Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1327 : Cả đời chi địch

Khi Tống Dương nhắc đến tên Craig Kang-uy, ông nhấn mạnh từng lời, rõ ràng là ủng hộ ông ta, chứ không phải công ty Nhẫn Khoa. Điều này vô cùng quan trọng!

Craig Kang-uy đương nhiên đã hiểu hàm ý trong lời nói của Tống Dương. Cứu Nhẫn Khoa và cứu Craig Kang-uy, nghe có vẻ tương tự, nhưng trên thực tế lại là một trời một vực.

"Tình cảnh hiện giờ của Nhẫn Khoa, Tổng Giám đốc Craig Kang-uy hẳn đã rõ. Muốn thoát khỏi rắc rối của Oracle, Nhẫn Khoa cần một người ủng hộ mới ra mặt! Tập đoàn Fortinet EMC nguyện ý thu mua Nhẫn Khoa, giúp Nhẫn Khoa ngăn chặn sự tấn công của 'kẻ man rợ'!"

Joseph M. Tucci cuối cùng cũng nói ra mục đích thực sự. Lấy danh nghĩa mỹ miều là giúp Nhẫn Khoa ngăn cản bàn tay đen của Oracle, nhưng thực chất cũng muốn nuốt chửng nó. Chẳng qua là giành nó từ miệng hổ Oracle, rồi nuốt vào bụng Fortinet. Dù sao thì cũng muốn ăn thịt nó, chỉ xem Nhẫn Khoa nguyện ý rơi vào bụng sói hay miệng cọp mà thôi.

Nghe vậy, Craig Kang-uy ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù điều này nằm ngoài dự liệu của ông, nhưng đối với ông, nó lại mang đến một lựa chọn mới. Dù cho tệ hơn nữa, liệu có thể tệ đến mức ông bị tên khốn Larry Ellison kia đuổi ra khỏi cửa, rồi phải chịu một màn giễu cợt mang tính sử thi nữa sao?!

Craig Kang-uy uống cạn cốc cà phê, trong đầu tính toán xem làm thế nào mới là lựa chọn có lợi nhất cho bản thân.

"Tổng Giám đốc Craig Kang-uy, thời gian dành cho ông và công ty Nhẫn Khoa không còn nhiều nữa. Nếu Hội đồng quản trị Nhẫn Khoa thông qua quyết định thay đổi tổng giám đốc, thì cho dù Nhẫn Khoa cuối cùng vượt qua được cửa ải khó khăn này, cũng hoàn toàn không còn liên quan gì đến ông!"

Tống Dương nhìn Craig Kang-uy đang cúi đầu im lặng, "thiện ý" nhắc nhở ông ta. Thực tế là muốn cho ông biết rằng, con đường sống mà ông có thể lựa chọn thực chất chẳng còn bao nhiêu. Hoặc là chờ bị đuổi ra khỏi cửa, hoặc là hợp tác với tập đoàn Fortinet. Về phần con đường thứ ba, có lẽ có tồn tại, nhưng ông ta sẽ không chờ đợi được...

Uống cạn ly cà phê, vị đắng chát ấy lại khiến thần kinh ông tỉnh táo hơn. "Tôi không muốn thừa nhận, nhưng hiện giờ áp lực từ phía Oracle quá lớn. Phía Hội đồng quản trị Nhẫn Khoa, với George Bartel cầm đầu một nhóm các vị đó, đã nghiêng về phía chấp nhận đề nghị của Oracle!"

"Larry Ellison sẽ không dễ dàng đắc thủ như vậy đâu." Tống Dương nhìn Joseph M. Tucci, người sau cười khẽ nhìn đồng hồ, rồi nói: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hôm nay Ủy ban Chứng khoán Liên bang sẽ khởi động điều tra về thương vụ thu mua này!"

Craig Kang-uy thoạt đầu sửng sốt, rồi chợt tỉnh ngộ. Đây e rằng là thủ đoạn của Fortinet, cũng là để nói cho nhóm người trong Hội đồng quản trị Nhẫn Khoa rằng, muốn lấy được USD từ Oracle đâu có dễ dàng như vậy!

