Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 155: Tốn nhiều tâm sức

Các tập đoàn viễn thông lớn cũng đang điên cuồng tuyển người, mở rộng quy mô. Trong khi đó, các công ty viễn thông nhỏ thì rầm rộ xếp hàng lên sàn chứng khoán, mong muốn nhân cơ hội thị trường đang sôi động để huy động một khoản vốn lớn.

Còn các ông lớn viễn thông lâu đời, lại nhân cơ hội này điên cuồng phát hành cổ phiếu và trái phiếu mới, bắt đầu huy động vốn quy mô lớn. Họ đang làm nóng thị trường, chuẩn bị cho cuộc thâu tóm "cá lớn nuốt cá bé" sắp tới, đón chào một bữa tiệc thịnh soạn chưa từng có.

"Mỹ Châu Viễn Thông cũng cần nhập cuộc. Nếu muốn tham gia vào bữa tiệc săn mồi này, Mỹ Châu Viễn Thông nhất định phải giành được tuyến đường từ Chicago đến Phố Wall!"

Tống Dương nói với Này Da Duy. Bữa tiệc thịnh soạn của ngành viễn thông Mỹ này gần như có thể nói là cơ hội hiếm có trong vài chục năm tới. Đây cũng là cơ hội cuối cùng để bước chân vào ngành truyền thông, viễn thông. Lần này mà bỏ lỡ, sau này dù có chi tiền cũng chưa chắc đã tham gia được.

"Ngươi là người quen thuộc Phố Wall nhất. Ngươi nghĩ Mỹ Châu Viễn Thông nên tìm ai để đàm phán đây?!"

Các tổ chức ở Phố Wall mọc lên như nấm, hàng ngàn lớn nhỏ, bao gồm cả các tổ chức nội địa Mỹ và nước ngoài. Nếu hành động đột ngột, e rằng sẽ bị người khác phát hiện ngay.

Này Da Duy suy nghĩ một lát rồi nói: "Người có khả năng mua quyền sử dụng tuyến đường của Mỹ Châu Viễn Thông chắc chắn phải là các ngân hàng đầu tư lớn, các ngân hàng, hoặc ít nhất là các tổ chức đầu tư từ hạng trung trở lên mới được!"

Các tổ chức đầu tư nhỏ bản thân họ cũng đang chật vật, dù biết rõ lợi ích của tuyến đường này, nhưng chưa chắc đã sẵn lòng chi ra số tiền lớn như vậy.

"Chúng ta hãy đi tìm Deutsche Bank trước!"

Sau một hồi suy nghĩ, Này Da Duy nêu ra một cái tên: "Năm ngoái, Deutsche Bank đã đề ra chiến lược đầu tư toàn cầu, đang từ một ngân hàng truyền thống của Đức chuyển mình thành một ngân hàng đầu tư mang tính toàn cầu."

"Năm ngoái, Deutsche Bank chính thức thành lập đội ngũ đầu tư tại Phố Wall, chính thức bắt đầu thâm nhập thị trường đầu tư Mỹ và toàn cầu. Họ là kẻ đến sau ở Phố Wall!"

Deutsche Bank bắt đầu chuyển đổi mô hình từ năm 1994. Nói cách khác, Deutsche Bank cảm thấy thị trường Đức đã không còn đủ để thỏa mãn họ, nên bắt đầu vươn vòi bạch tuộc ra thị trường Châu Âu và Bắc Mỹ, trong đó London và Phố Wall hiển nhiên là những mục tiêu quan trọng nhất.

Tống Dương hiểu ý của Này Da Duy. Deutsche Bank, với tư cách là kẻ đến sau, lúc này đóng vai trò người thách thức, muốn đối đầu với các ngân hàng đầu tư lão làng. Vì vậy, họ sẽ là người năng động nhất và cũng sẵn sàng chi tiền nhất!

Mặc dù là kẻ đến sau, nhưng Deutsche Bank không hề thiếu tiền. Suốt hơn nửa thế kỷ kể từ sau Thế chiến thứ hai, Deutsche Bank chính là động cơ giúp nước Đức phồn vinh trở lại. Bất cứ công ty nào có xuất xứ từ Đức, nhất định đều không thể thoát khỏi ảnh hưởng của nó.

