Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1326: Đung đưa người

"Tôi rất mong được gặp Tổng giám đốc Joseph M. Tucci. Tôi luôn có thời gian rảnh, chỉ cần ngài Joseph M. Tucci bằng lòng gặp mặt!"

Craig Khang Uy tỏ thái độ rất khiêm nhường. Dù không biết cuộc gặp gỡ này Joseph M. Tucci muốn nói chuyện gì, nhưng chỉ cần có một chút cơ hội, hắn cũng không muốn bỏ lỡ!

Craig Khang Uy, người mà vừa rồi còn rơi vào tuyệt vọng, giờ đây lại nhen nhóm hy vọng. Joseph M. Tucci là Tổng giám đốc liên hợp của tập đoàn Fortinet EMC. Nếu chỉ riêng thân phận này, có lẽ vẫn chưa đủ để Craig Khang Uy động lòng. Dù Fortinet EMC có vẻ thanh thế lẫy lừng, nhưng e rằng cũng khó đánh bại Oracle và Larry Ellison.

Tuy nhiên, Fortinet không thể thu mua được Oracle, nhưng điều đó không có nghĩa là Fortinet không thể lay động những người có khả năng đối phó với Oracle. Đằng sau Fortinet còn có một liên minh lớn các công ty anh em, cùng với một "kim chủ" (nhà tài trợ) lớn. Nếu thực sự muốn đối đầu với Oracle, thì ai thắng ai thua vẫn còn là điều khó nói.

Vốn dĩ Craig Khang Uy định đi gặp Joseph M. Tucci ngay lập tức, nhưng khi ngửi bộ quần áo trên người mình, đã ở lỳ trong văn phòng nhiều ngày như vậy thì làm sao có thể không có mùi. Nhìn lại bản thân trong gương với bộ râu ria xồm xoàm và quầng thâm mắt dày đặc, Craig Khang Uy quyết định đi tắm rửa và chỉnh trang lại rồi mới đi gặp Joseph M. Tucci.

Nếu cứ với bộ dạng suy sụp này mà đi gặp người, e rằng sẽ khiến đối phương cảm thấy chính Craig Khang Uy cũng không có chút tự tin nào. Vậy thì làm sao có thể cầu người khác giúp đỡ mình được!

Giống như Nhân Khoa, trụ sở chính của Oracle cũng nằm ở tiểu bang California. Tuy nhiên, khác với tâm trạng của Craig Khang Uy, tâm trạng của Tổng giám đốc Oracle, Larry Ellison, lại có thể nói là cực kỳ tốt.

"Bộ phận PR bên đó đang tiến hành công tác đối ngoại với Bộ Tư pháp Liên bang, rất có hy vọng sẽ khiến Bộ Tư pháp Liên bang từ chối điều tra chống độc quyền đối với Oracle!

Ngoài ra, các công ty như IBM, Microsoft, SAP… cũng không thể hiện ý muốn tham gia vào cuộc chiến này!"

Để phục vụ việc mua lại Nhân Khoa, chuyên gia tư vấn mua bán sáp nhập Iger Seel đã được mời đến và đang báo cáo cho Larry Ellison.

Mặt khác, Giám đốc tài chính của Oracle, Jeff Henry, cũng nói với "Hoàng đế Oracle": "Sau khi chúng ta nâng giá mua lại lên gần 25 USD, tổng giá trị thương vụ vượt quá 10 tỷ USD, Hội đồng quản trị Nhân Khoa bên đó, đặc biệt là Chủ tịch Hội đồng quản trị Nhân Khoa George Bartel, đã không còn nhúng tay vào thương vụ này nữa!

Trở ngại lớn nhất bây giờ chính là Craig Khang Uy. Hiện tại, hắn là vật cản lớn nhất trong thương vụ mua lại này!

Tuy nhiên, chúng tôi nhận được tin tức rằng Hội đồng quản trị Nhân Khoa, đứng đầu là George Bartel, đã có ý định thay thế Craig Khang Uy, mong muốn mời người sáng lập Nhân Khoa, Duffield, trở lại để dẫn dắt cuộc chiến giữa Nhân Khoa và Oracle."