Chẳng qua, nếu có thể gây thêm phiền phức cho Oracle, thì Craig Kang-uy sẽ có không gian để xoay sở. Không phải tất cả các thành viên Hội đồng quản trị Nhẫn Khoa đều cam tâm chấp nhận sự thu mua của Oracle. Ngay cả Duffield, người sáng lập Nhẫn Khoa, được đồn đại sẽ thay thế ông, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, chắc chắn cũng sẽ không nguyện ý giao tâm huyết do chính mình gây dựng cho Oracle dễ dàng như vậy.

"Nếu Ủy ban Chứng khoán Liên bang có thể ra tay, vậy tôi sẽ có lý do để thuyết phục Hội đồng quản trị Nhẫn Khoa, để tập đoàn Fortinet tham gia vào!"

"Không phải là 'tham gia', mà là 'tiếp nhận' sự thu mua của Fortinet!"

Tống Dương sửa lại lỗi dùng từ của Craig Kang-uy. "Đây không chỉ là cứu vãn Nhẫn Khoa, mà còn là cứu vãn sự nghiệp của chính ông, Craig Kang-uy! Nếu Fortinet có thể thu mua Nhẫn Khoa thành công, tôi có thể đảm bảo với ông, thương hiệu Nhẫn Khoa sẽ được bảo tồn. Giống như tập đoàn EMC, Nhẫn Khoa cũng sẽ trở thành một thương hiệu khác dưới trướng Fortinet, duy trì vận hành độc lập, và ông vẫn sẽ là Tổng Giám đốc của Nhẫn Khoa. Ngoài ra, Fortinet EMC sẽ cung cấp nhiều hỗ trợ hơn cho Nhẫn Khoa, bao gồm hỗ trợ thu mua, để Nhẫn Khoa trở thành nhà cung cấp phần mềm ứng dụng tốt nhất nước Mỹ. Ngay cả những công ty như Adobe, Nhẫn Khoa cũng chưa chắc không có cơ hội nắm bắt được!"

Nghe những lời đó của Tống Dương, Craig Kang-uy không kìm được nuốt khan. Tống Dương đã vẽ ra một chiếc bánh lớn cho ông: chỉ cần giúp Fortinet thu mua Nhẫn Khoa, ông sẽ đón chào mùa xuân thứ hai trong sự nghiệp của mình.

Những công ty như IBM, Microsoft, SAP của Đức, những kẻ hôm nay còn đang cười nhạo Nhẫn Khoa, rồi sẽ phải hối hận vì điều đó. Hôm qua hờ hững với Nhẫn Khoa, ngày mai e rằng sẽ không thể với tới.

Biết rõ đây là một chiếc bánh vẽ, nhưng lúc này, Craig Kang-uy thật sự không thể kìm nén được sự rung động trong lòng. Bởi lẽ, suốt khoảng thời gian qua, sự phẫn uất kìm nén quá lâu đã khiến ông vô cùng khó chịu.

Nếu thực sự sau khi gia nhập Fortinet mà có thể lật mình, thì Craig Kang-uy thật sự nguyện ý đánh cược một lần. Sau này, đặc biệt để Nhẫn Khoa gây khó dễ cho Oracle, nhằm báo thù cho mối hận lần này!

Joseph M. Tucci là ai chứ? Nhìn vẻ mặt của Craig Kang-uy, ông ta liền biết đối phương đang nghĩ gì, lập tức thêm một mồi lửa: "Hiện giờ Fortinet đang nghiên cứu một loại công nghệ kho dữ liệu mới. Nếu công nghệ này có thể nghiên cứu thành công, thì trong tương lai, dù không nói là sẽ loại bỏ hoàn toàn công nghệ kho dữ liệu của Oracle, nhưng cũng có thể giành đi một phần rất lớn thị trường của Oracle. Fortinet cộng thêm Nhẫn Khoa, tương lai có thể áp chế Oracle. Tất cả những gì Craig Kang-uy trải qua ngày hôm nay, có lẽ một ngày nào đó, đều có thể trả lại cho Larry Ellison!"

