"Tống Dương, hi vọng lần hợp tác này chỉ là khởi đầu. Goldman Sachs mong muốn có thể cùng ngài hợp tác nhiều hơn nữa, và sẵn lòng cung cấp sự trợ giúp!"

Pelle Gerryni không còn che giấu ý muốn chiêu mộ Tống Dương. Nước Mỹ không phải chưa từng xuất hiện thiên tài, những người có danh tiếng cũng không phải ít ỏi, nhưng trong mấy chục năm qua, một người như Tống Dương, đột ngột vụt sáng như sao chổi, giá trị tăng trưởng bùng nổ đến mức có thể đếm trên đầu ngón tay.

Điều quan trọng hơn cả là tuổi tác của Tống Dương. Nhìn khắp nước Mỹ, những tài phiệt sở hữu tài sản từ một tỷ USD trở lên, người trẻ tuổi nhất e rằng cũng đã ở tuổi trung niên. Ngay cả Bill Gates, người hiện đang là tỷ phú giàu nhất, khi ở độ tuổi của Tống Dương vẫn còn đang quanh quẩn ở Harvard. Còn Tống Dương đã có tư cách ngồi ngang hàng với những nhân vật lớn của nước Mỹ!

Tống Dương nâng ly cụng với Pelle Gerryni, nói: "Tất nhiên, tôi cũng hi vọng có thể hợp tác cùng Goldman Sachs!"

Bất kể lần chiêu mộ này của Goldman Sachs là thật hay giả, Tống Dương đều không muốn đắc tội với tập đoàn đang ngang dọc tại nước Mỹ này. Phố Wall đang bước vào thời đại của Goldman Sachs, những ai bị Goldman Sachs để mắt đến đều không thể sống yên ở Phố Wall hay trên đất Mỹ.

Trời đã về đêm, các phóng viên và giới truyền thông bên ngoài công ty Double-Click New York phần lớn đã tản đi, cảm thấy sẽ không còn tin tức gì đáng giá.

Chỉ còn vài tờ báo và cơ quan truyền thông không quá nổi tiếng của New York vẫn kiên nhẫn nán lại bên ngoài, muốn xem liệu có thể "chộp" được ai đó để có tin tức nóng hổi hay không.

Khi mấy phóng viên đang co ro trong áo quần, cố gắng chống chọi với cơn gió lạnh đêm New York, thì bỗng nhiên thấy một nhóm người từ tòa nhà văn phòng bước ra. Những phóng viên nhận ra các quản lý cấp cao của Double-Click cùng với Pelle Gerryni và những người khác, liền lập tức vây quanh.

"Thưa Tổng giám đốc Whitman, Double-Click dự định phát hành bao nhiêu cổ phiếu ạ?!"

"Thưa Quản lý Pelle Gerryni, có phải Goldman Sachs muốn trở thành nhà bảo lãnh phát hành cổ phiếu của Double-Click khi niêm yết không ạ?!"

Lúc này dĩ nhiên chẳng có gì phải che giấu nữa, bước tiếp theo chính là ra sức quảng bá cho công ty Double-Click.

"Goldman Sachs quả thực đã đạt thành hiệp nghị với công ty Double-Click, chúng tôi sẽ phụ trách việc huy động vốn cho Double-Click. Bộ phận nghiệp vụ chứng khoán của Goldman Sachs sẽ sớm công bố thông báo chính thức!" Pelle Gerryni nói với mấy phóng viên đang đứng trước mặt.

Sau khi Whitman, Pelle Gerryni và những người khác rời đi, mấy phóng viên lập tức lên xe, lao về tòa soạn báo, đài truyền hình của mình, chuẩn bị công bố tin tức mới nhất này ra ngoài. Nếu không, ngày hôm nay của họ chẳng phải là công cốc.

Trở về khách sạn nghỉ ngơi, sau mấy ngày bôn ba, cuối cùng mọi chuyện cũng đã có manh mối, Tống Dương cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Ngày mai chúng ta sẽ trở về Houston!" Tống Dương nói với Gleick và Marcus.