Nghe nói phải chi hàng chục tỷ USD, trong đó còn bao gồm hơn một nửa tiền mặt, Larry Ellison cũng cảm thấy có chút xót ruột.

Thế nhưng, khi nghĩ đến việc kẻ thù không đội trời chung đã thách thức hắn suốt bao năm qua, nếu bị đuổi ra khỏi công ty và trở thành "chó nhà có tang", Larry Ellison cảm thấy cơn giận tích tụ bấy lâu được giải tỏa.

"Ta muốn xem cái tên Craig Khang Uy đó, khi bị đuổi ra khỏi Nhân Khoa sẽ ra sao. Dù có thay thế bằng ai, cũng không thể ngăn cản thương vụ sáp nhập này.

Bất kể giá cao đến mấy, giao dịch này phải được hoàn thành nhanh chóng, ta không muốn trì hoãn thêm nữa!"

Larry Ellison đã có chút không kiên nhẫn. Trước đây, ông thường xuyên chế giễu Craig Khang Uy trên truyền thông. Đến mức này, việc công khai chế giễu và công kích Craig Khang Uy đã mang lại cho Larry Ellison cảm giác thành tựu lớn hơn cả việc mua lại Nhân Khoa.

Craig Khang Uy sau khi chỉnh trang lại bản thân, lặng lẽ bước đến một tòa nhà lớn treo bảng hiệu của tập đoàn Fortinet EMC. Hắn nghe nói, tập đoàn Fortinet EMC đang chuẩn bị xây dựng một khu công nghiệp tổng bộ mới, cách trụ sở chính của San Jose Alcatel không xa. Tổng chi phí dự kiến là sáu trăm triệu USD, tuy không quá xa hoa nhưng có ưu điểm là diện tích đủ lớn. Đến lúc đó, nhân viên của Fortinet và EMC đều có thể chuyển về đó.

Vừa bước vào trụ sở chính của tập đoàn Fortinet EMC, Craig Khang Uy liền thấy các nhân viên đang bận rộn. Đặc biệt là nét mặt của những nhân viên đó, rõ ràng thể hiện sự coi trọng đối với tập đoàn Fortinet EMC và cả sự nghiệp của chính họ; nghĩa là họ tin tưởng rằng ở lại đây, họ có thể đạt được những điều mình mong muốn.

Hơn một năm trước, nhân viên của Nhân Khoa cũng từng mang nét mặt tương tự, tràn đầy hy vọng, tự tin và kỳ vọng. Nhưng giờ đây, chỉ còn lại sự chai sạn và sợ hãi. Bởi vì sau khi Oracle tuyên bố mua lại Nhân Khoa, họ sẽ sa thải một nửa số nhân viên, tức là hơn mười hai nghìn nhân viên ban đầu của Nhân Khoa sẽ bị cắt giảm một nửa, trong đó có cả hắn, Craig Khang Uy!

Việc có thực sự muốn sa thải nhiều người như vậy hay không thì khó nói, nhưng chiêu "công tâm" của Larry Ellison và Oracle thực sự rất lợi hại. Nó khiến toàn bộ nội bộ Nhân Khoa đều hoang mang lo sợ, ai nấy đều sợ rằng sau khi bị mua lại thì sẽ phải "cuốn gói" ra đi.

Không chỉ nội bộ Nhân Khoa, đối mặt với sự bất ổn và chao đảo của công ty, những người dùng và khách hàng của Nhân Khoa trên khắp thế giới thực tế cũng có chút lo lắng. Họ sợ một ngày nào đó Nhân Khoa sẽ đột ngột sụp đổ, nên không muốn hợp tác quá nhiều với Nhân Khoa. Trong tình cảnh này, làm sao Nhân Khoa có thể phát triển tốt được? Hơn một năm nay, SAP và Oracle đã giành đi quá nhiều người dùng và khách hàng của Nhân Khoa, khiến thành tích và doanh thu của công ty đã sụt giảm rất nhiều.