Công ty mẹ của Benz, chuỗi cửa hàng lớn nhất nước Đức Karlstadt, tập đoàn mía đường lớn nhất Châu Âu Süddeutsche Zucker, công ty xây dựng lâu đời Hertz Madd, nhà cung cấp sản phẩm y tế lớn nhất Châu Âu Heman Group, v.v., đều do Deutsche Bank một tay nâng đỡ. Trong các công ty lừng lẫy khắp Châu Âu này, Deutsche Bank hoặc là nắm giữ cổ phần lớn, hoặc là đóng vai trò nhà đầu tư quan trọng.

Thậm chí, ban quản lý và Hội đồng quản trị của Deutsche Bank được hình thành từ hơn bốn trăm công ty lớn nhỏ của Đức. Ở một mức độ nhất định, Deutsche Bank chính là đại diện cho nước Đức.

Có lẽ một số người từng thấy tin tức Mỹ phạt Deutsche Bank hàng chục, hàng tỷ USD, hoặc một công ty nào đó kiện Deutsche Bank đòi bồi thường rất nhiều USD. Đừng cảm thấy kỳ lạ, đây chẳng qua là cách mà cường quốc Mỹ đang "cắt tỉa" những "chư hầu" của mình. Tương tự, những khoản tiền phạt khổng lồ nhắm vào các công ty Nhật Bản, Hàn Quốc, v.v., về cơ bản cũng là cùng một bản chất: cường quốc đang đặt ra những yêu cầu nặng nề cho các nước nhỏ hơn.

Tống Dương nghe Này Da Duy nhắc đến Deutsche Bank, lập tức hiểu ý của anh ta. Đây chính là muốn dùng Deutsche Bank làm đòn bẩy để kích thích các tổ chức lão làng ở Phố Wall.

Một mặt, Deutsche Bank không thiếu tiền. Sau khi thành lập ngân hàng đầu tư tại Phố Wall, họ lập tức thể hiện khí thế hung hăng, ra vẻ muốn nuốt trọn cả Phố Wall, thay đổi cục diện thị trường đầu tư. Mặt khác, đối mặt với "kẻ thách thức" Deutsche Bank này, Phố Wall cũng không dám xem thường.

Nếu Mỹ Châu Viễn Thông có thể giành được hợp đồng với Deutsche Bank, thì các tổ chức khác ở Phố Wall, vì đề phòng Deutsche Bank, chắc chắn cũng sẽ phải hợp tác với Mỹ Châu Viễn Thông!

"Ngươi chuẩn bị xong đi, chúng ta sẽ cùng đến Phố Wall!" Tống Dương dặn dò Này Da Duy.

Sau khi Này Da Duy rời đi, Tống Dương suy nghĩ một lát, rồi nhấc điện thoại gọi cho Whitman: "Bên Double-Click chuẩn bị xong rồi thì đến New York gặp tôi!"

Hợp đồng của Mỹ Châu Viễn Thông trước khi được ký kết vẫn cần giữ bí mật. Do đó, cần phải che mắt người khác, lấy danh nghĩa Double-Click lên sàn chứng khoán để đến Phố Wall, như vậy là tốt nhất. Hơn nữa, việc Double-Click lên sàn biết đâu cũng có thể trở thành một lợi thế nữa cho Mỹ Châu Viễn Thông.

Trước khi đến Phố Wall, Tống Dương cần phải xử lý ổn thỏa công việc ở San Jose. Chuyến đi Phố Wall lần này, anh cũng không biết sẽ tốn bao nhiêu thời gian.

Tống Dương lại liên tục thực hiện thêm vài cuộc điện thoại, sắp xếp ổn thỏa công việc của ICQ. Hiện tại ICQ về cơ bản chỉ cần tập trung chiêu mộ người dùng, nhân lúc chưa có đối thủ cạnh tranh thì điên cuồng phát triển.