Double-Click sắp niêm yết, dĩ nhiên là phải về "đại bản doanh" ăn mừng một chút. Ngoài ra, điều quan trọng nhất chính là chuyện về Viễn thông châu Mỹ. Ngân hàng Comerica bên kia cũng đang nóng lòng chờ đợi. Khi đã có được đơn đặt hàng từ Phố Wall, chuyện Viễn thông châu Mỹ về cơ bản đã thành công một nửa, dĩ nhiên cũng cần phải ăn mừng một phen.

"Tiếp theo, phía cô sẽ phải phụ trách việc quảng bá và trình diễn sản phẩm của Double-Click. Ryan sẽ phối hợp cùng cô!"

Tống Dương nói với Whitman rằng việc trình diễn sản phẩm không hề nhẹ nhàng. Trong hơn mười ngày phải chạy qua hàng chục thành phố, không chỉ ở Mỹ mà còn ở các thành phố hải ngoại; về cơ bản, mỗi ngày cũng phải "lắc lư" trên máy bay rất lâu.

Whitman thật sự không hề lo lắng. Với tư cách là Tổng giám đốc liên hiệp của Double-Click, đây chính là việc cô ấy phải xử lý. Biết bao quản lý cấp cao của các công ty Mỹ mơ ước cơ hội bôn ba như thế mà không được, còn đối với Whitman, điều này tuyệt đối là một "nét son" đậm trong sự nghiệp của cô ấy!

Trụ sở chính của Netscape lúc này vẫn sáng đèn. Vô số nhân viên vẫn đang bận rộn. Netscape giờ đây không còn giữ được vẻ thản nhiên như lúc ban đầu khi khai chiến với Microsoft nữa, mà đã mang theo chút ý vị căng thẳng.

Trong phòng làm việc của Mark Anderson, không biết đã xảy ra bao nhiêu lần tranh luận. Anderson, người đang phát triển phiên bản Netscape thế hệ mới, không còn cách nào an tâm viết mã nguồn, bèn đẩy bàn phím sang một bên, kích động nói với Tổng giám đốc Netscape Barksdale: "Tôi không đồng ý miễn phí! Nếu miễn phí, Netscape sẽ chẳng là gì cả!"

Đối mặt với việc Microsoft từng bước áp sát, nội bộ Netscape cũng bắt đầu trở nên bất an. Cuộc tranh luận về việc liệu trình duyệt Netscape nên miễn phí hay thu phí cũng bắt đầu nổ ra.

"Không ai muốn miễn phí cả, nhưng hiện tại người dùng đang bị Microsoft cướp mất. Phòng thị trường đã tiến hành điều tra, dưới tình trạng các chức năng sản phẩm gần như tương đương, dù là sản phẩm miễn phí có trải nghiệm kém hơn, nhưng người dùng vẫn có xu hướng sử dụng trình duyệt miễn phí!" Barksdale bất đắc dĩ nói.

Đã có cái không cần tiền, tại sao phải bỏ tiền ra dùng? Dù biết đồ miễn phí thường chẳng ra gì, nhưng khi phải lựa chọn, phần lớn mọi người trên thế giới vẫn chọn dùng "đồ chơi" không mất tiền. Đó là bản tính trời sinh của con người.

"Netscape cần phải thay đổi! Từ khi Microsoft bắt đầu "buộc chặt" trình duyệt IE vào hệ điều hành của mình, lượng người dùng mới đã bắt đầu đổ về Microsoft với quy mô lớn!"

Barksdale nói với Jim Clark, người đang ngồi lặng lẽ một bên, là chủ sở hữu thực sự của Netscape, đồng thời cũng là "cha đỡ đầu" của Thung lũng Silicon hiện tại.

Chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, Jim Clark, người từng hăng hái khí thế khi Netscape niêm yết, đã lộ rõ vẻ tang thương. Thậm chí chiếc du thuyền siêu cấp trị giá hơn trăm triệu USD mà ông vừa tậu cũng chẳng còn khiến ông hứng thú.

Việc Microsoft "buộc chặt" trình duyệt IE vào hệ điều hành của mình đã phát huy hiệu quả tức thì. Các công ty PC lớn không dám từ chối Microsoft, điều này khiến cho mỗi khi một máy tính mới chạy hệ điều hành Microsoft được bán ra trên toàn thế giới, lại có thêm một người dùng trình duyệt IE mới.

