(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1322 : Thổi bóng phao
Công ty tìm kiếm lớn nhất toàn cầu Google hôm nay chính thức niêm yết trên sàn chứng khoán, giá cổ phiếu tăng vượt quá 22.3%, vượt qua cả công ty công nghệ đầu ngành lâu đời Sun!
Tờ Wall Street Journal là nơi đầu tiên đưa tin, tờ New York Times theo sát phía sau cũng bắt đầu đưa tin: "Làn sóng điên cuồng ập tới, Google chỉ mất 17 phút để vượt qua Sun, một công ty đã thành lập 23 năm!"
Lúc này, các tờ báo lớn của Mỹ, các nền tảng Internet, đều bắt đầu rầm rộ đưa tin về Google.
"Google niêm yết có nghĩa là mùa đông Internet đã chấm dứt, Google đang dẫn dắt một kỷ nguyên mới, hệt như những gì Netscape, Yahoo, Double-Click đã từng làm được!"
"Cỗ máy tạo giàu mới ra đời, Google niêm yết hôm nay sẽ tạo ra ba tỷ phú có giá trị trên năm tỷ USD, 14 tỷ phú USD, 36 triệu phú USD có tài sản trên mười triệu USD, và hơn hai trăm triệu phú USD. Khả năng tạo ra tài sản của Google đã vượt qua Yahoo và ICQ thời kỳ đầu!"
"Bruno Tống một lần nữa tạo nên kỳ tích, ba triệu USD đổi lấy mười tám tỷ USD!
Được mệnh danh là nhà đầu tư có con mắt tinh tường nhất nước Mỹ, Bruno Tống một lần nữa thể hiện ma lực của mình. Bruno Tống năm đó đã đầu tư ba triệu USD vào Google, và hôm nay khi Google niêm yết, giá trị tài sản của Bruno Tống lại tăng thêm 18 tỷ USD!"
"Là công ty thứ ba niêm yết trong năm nay, Bruno Tống không nghi ngờ gì là người thắng lớn nhất năm nay. Blackwater, tập đoàn xa xỉ phẩm RICK cộng thêm Google hiện tại, Bruno Tống đã đón nhận mức lợi nhuận quy mô lớn nhất trong lịch sử, ba công ty này niêm yết đã mang lại lợi nhuận vượt quá hàng trăm tỷ USD!"
Google niêm yết, không ít phương tiện truyền thông đã tung hô Google, nhưng vô số báo lá cải lại càng thích ca tụng Tống Dương. Google có bao nhiêu đề tài để nói chứ, sao có thể sánh bằng Tống Dương? Từ năm ngoái đến năm nay, Tống Dương đã liên tiếp đưa nhiều công ty lên sàn chứng khoán. Giá trị thị trường của Blackwater, tập đoàn RICK cũng vượt quá hàng trăm tỷ USD. Thêm vào đó là Google, giá trị tài sản của Tống Dương trong năm nay đã có một bước nhảy vọt tầm cỡ sử thi!
Cũng giống như sự chấn động mạnh mẽ mà Netscape mang lại khi niêm yết năm đó, chỉ một phút sau khi niêm yết, Netscape đã vượt qua giá trị thị trường của General Dynamics, một công ty đã thành lập 43 năm, làm nên danh tiếng lẫy lừng của Netscape.
Và hôm nay, Google cũng xem công ty Sun như bệ phóng của mình, dùng việc vượt qua Sun để tuyên bố với thế giới rằng, kỷ nguyên mới cuối cùng đã đến!
Các nhân viên giao dịch tại hiện trường không ngừng hò reo, báo giá cổ phiếu Google. 104 USD hiển nhiên không phải là giới hạn của Google. Còn về Sun, ai mà quan tâm chứ? Phố Wall xưa nay vẫn là nơi chỉ thấy kẻ mới cười, chẳng nghe người cũ khóc. Ánh mắt mọi người chỉ hướng về những cổ phiếu có thể mang lại cho họ đồng USD, còn lại, dù ngày xưa có huy hoàng đến mấy, giờ đây cũng chỉ còn là dĩ vãng!