Để Irene trấn giữ ICQ, Evan Spiegel cũng được điều đến giúp một tay phụ trách việc quảng bá ICQ ở nước ngoài. Đây là một cơ hội cho anh ta, có nắm bắt được hay không thì phụ thuộc vào chính bản thân anh ta.

Gallo được Tống Dương phái đến công trường tuyến đường của Mỹ Châu Viễn Thông. Anh ta sẽ cùng Eric, Oswald và những người khác trải xong tuyến đường ở Pennsylvania, cửa ngõ vào New York. Chỉ như vậy, Tống Dương mới có đủ vốn liếng để đàm phán với đám cáo già ở Phố Wall.

Sau khi sắp xếp xong công việc của ICQ và Mỹ Châu Viễn Thông, Tống Dương cùng Gleick, Marcus mới lên đường đến New York.

Đầu năm nay, ngành công nghệ Mỹ vẫn sôi động không ngừng. ICQ đã tạo nên hai làn sóng lớn là "Nhắn tin tức thời" và "Mạng xã hội", điên cuồng thu hút người dùng.

Cuộc chiến giữa Netscape và Microsoft leo thang, cách làm gắn chặt trình duyệt IE vào hệ thống của Microsoft càng khiến dư luận lên án gay gắt.

Trong khi đó, làn sóng thị trường Internet chính thức bùng nổ. Ba đối thủ cạnh tranh là Lycos, Excite và Yahoo đột nhiên đồng thời tuyên bố sẽ lên sàn vào tháng Tư, chỉ trong hơn một tháng nữa. Thời gian lên sàn của ba công ty này chênh lệch không quá mười ngày, khiến dư luận phải thốt lên rằng sàn NASDAQ quả thực biết cách thu hút sự chú ý!

Một hai tháng đầu năm nay, đơn giản còn sôi động hơn cả cả năm ngoái cộng lại!

Đúng lúc này, thông tin về việc Double-Click, ông lớn quảng cáo Internet tại Mỹ, đang rục rịch lên sàn và tìm kiếm nhà bảo lãnh phát hành cổ phiếu ở Phố Wall, cũng bắt đầu lan truyền khắp ngành công nghiệp Internet Mỹ.

Khi Tổng giám đốc Whitman của Double-Click dẫn đội đến New York, dư luận không hề bất ngờ về việc Tống Dương cũng đến đó. Truyền thông cũng không đưa tin rầm rộ, bởi lẽ, với tư cách là người sáng lập và cổ đông lớn của Double-Click, việc Tống Dương không đến New York vào thời điểm này mới là điều kỳ lạ.

Lúc này, có lẽ những ông lớn trong ngành viễn thông đang mài đao xoèn xoẹt sẽ không ngờ rằng, vẫn còn có kẻ muốn "giành miếng ăn trước miệng cọp", muốn cướp lấy thị trường viễn thông New York của họ!

Máy bay hạ cánh xuống sân bay Kennedy ở New York. Sân bay vẫn nhộn nhịp như mọi khi, thể hiện hết phong thái của sân bay lớn nhất thế giới thời bấy giờ.

Tuy nhiên, khác với những lần trước, lần này vừa xuống máy bay, Phó Tổng giám đốc Quévy Ryan, người phụ trách thị trường New York của Double-Click, đã phái đoàn xe đến đón Tống Dương.

"Boss!"

Tại một khách sạn cách công ty Double-Click ở New York không xa, cũng là nơi Netscape từng sắp xếp chỗ ở cho Tống Dương và Jenni, Tống Dương đã gặp Ryan với khuôn mặt rạng rỡ.

Ryan bây giờ đã hoàn toàn khác so với một năm trước khi Tống Dương gặp anh ta ở Houston. Vẻ lạc phách, thất vọng trước kia đã không còn thấy chút nào.

Tống Dương nhìn Ryan ăn mặc trang trọng, mang dáng dấp của một nhân vật lớn ở Phố Wall, vừa cười vừa nói: "Xem ra Ryan, cuộc sống ở New York của anh không tệ chút nào!"

Ryan ôm Tống Dương một cái. Người đàn ông trung niên này nhìn Tống Dương với vẻ kích động: "Tống, mọi thứ của tôi hôm nay, đều là nhờ có cậu..."