Nếu nói việc giữ được quyền lực của mình, để không bị Larry Ellison sỉ nhục, chỉ mới khiến Craig Kang-uy hơi động lòng, thì lời của Joseph M. Tucci lại khiến ông ta hoàn toàn không thể kìm chế được nữa.

Báo thù Larry Ellison, là điều mà trước đây ông chưa từng nghĩ tới, thậm chí cảm thấy cả đời này e rằng chẳng có cơ hội nào. Nhưng bây giờ, Joseph M. Tucci lại mang đến cho ông một cơ hội. Dù chỉ là một khả năng nhỏ nhoi, Craig Kang-uy cũng tuyệt đối sẽ không từ bỏ!

"Tập đoàn Fortinet EMC sẽ thu mua Nhẫn Khoa, tôi đảm bảo!"

Craig Kang-uy với vẻ mặt kiên định nhìn Tống Dương, Joseph M. Tucci, Tạ Thanh và những người khác. Trong mắt ông, ngọn lửa báo thù gần như có thể nhìn thấy đang bùng cháy dữ dội.

Cho đến khi Craig Kang-uy rời đi, Joseph M. Tucci mới lắc đầu. Ông ta không biết rốt cuộc Larry Ellison đã làm chuyện thất đức gì mà có thể đẩy một người đàn ông đến mức này. Nhìn dáng vẻ của Craig Kang-uy, dù là có phải đồng quy vu tận, có tự mình rời khỏi Nhẫn Khoa đi chăng nữa, thì cũng tuyệt đối không thể để Oracle thu mua.

Tuy nhiên, việc Larry Ellison có nhiều kẻ thù cũng chẳng phải chuyện lạ gì. Bất kể là đồng minh hay công ty trực thuộc, những ai mà Larry Ellison có thể đắc tội, ông ta đều không bỏ sót một ai. Thậm chí một vài đại địch của Oracle hiện nay, đều do một tay Larry Ellison gây ra.

Tập đoàn SAP của Đức, từng có thời thân thiết với Oracle như mặc chung một chiếc quần. Hai bên liên thủ xưng bá thiên hạ, một nhà chiếm lĩnh thị trường kho dữ liệu, một nhà chiếm lĩnh thị trường phần mềm ứng dụng. Hệt như liên minh Microsoft-Intel năm nào, bổ trợ cho nhau, không chừa đường sống cho các đối thủ khác.

Nhưng khi Larry Ellison thấy có cơ hội tranh đoạt thị trường với SAP, ông ta lập tức tung ra các hệ thống phần mềm quản lý, phần mềm tài chính, hệ thống quản lý quan hệ khách hàng của riêng Oracle, giành giật chén cơm với SAP, khiến hai bên trở thành kẻ thù không đội trời chung, cả đời không qua lại.

Còn về Craig Kang-uy thì càng không cần phải nhắc tới. Từng là thủ hạ của Larry Ellison, nay lại trở thành kẻ thù không đội trời chung.

Ngay cả Jobs, bằng hữu thân thiết của Larry Ellison, cũng từng "đề nghị" ông ta đổi lời ghi âm điện thoại của Oracle thành: "Tố cáo Oracle, xin nhấn phím 3; khởi tố Larry Ellison, xin nhấn phím 4". Có thể tưởng tượng được ông ta đã chọc giận bao nhiêu đối thủ.

Chẳng qua, không biết Craig Kang-uy liệu có thể trở thành đối thủ khiến Larry Ellison khó chịu, thậm chí hối hận, vượt qua cả Bill Gates hay không!

