ thống Microsoft, giống như cách đối phó Netscape, để đối phó các đối thủ địa phương như Kim Sơn ở nước ngoài!

Khi Tống Dương cùng Jenni đến nhà hàng Houston, ngay lập tức bị những kẻ để tâm truyền tin tức ra ngoài.

Nhà hàng Houston?!

Tại Washington, gần văn phòng của Ủy ban Thương mại, trong một tòa nhà nhỏ bình thường cách đó không xa, một đội ngũ đang khua chiêng gõ trống làm việc bận rộn.

Trong căn phòng không lớn, chất đầy từng đống tài liệu. Nếu Tống Dương đến đây, hắn sẽ phát hiện tài liệu về chính hắn, Gleick, Irene, Whitman cùng nhiều người khác đều ở đây, thậm chí còn chi tiết hơn những gì Tống Dương tự mình biết.

Mà phần lớn hơn là tài liệu liên quan đến công ty Double-Click. Từ khi thành lập đến nay, các tài liệu về huy động vốn, nộp thuế, công ty quảng cáo hợp tác, các trang web Internet... đều ở đó, chất đầy cả mấy chục thùng nhỏ.

Ella · Cherry đang ngồi trong căn phòng làm việc chất đầy tài liệu này. Đây là đội ngũ do bà ta thành lập. Trên danh nghĩa, dĩ nhiên không phải nhằm vào Tống Dương và công ty Double-Click, mà là để điều tra thị trường quảng cáo Internet ở Mỹ, và ban hành bộ pháp án quảng cáo Internet đầu tiên của Mỹ.

Nhưng trước khi ban hành bộ pháp án này, Ella · Cherry không ngại thu thập thông tin về Double-Click và các công ty khác, để cho tất cả những người trong ngành quảng cáo Internet đều biết, ai mới là người quyết định trong ngành này!

Ở Houston bên kia, cũng có tai mắt do Ella · Cherry phái đi, muốn đối phó một tiểu cự đầu mới nổi trong ngành. Dù Double-Click trước mặt những công ty đầu sỏ như Microsoft không đáng nhắc tới, nhưng Ella · Cherry cũng sẽ không hề lơ là, sơ sẩy.

Nghe nói Tống Dương vẫn còn tâm tư đi nhà hàng Houston, Ella · Cherry không khỏi cười lắc đầu. Sau đó, giọng nói mang theo hàn khí, bà ta nói với một người cấp dưới: "Xem ra vị tân quý Mỹ của chúng ta, cùng với những người khác, quả thực đã quên mất bài học về việc tập đoàn AT&T bị chia tách!"

Ella · Cherry là người theo trường phái cứng rắn, cho rằng cần phải ngăn ngừa những rắc rối có thể xảy ra. Lần này, mặc dù chỉ nhắm vào Double-Click, nhưng mục đích thực sự của Ella · Cherry là muốn cảnh cáo toàn bộ ngành Internet Mỹ.

Hiện tại ngành Internet, mặc dù vẫn chưa xuất hiện một công ty đầu sỏ, nhưng không có nghĩa là tương lai sẽ không có. Đến lúc đó, rất có thể sẽ giống như Microsoft, cái đuôi đã quá lớn khó mà vẫy được. Cho nên, Ella · Cherry mong muốn ngay từ giai đoạn đầu phát triển của Internet, đã giáng một Kim Cô Chú lên ngành Internet!

"Bruno · Tống và những người của công ty Double-Click có liên lạc với ai khác không?!" Ella · Cherry tiếp tục hỏi.

Người cấp dưới được hỏi cầm lấy tin tức vừa nhận được, liếc nhìn qua: "Người ở Houston báo về, chỉ thấy Bruno · Tống đi gặp một vị quản lý cấp cao của tập đoàn Bình An, ngoài ra còn đến văn phòng tranh cử của Adrian, nhưng cụ thể ra sao thì chúng ta không biết được!"

Nghe được Tống Dương đi gặp hai con rắn địa phương này ở Houston, Ella · Cherry cũng không lấy làm lạ. Còn về việc hai bên này có giúp được Tống Dương hay không, Ella · Cherry cũng không dám khẳng định, nhưng sự xuất hiện của Bình An và Adrian, tóm lại vẫn là một điều bất ngờ.

"Thế còn Ủy ban Thông tin bên đó, vẫn chưa hồi đáp chúng ta sao?!"

Tống Dương đang tìm kiếm trợ thủ, còn Ella · Cherry bên này cũng không hề nhàn rỗi, một mặt tìm kiếm những sơ hở và những nơi Double-Click vi phạm quy định, một mặt cũng đang tìm kiếm viện trợ bên ngoài.