Jim Clark im lặng rất lâu, rồi cất giọng khàn khàn nói: "Netscape không thể lập tức miễn phí. Trước khi tìm được điểm lợi nhuận mới, tuyệt đối không thể miễn phí. Hội đồng quản trị và giới Phố Wall đang rất bất mãn với biểu hiện giá cổ phiếu gần đây của Netscape!"

Thành bại đều tại Tiêu Hà. Netscape, từng được Phố Wall thổi phồng, giờ đây cũng phải đối mặt với áp lực từ Phố Wall. Sau khi giá cổ phiếu Netscape chạm đỉnh, hiện tại đã giảm xuống dưới một trăm USD. Điều này khiến các tổ chức đầu tư Phố Wall và tất cả các nhà đầu tư lớn nhỏ vào Netscape đều vô cùng bất mãn, thậm chí đã xuất hiện những ý kiến yêu cầu thay đổi tổng giám đốc Netscape...

Barksdale vội vã muốn Netscape phải thay đổi, cũng là vì nguyên do này. Netscape hiện đang đối đầu với Microsoft, thế cục đã bắt đầu suy yếu. Dù sao thì vẫn cần một "con dê tế thần" mới được. Nhìn ngang nhìn dọc, cũng chẳng có ai thích hợp hơn Barksdale, nhưng Barksdale không muốn phải gánh cái "nồi" này. Ông cảm thấy mình vẫn có thể "cứu vãn" được một phen.

"Có một tin tức rất không may. Trong cuộc điều tra nội bộ mới nhất của công ty tư vấn thị trường, sau khi có được Hotmail, hợp tác với AOL và công ty SUN, cộng thêm việc "buộc chặt" vào hệ điều hành Microsoft, trình duyệt IE ở Mỹ và các thị trường hải ngoại đã hoàn toàn vượt qua Netscape về số lượng người dùng!" Barksdale nói với hai nhà sáng lập đang đứng trước mặt.

"Đám kẻ phản bội này!" Mark Anderson cắn răng mắng một tiếng. Trong mắt Mark Anderson, Hotmail, AOL và công ty SUN đều là những kẻ phản bội Netscape.

"Hãy tiếp tục nâng cao tính năng của trình duyệt Netscape, đẩy nhanh việc tìm kiếm điểm lợi nhuận mới. Chúng ta cần phải giữ vững giá cổ phiếu của Netscape. Phố Wall sẽ không kiên nhẫn với Netscape quá lâu. Nếu mất đi sự ủng hộ của Phố Wall..."

Jim Clark không nói hết câu, nhưng Barksdale và Anderson đều hiểu lời này có ý gì. Hiện tại Netscape có thể duy trì thanh thế lớn mạnh với giá trị thị trường mấy tỷ USD, "ngang tài ngang sức" khai chiến với Microsoft, chính là nhờ vào sự ủng hộ của Phố Wall. Lượng người dùng là một khía cạnh, nhưng nếu Phố Wall không còn ủng hộ Netscape, từ bỏ việc đầu tư và cung cấp các loại tài nguyên, thì Netscape sẽ hoàn toàn không thể chịu đựng nổi.

Đúng lúc này, điện thoại của Jim Clark vang lên. Nghe tin tức trong điện thoại, Jim Clark trầm mặc một lát, rồi chỉ đáp lại một câu: "Tôi đã biết!"

Thấy Anderson và Barksdale đưa mắt nhìn tới, Jim Clark ra hiệu Barksdale mở ti vi, sau đó nói: "Công ty Double-Click đã đạt thành hiệp nghị niêm yết với các ngân hàng đầu tư Phố Wall!"

Nghe vậy, trong phòng làm việc chìm vào im lặng. Mặc dù Netscape và Tống Dương đã đạt được sự hòa giải "trên danh nghĩa", và khi Tống Dương ra mắt ICQ, Netscape còn "đến cổ vũ", nhưng giữa hai bên đã tồn tại một khoảng cách. Chiếc đinh đã đóng xuống rồi rút ra, vẫn sẽ để lại một cái lỗ hổng.