Ăn một chiếc bánh vẽ, bị ngọn lửa báo thù nhen nhóm, Craig Kang-uy khi bước ra khỏi tòa nhà trụ sở chính của tập đoàn Fortinet, cảm thấy tràn đầy động lực. Có những lúc, thù hận có thể trở thành động lực của một người. Trước khi chưa báo được thù rửa được hận, bất kể bao nhiêu khuất nhục, mệt mỏi, nhọc nhằn đều có thể chịu đựng, chỉ để đợi đến ngày đại thù được báo. Mà bây giờ, trong lòng Craig Kang-uy chỉ có một ý niệm: phải khiến Larry Ellison trải qua tất cả những gì ông ta đã gặp phải lần này!

Trở lại tổng bộ Nhẫn Khoa, lòng Craig Kang-uy đã không còn hoang mang như trước. Điều ông muốn cân nhắc bây giờ là làm thế nào để giải quyết dứt khoát, bán Nhẫn Khoa cho công ty Fortinet, tránh để đêm dài lắm mộng.

Nhân vật quan trọng nhất mà Craig Kang-uy muốn thuyết phục, không nghi ngờ gì chính là George Bartel, thủ lĩnh Hội đồng quản trị Nhẫn Khoa. Nhưng trước khi gặp George Bartel, Craig Kang-uy định gặp một người khác, chính là Duffield, người sáng lập Nhẫn Khoa, người được đồn đại sẽ thay thế ông.

Khi Duffield nhận được lời mời, ông có chút ngạc nhiên. Giờ đây, trong nội bộ Nhẫn Khoa, những lời bàn tán về việc muốn thay Craig Kang-uy lớn đến mức nào, Duffield không tin đối phương chưa từng nghe qua. Thế mà ông ta vẫn mời mình gặp mặt, điều này khiến Duffield hơi kinh ngạc.

"Tổng Giám đốc Duffield, đây là Nhẫn Khoa do ngài thành lập, ngài cũng là cổ đông lớn nhất. Tôi có thể đảm bảo với ngài, tôi sẽ không phản bội Nhẫn Khoa. Tất cả những gì tôi làm đều là vì Nhẫn Khoa!"

Nghe Craig Kang-uy đi thẳng vào vấn đề, Duffield cũng thở dài: "Tôi hiểu. Tôi cũng không muốn để thương hiệu Nhẫn Khoa này biến mất. Nhưng bây giờ, tình hình hơi mất kiểm soát. Chỉ cần thêm một hai năm, Nhẫn Khoa có lẽ có thể chống chịu được, nhưng bây giờ... thời gian không đủ!"

"Chưa chắc!"

Craig Kang-uy bật TV, sau đó chuyển đến kênh tài chính kinh tế ICNC. Duffield khó hiểu nhìn ông, nhưng không nói nhiều, kiên nhẫn theo dõi. Với một người hơn sáu mươi tuổi như Duffield, những thứ khác có thể thiếu, nhưng kiên nhẫn thì là thật sự.

Không để Duffield chờ lâu, liền thấy trên TV truyền ra tin tức: "Hôm nay Ủy ban Chứng khoán Liên bang chính thức tuyên bố khởi động điều tra giao dịch thu mua Nhẫn Khoa của Oracle. Ngư���i đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Harvey Pitt, tuyên bố sẽ không để sự kiện thu mua độc quyền này xảy ra tại NASDAQ! Một nhà phân tích Phố Wall tuyên bố, thái độ của Harvey Pitt sẽ ảnh hưởng đến xu hướng của thương vụ thu mua này. Nguy cơ thu mua Nhẫn Khoa của Oracle có thể lớn hơn dự kiến. Đến cuối phiên giao dịch, giá cổ phiếu của Oracle hôm nay đã giảm hơn 3%..."

Duffield xem tin tức trên TV, có chút kinh ngạc. Ông không biết Craig Kang-uy đã làm cách nào để tiếp cận được Harvey Pitt, lại có thể khiến đối phương trực tiếp chĩa họng súng vào Oracle.

"Là tập đoàn Fortinet EMC. Đối phương nguyện ý tham gia vào cuộc chiến này. Tôi cho rằng, đây là kết cục tốt nhất cho Nhẫn Khoa!" Craig Kang-uy không úp mở, trực tiếp nói với Duffield.

Nội dung này được tạo ra từ bản dịch gốc, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free