Trước hết, dĩ nhiên là tìm đến Ủy ban Thông tin Mỹ bên kia. Ủy ban Thương mại và Ủy ban Thông tin đều có quyền quản lý ngành Internet, hơn nữa, với chuyện của American Telecom, Ella · Cherry cảm thấy, nếu Ủy ban Thông tin liên thủ với bà ta, lần này Tống Dương dù không phá sản cũng phải lột một lớp da, tuyệt đối không thể nào trở lại đỉnh danh sách phú hào Mỹ.

Thấy cấp dưới lắc đầu, sắc mặt Ella · Cherry biến đổi, không kìm được chửi thầm một tiếng: "Tên khốn Reid đó, trước giờ vẫn luôn là loại người nhu nhược đó!"

Reid chính là chủ tịch Ủy ban Thông tin. Lần này, mặc dù Ủy ban Thông tin cũng mài đao xoèn xoẹt với American Telecom, nhưng sấm to nhưng mưa nhỏ, chỉ nghe tiếng sấm mà không thấy trời mưa. Đối mặt với những khiếu nại từ một loạt công ty đầu tư phái sinh ở Phố Wall và áp lực từ các công ty viễn thông, mặc dù hô hào điều tra American Telecom, nhưng con dao vẫn chậm chạp không giáng xuống.

Điều này đương nhiên có liên quan đến Reid. Hắn là tâm phúc của tổng thống, dù sao thì tổng thống rất chú trọng vào ngành Internet, mà Ủy ban Thông tin là then chốt nhất, cần phải tuyệt đối ủng hộ ông ấy.

Reid thuộc về loại lão hồ ly, không muốn đắc tội bất kỳ ai. Cho dù là với Tống Dương, mặc dù cũng gây áp lực, nhưng không trực tiếp ra tay mạnh mẽ với Tống Dương như Ella · Cherry bên này.

Mấu chốt là, sau khi tổng thống tái nhiệm, Reid có thể thăng tiến thêm một bước, lại còn có công lao thúc đẩy pháp án điện tín mới. Reid rất có thể lại tiến thêm một bước nữa. Còn về việc ngành điện tín sẽ biến thành thế nào, hắn mới không thèm để ý. Sau khi hắn rời đi, ai thèm để ý ngành điện tín có long trời lở đất hay không!

Ella · Cherry và phe bảo thủ lão luyện của Mỹ cũng cực kỳ bất mãn với Reid. Không ai hiểu rõ hơn Ella · Cherry và những người như bà ta về việc pháp án điện tín mới sẽ tạo ra ảnh hưởng gì, nhưng Reid vẫn cùng tổng thống và những người đó, liên thủ để thông qua nó.

Hiện tại Ella · Cherry muốn Ủy ban Thông tin liên thủ với phe của mình, cùng nhau giày vò Tống Dương, nhưng Ủy ban Thông tin bên kia cũng tương tự không có phản hồi.

Biết không thể trông cậy vào Reid, Ella · Cherry nói với người cấp dưới: "Tôi cần các anh phải nhanh chóng điều tra ra vấn đề của công ty Double-Click, nhất định phải tìm ra tất cả các vấn đề!"

Người của Double-Click cùng American Telecom đều bận rộn khắp nơi, Tống Dương cũng cùng Gallo và Ulf, sáng sớm đã lên đường tới New York.

Không đi New Jersey trước, nơi phải mất vài giờ xe, Tống Dương đến New York trước. Chỉ cần giải quyết rắc rối ở tập đoàn AT&T tại New York, thì vấn đề bên New Jersey cũng coi như giải quyết được một nửa.

Lần trước Tống Dương đến tập đoàn AT&T, người duy nhất mà hắn có thể gặp là Bartley, quản lý phụ trách các hoạt động thương mại phổ biến của AT&T. Nhưng lần này khi Tống Dương đến tập đoàn AT&T, lại đã có một đám người chờ sẵn ở đó.

Khi Tống Dương thấy Bartley, hắn tiến lên một bước trước tiên, chủ động đưa tay ra bắt với Bartley: "Quản lý Bartley, đã lâu không gặp!"

Thấy Tống Dương chào hỏi mình trước, đối mặt với sự lấy lòng từ một phú hào tương lai trị giá ba tỷ USD, nếu nói Bartley trong lòng không có chút xao động, thì tuyệt đối không thể nào.

Sau khi được một phen thể diện trước mặt cấp cao tập đoàn AT&T, Bartley liền giới thiệu các quản lý cấp cao của tập đoàn AT&T đến cho Tống Dương.

"Đây là Tổng giám đốc Best của AT&T!"

Bartley giới thiệu nữ chủ tịch của tập đoàn AT&T cho Tống Dương. Ngành điện tín Mỹ trong hai năm qua xao động bất an, nhiều quản lý cấp cao của các công ty điện tín đầu sỏ cũng đã thay đổi. Best cũng từng rời khỏi tập đoàn AT&T, bất quá bây giờ lại được mời trở lại, trở thành tân thuyền trưởng của con thuyền lớn AT&T này.

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free và không thể tái sử dụng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free