Việc Double-Click lên sàn chứng khoán, đối với Ryan mà nói, càng giống như một bước ngoặt thay đổi cuộc đời. So với Tống Dương, Ryan ngược lại còn kích động hơn nhiều.

Một năm trước, Ryan vẫn còn là một quản lý nhỏ của News Corp ở Houston, vợ anh ta bệnh nặng, tiền tiết kiệm của gia đình cũng chẳng còn bao nhiêu. Lúc đó, Ryan đã đưa ra quyết định có lẽ là quan trọng nhất đời mình: từ bỏ chức vụ ở News Corp để đi theo Tống Dương, người vừa mới có chút tiếng tăm trên Internet.

Nhưng giờ đây, Ryan đã đặt cược đúng. Chỉ trong hơn một năm, anh ta đã đạt được tất cả những gì chưa từng có trong nửa đời trước: chức Phó Tổng giám đốc của một công ty sắp lên sàn, một mức lương cao ngay cả ở New York – những điều mà trước đây Ryan nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

"Tổng giám đốc Whitman sẽ đến vào ngày mai!"

Ryan đưa Tống Dương và đoàn người vào khách sạn, rồi nói với Tống Dương: "Đã có vài ngân hàng đầu tư ở Phố Wall đến tìm, muốn làm đại lý cho việc Double-Click lên sàn. Trong đó, có vài ngân hàng đầu tư sẵn lòng huy động 50 triệu USD vốn cho Double-Click!"

Nghe vậy, bước chân Tống Dương không khỏi khựng lại. Anh không ngờ rằng phía Phố Wall lại tích cực với Double-Click đến vậy. Tháng trước, Yahoo mới hoàn tất huy động vốn sau khi lên sàn, cũng chỉ thu hút được 30 triệu USD. Thế mà mức huy động vốn Phố Wall đưa ra cho Double-Click lại có thể vượt qua Yahoo. Xem ra, vị thế công ty quảng cáo Internet lớn nhất Mỹ này còn đáng giá hơn những gì Tống Dương dự liệu.

Đến phòng khách sạn, Tống Dương đứng trước cửa sổ kính sát đất. Đối diện chính là Tòa nhà Empire State, xung quanh đều là bảng hiệu của các công ty hàng đầu nước Mỹ.

"Chờ Whitman đến, các anh hãy nói chuyện về Double-Click với các ngân hàng đầu tư ở Phố Wall trước!" Tống Dương nói với Ryan.

Ryan đầu tiên gật đầu, sau đó kịp phản ứng, kinh ngạc nhìn Tống Dương nói: "Tống, cậu đến New York không phải vì Double-Click..."

Tống Dương không thừa nhận, cũng không phủ nhận: "Chuyện Double-Click tôi sẽ lo liệu, nhưng trước đó, tôi còn có một việc cần xử lý. Chuyện Double-Click anh hãy nói với Whitman trước!"

Ryan há miệng rồi lại khép lại, không truy hỏi thêm. Việc Tống Dương đặc biệt lấy lý do Double-Click lên sàn để đến New York, rồi lại có thể gác lại công việc của Double-Click để xử lý chuyện khác, khiến Ryan không biết Tống Dương phải giải quyết việc gì. Nhưng anh ta hiểu rõ rằng chuyện này, e rằng còn quan trọng hơn cả việc Double-Click lên sàn, nếu không thì làm sao Tống Dương lại phải tốn nhiều tâm sức đến vậy.

Sau khi Ryan dẫn người rời đi, Gleick, Marcus và Này Da Duy đi đến phòng suite của Tống Dương.

"Ngày mai Này Da Duy, anh hãy nhân danh mình, gửi thư mời đến Swiss Bank, U.S. Bank, Morgan và các ngân hàng đầu tư khác!"

Tống Dương nói với Này Da Duy một câu, sau đó quay đầu nhìn Gleick và Marcus: "Ngày mai chúng ta sẽ đến Deutsche Bank trước!" Nguồn gốc của bản dịch này thuộc về Truyen.free, mọi sự sao chép đều là hành vi vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free