"Chúc mừng hai vị, những tỷ phú năm tỷ USD mới, nhưng cũng thật đáng tiếc, hai vị là những tỷ phú năm tỷ USD trẻ thứ hai trong lịch sử nước Mỹ, bởi vì tỷ phú năm tỷ USD trẻ nhất thuộc về Bruno Tống. Ông ấy cũng trong năm đó, đã trở thành người giàu thứ hai nước Mỹ. Xin hỏi hai vị có cảm tưởng gì vào lúc này?!"
Trong sảnh lớn của NASDAQ, phóng viên nhân cơ hội đặt câu hỏi cho Larry Page và Sergei Brin.
Giá cổ phiếu trên màn hình lớn vẫn không ngừng tăng vọt, khiến Larry Page và Sergei Brin cũng không khỏi bình tĩnh lại. Nghe lời trêu chọc của phóng viên, cả hai đều mỉm cười.
"Hôm nay thật sự là một ngày như mơ, nhưng chúng tôi vẫn phải cảm ơn Chủ tịch Bruno. Tất cả những gì Google có được ngày hôm nay đều do Chủ tịch Bruno mang đến!" Đối mặt với ống kính, Larry Page một lần nữa ca ngợi vị đại ân nhân.
"Giá cổ phiếu Google vượt qua một trăm mười USD!"
"Vượt mốc một trăm hai mươi USD!"
Khi giá cổ phiếu Google bị đẩy lên vượt quá 110 USD, cuối cùng nó giống như một con bò điên, hoàn toàn không thể ngăn cản. Khối lượng giao dịch bắt đầu không ngừng tăng lên, giá cổ phiếu cũng tăng vọt không ngừng. Rõ ràng, các tổ chức đầu tư nước ngoài, tập đoàn tài chính, ngân hàng và các nhà đầu tư nhỏ lẻ toàn cầu cuối cùng không kìm được mà lần lượt đổ bộ vào thị trường, bắt đầu tiếp nhận các giao dịch!
"Giá cổ phiếu Google hôm nay, có phải sẽ vượt qua Yahoo không!"
Nhìn giá cổ phiếu Google hung mãnh vô cùng, tăng vọt không ngừng, có người không kìm được mà thốt lên. Lời này vừa nói ra, chẳng khác nào chọc tổ ong vò vẽ, gây chấn động toàn bộ Phố Wall, và khiến vô số người suy nghĩ miên man.
Google, vừa niêm yết một ngày, vậy mà đã muốn thách thức một trong những cổ phiếu Internet mang tính biểu tượng nhất của Mỹ, Yahoo ư?!
Bất kể thành bại, khẩu hiệu này vừa hô lên, cũng khiến người ta không tự chủ được mà đặt hai đối thủ cũ mới này ra so sánh. Mặc dù giá trị thị trường, doanh thu, lợi nhuận của Google không sánh bằng Yahoo, nhưng quy mô người dùng không hề kém Yahoo. Tốc độ tăng trưởng doanh thu cũng vượt xa Yahoo đã có phần "già cỗi". Chưa kể, phía sau Google còn có bang hội Bruno khổng lồ chống lưng, ICQ, Sierra Games, eBay, Fortinet, PayPal đều là anh em cùng hệ, hết lòng ủng hộ Google. So sánh như vậy, dường như quả thực tiềm năng của Google lớn hơn...
Khi Google vượt qua 128 USD, đà tăng trưởng giá cổ phiếu của Google rõ ràng chậm lại. Việc trông cậy vào việc giá trị thị trường hôm nay sẽ vượt qua mức 70, 80 tỷ USD của Yahoo là điều gần như không thể.
Nhưng cho đến bây giờ, giá cổ phiếu Google đã tăng mạnh 51%, giá trị thị trường đột phá sáu mươi tỷ USD. Với quy mô của Google khi niêm yết, đây đã là một con số vô cùng ấn tượng. Thành tích này đã vượt qua các "tiền bối" như Yahoo, Double-Click, Netscape, ICQ hồi đó, bởi vì những công ty này, khi niêm yết năm đó, giá trị thị trường thua xa Google.
Lý do Google chậm lại đà tăng trưởng cổ phiếu còn là bởi vì một loạt các cổ phiếu Internet như ICQ, Yahoo, eBay, Amazon, Fortinet... cũng đồng loạt tăng giá. Đặc biệt là ICQ, với giá trị thị trường vượt quá 350 tỷ USD, khi nó bắt đầu tăng giá, thật sự là một con voi khổng lồ nhảy múa. Nó là một trong những cổ phiếu thành phần của NASDAQ, chỉ riêng một công ty này đã có thể ảnh hưởng đến chỉ số NASDAQ.