Hội đồng quản trị Nhân Khoa bên đó không muốn chiến đấu với Oracle nữa. Một mặt là vì mức giá mà Oracle đưa ra đã đủ cao, mặt khác cũng là vì thực sự không thể chiến đấu nổi nữa. Nếu c�� tiếp tục, Oracle sẽ không sao, nhưng Nhân Khoa chính mình sẽ tự làm mình chết đói!

Bước vào bên trong tòa nhà, Craig Khang Uy được người dẫn thẳng lên tầng cao nhất, nơi đặt văn phòng và khu vực hội nghị dành cho các quản lý cấp cao của tập đoàn Fortinet EMC.

Ban đầu Craig Khang Uy nghĩ rằng hôm nay mình chỉ gặp một mình Joseph M. Tucci. Từ khi nhận được điện thoại của Joseph M. Tucci, hắn vẫn luôn tính toán xem nên dùng lời lẽ nào để thuyết phục Joseph M. Tucci tham gia vào cuộc chiến "vũng nước đục" của Nhân Khoa.

Thế nhưng, khi Craig Khang Uy bước vào văn phòng của Joseph M. Tucci và nhìn thấy vài người đang ngồi bên trong, sắc mặt hắn lập tức biến đổi. Craig Khang Uy chợt nhận ra mình đã lầm. Hắn đến đây không phải để cầu viện binh, mà có lẽ là để "dẫn sói vào nhà"...

Nhưng đến nước này rồi, còn hối hận làm sao được? Hắn chỉ đành nhắm mắt tiến lên. Craig Khang Uy hướng về một người trong văn phòng và kêu lên: "Đổng sự Bruno!"

Mặc dù chưa từng chính thức gặp mặt Tống Dương, nhưng ở cái "vùng đất" Thung lũng Silicon này, ai có thể không biết cái tên Bruno Tống? Nếu không biết, quả thực rất khó mà hòa nhập vào Thung lũng Silicon.

Giống như Nhân Khoa và các công ty khác ở Thung lũng Silicon, tất cả đều cần quảng cáo. Mà hiện tại, công ty quảng cáo lớn nhất Hoa Kỳ là ai? Chính là Double-Click, công ty đã thâu tóm WPP. Bất kể là quảng cáo trực tuyến trên Internet hay quảng cáo ngoại tuyến, tất cả đều không thể thoát khỏi Double-Click.

Hơn nữa, với một loạt nền tảng Internet như Google, Wikipedia, ICQ, Twitter, nền tảng Sierra Online, cổng thông tin AOL Web Portal..., công ty Double-Click trên thực tế đã nắm giữ quyền định giá quảng cáo trực tuyến tại Mỹ!

Ngoài việc đặt quảng cáo, còn có vấn đề về lưu lượng truy cập. Muốn mở rộng, nhất định phải mua lưu lượng. Mà giờ đây, nhìn khắp Thung lũng Silicon, ai là người nắm giữ lượng truy cập lớn nhất? Trừ ICQ ra, còn ai nữa!

Mặc dù ICQ còn có các đối thủ như Yahoo, MSN của Microsoft, Skype, MySpace, v.v., nhưng tổng số người dùng của những nền tảng này cộng lại cũng không bằng một phần mười của ICQ.

Một công ty quy mô như Nhân Khoa trên thực tế vẫn còn quyền lựa chọn. Còn những công ty nhỏ thì thực sự không có lựa chọn nào khác. Muốn đặt quảng cáo, phải tìm công ty Double-Click. Muốn mua lưu lượng truy cập phổ biến, phải tìm ICQ. Thanh toán trực tuyến thì phải tìm PayPal, và cứ thế.

Ngày xưa, các công ty công nghệ Mỹ cũng không thoát khỏi "nanh vuốt" của Microsoft. Vốn tưởng rằng Microsoft đã bỏ lỡ chuyến tàu Internet, sẽ không cần phải nộp "thuế Microsoft" nữa. Ai ngờ đi một vòng rồi quay lại, đến thời đại Internet, vẫn phải nộp "thuế Internet" cho "đại thiện nhân" Bruno lão gia...