"Tin tức mới nhất từ Phố Wall New York cho hay: Double-Click, công ty tiên phong khai phá quảng cáo số hóa trên Internet và là công ty quảng cáo số hóa Internet lớn nhất nước Mỹ, hôm nay đã đạt thành hiệp nghị bảo lãnh phát hành cổ phiếu với ba ngân hàng đầu tư là Deutsche Bank, Merrill Lynch và Goldman Sachs."

Người dẫn chương trình truyền hình nhìn vào tài liệu trong tay và nói: "Bộ phận nghiệp vụ chứng khoán của Goldman Sachs cũng vừa chính thức công bố tin tức này. Theo các nguồn tin tiết lộ, Double-Click sẽ tạo ra một kỷ lục mới về huy động vốn trên Internet, dự kiến sẽ huy động được hơn sáu mươi triệu USD..."

Nghe Double-Click dự định huy động sáu mươi triệu USD, với định giá sáu trăm triệu USD khi niêm yết, Jim Clark, Anderson và Barksdale trong phòng họp đều không khỏi nhìn về phía màn hình TV. Là những người trong ngành Internet, họ tự nhiên hiểu rõ hàm ý của việc này.

Nếu thị trường thực sự công nhận định giá của công ty Double-Click, thì giá trị thị trường của Double-Click sẽ tăng vọt như bão táp, e rằng còn nhanh và mạnh hơn Netscape mấy phần. Một "ông lớn" nhỏ của Internet, biết đâu sẽ ra đời.

"Với tư cách là cổ đông lớn của Double-Click, Bruno Tống rất có thể sẽ chứng kiến giá trị tài sản của mình một lần nữa tăng trưởng một khoản lớn. Dựa theo định giá hiện tại của Double-Click, nếu Double-Click hoàn thành niêm yết, giá trị tài sản của Bruno Tống rất có thể sẽ tăng thêm hơn ba trăm triệu USD..."

Nhìn đến đây, ngay cả Anderson cũng có chút ao ước. Giá cổ phiếu của Netscape hiện tại tăng gấp mấy lần đúng là thật, nhưng giá trị tài sản của ông ấy lại không tăng nhiều đến thế. Khi bán Hotmail, giá trị tài sản của Tống Dương đã vượt qua ông. Đến khi Double-Click hoàn thành niêm yết, Anderson cảm thấy, giá trị tài sản của Tống Dương e rằng cũng sẽ ngang hàng với Jim Clark.

"Hắn ta phát tài quá rồi!" Anderson nhìn hình ảnh Tống Dương trên bản tin truyền hình, vừa có chút không cam lòng lại vừa có chút hâm mộ nói.

Ngay khi Anderson và mọi người chuẩn bị rời mắt khỏi màn hình, thì lại nghe đài truyền hình đưa tin tức mới, hơn nữa còn nhắc đến tên Tống Dương.

"Có tin tức lan truyền rằng, các công ty đầu tư hợp đồng tương lai ở Phố Wall đang chuẩn bị tiến hành một vụ kiện tập thể. Đông đảo công ty đầu tư hợp đồng tương lai Phố Wall đã đệ đơn kiện Viễn thông châu Mỹ lên Ủy ban giao dịch hợp đồng tương lai hàng hóa Hoa Kỳ, Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch, Cục Quản lý Tài chính Ngân hàng, Ủy ban Truyền thông Liên bang và nhiều cơ quan khác."

"Nghe nói Viễn thông châu Mỹ đang chuẩn bị tuyến đường truyền thông mới từ Chicago đến New York. Các định chế tài chính Phố Wall, bao gồm Deutsche Bank, Merrill Lynch, Goldman Sachs, Bank of America, Morgan Stanley và các ngân hàng khác, đã ký kết hiệp nghị sử dụng tuyến đường này với Viễn thông châu Mỹ. Có tin tức cho rằng, giá trị của tuyến đường mới này vượt quá ba tỷ USD..."

Jim Clark, Anderson và Barksdale đều trợn mắt há mồm nhìn bản tin trên ti vi.

Bản dịch hiếm có này, truyen.free được phép ban hành duy nhất, kính mong không truyền đi nơi khác.