"Tổng giám đốc Craig Khang Uy!"

Tống Dương mỉm cười chào Craig Khang Uy. Trong văn phòng, Joseph M. Tucci, Tạ Thanh, Marcus cùng những người khác cũng đều gật đầu chào hắn.

Joseph M. Tucci mời Craig Khang Uy ngồi xuống, sai trợ lý pha cho hắn một ly cà phê, sau đó với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Gần đây tôi nghe nói công ty Nhân Khoa dường như đang gặp rắc rối. Đối với sự việc Nhân Khoa bị 'kẻ man rợ' tấn công, tập đoàn Fortinet EMC bày tỏ sự đau lòng vô cùng. Thật khó mà tưởng tượng được, ngay trong thế kỷ mới ngày nay, loại chuyện như vậy vẫn còn xảy ra!"

Nhìn vẻ mặt của Joseph M. Tucci, cứ nh�� thể hôm nay mới lần đầu tiên ông ta nghe nói Nhân Khoa đang bị Oracle ác ý mua lại vậy. Craig Khang Uy chỉ có thể chấp nhận, vì người ta là dao thớt, còn hắn là thịt cá, lúc này căn bản không có chỗ nào để phản bác.

Craig Khang Uy cũng mượn đà xuống nước, trực tiếp nói: "Nhân Khoa cần nhiều người ủng hộ hơn. Oracle chính là kẻ phá hoại của Thung lũng Silicon, Nhân Khoa không phải là nạn nhân đầu tiên. Nếu Nhân Khoa sụp đổ, sẽ còn có nhiều công ty nữa bị 'kẻ man rợ' phá cửa xông vào!"

Craig Khang Uy cũng nói thẳng rằng hôm nay hắn đến đây là để cầu viện binh, chỉ xem tập đoàn Fortinet EMC có nguyện ý cứu hắn và Nhân Khoa hay không.

"Fortinet thực sự muốn giúp Tổng giám đốc Craig Khang Uy. Tuy nhiên, tôi nghe được một vài tin đồn rằng Hội đồng quản trị Nhân Khoa bên đó dường như đã chuẩn bị mời người sáng lập Nhân Khoa, Duffield, trở lại công ty. Tình cảnh của Tổng giám đốc Craig Khang Uy hiện tại không mấy khả quan!" Tạ Thanh cũng mở lời, trực tiếp chỉ ra tình thế trước mắt của hắn.

Sắc mặt Craig Khang Uy tối sầm lại. Tin đồn này, bên ngoài cũng đã bắt đầu lan truyền xôn xao, chứ chưa nói đến nội bộ Nhân Khoa.

Có thể đối đầu với Larry Ellison lâu đến vậy, Craig Khang Uy cũng không phải hạng người tầm thường. Hắn biết hôm nay người ta mời hắn đến, chắc chắn không phải chỉ để nói cho hắn biết chuyện hắn sắp phải "cuốn gói cút đi", nhất là khi còn bày ra một "trận chiến" lớn đến vậy, và Tống Dương cũng đích thân có mặt.

"Nhưng chỉ cần tôi còn ở lại Nhân Khoa một ngày, Oracle sẽ không thể nào thôn tính được Nhân Khoa. Tên khốn Larry Ellison đó, đừng hòng bước chân vào trụ sở chính của Nhân Khoa nửa bước!"

Craig Khang Uy nói lớn tiếng, nhắc đến Oracle gần như là nghiến răng nghiến lợi vì hận thù. Hắn cũng muốn Tống Dương thấy được giá trị của mình, rằng không có hắn, Nhân Khoa sẽ lập tức bị Oracle nuốt chửng.

"Tập đoàn Fortinet EMC nguyện ý ủng hộ Tổng giám đốc Craig Khang Uy. Chính nghĩa không nên bị sự dã man đánh bại!" Tống Dương nói với Craig Khang Uy.

Mọi nét tinh hoa trong bản dịch này, đều được truyen.free độc quyền lưu giữ, xin chớ sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free