Khi giá cổ phiếu ICQ bắt đầu tăng mạnh, có thể thấy rõ bằng mắt thường rằng chỉ số NASDAQ đã bùng nổ như bão táp. Chỉ số NASDAQ chỉ trong vài phút ngắn ngủi, đã tăng vọt 3%!
Hôm nay là một ngày cuồng hoan của NASDAQ. Google đã châm ngọn đuốc đầu tiên, ICQ như voi khổng lồ nhảy múa, vô số cổ phiếu Internet theo sát phía sau, rồi như những đốm lửa, lần lượt châm ngòi cho các cổ phiếu viễn thông, cổ phiếu truyền thông, cổ phiếu máy tính, cổ phiếu điện thoại di động, v.v.
Trong không khí cuồng nhiệt này, các công ty chứng khoán Mỹ, ngân hàng đầu tư Phố Wall, và các nhà phân tích cũng bắt đầu ra sức cổ vũ. Từng bản báo cáo phân tích mới mẻ được công bố, cho thấy tình hình tài chính của các công ty Internet tiếp tục chuyển biến tốt, một số đã ngừng thua lỗ và bắt đầu có lợi nhuận, tuyên bố kỷ nguyên Internet mới sắp đến.
Các nhà phân tích từ các ngân hàng đầu tư phân tích cho khách hàng về cơ hội làm giàu mới bất ngờ đến. Hơn nữa, các kênh tài chính kinh tế của các đài truyền hình lớn cũng đồng thời ra sức quảng bá trên các chương trình, cả không khí nhanh chóng được tạo nên trong chốc lát.
"Một nhân sĩ thân cận với Bộ Tài chính Liên bang và Hệ thống Dự trữ Liên bang tuyên bố rằng Mỹ sắp ban hành dự luật kích thích tài chính liên bang!"
Vào thời khắc mấu chốt, Bộ Tài chính Liên bang cũng đã thổi làn gió mới, chuẩn bị cho việc khởi động máy in tiền của Mỹ. Tin tức vừa ra, càng khiến NASDAQ và Sở Giao dịch Chứng khoán New York tăng vọt một cách điên cuồng.
"Mức tăng của chỉ số NASDAQ hôm nay đã vượt quá 8.6%, đánh dấu mức tăng mạnh nhất trong lịch sử kể từ khi Sở Giao dịch NASDAQ được thành lập!"
"Cổ phiếu Internet trên NASDAQ tăng vọt toàn diện, bị NASDAQ ảnh hưởng, hôm nay cổ phiếu Internet toàn cầu cũng tăng trưởng trên diện rộng!"
"Cổ phiếu viễn thông hôm nay cũng có mức tăng vượt quá 6%, cũng thiết lập kỷ lục tăng trưởng trong một ngày mới sau khi bong bóng NASDAQ vỡ tan..."
Xem các bản tin kinh tế tài chính địa phương của New York trên TV, Harvey Pitt, người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang, không kìm được vung tay lên. Ông biết mọi việc đã thành công, hơn nữa còn tốt hơn dự đoán vài phần!
"Chúc mừng Harvey!"
Trong phòng khách sạn, các tổ chức Phố Wall như Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman, quỹ BlackRock, cùng những người phụ trách quỹ hưu trí các bang cũng chúc mừng Harvey Pitt.
Cổ phiếu NASDAQ tăng vọt, đối với họ mà nói, cũng là một tin tốt. Cổ phiếu vừa tăng, vô số nhà đầu tư nhỏ tranh nhau mang tiền đến cho họ. Các loại phí giao dịch, vay mượn, phí tư vấn... cũng có thể thu về đầy bát đầy đĩa.
Hơn nữa, l���n này khác với những lần trước, đợt tăng mạnh này có nguyên nhân từ sự đoàn kết cùng đổ thêm dầu vào lửa của các tổ chức lớn Phố Wall, các quỹ tài chính, ngân hàng liên bang, và các quỹ hưu trí của các bang. Điều này giúp họ ảnh hưởng hiệu quả hơn đến sự tăng giảm của một cổ phiếu, việc "cắt tỏi tây" (kiếm lời từ nhà đầu tư nhỏ) trở nên dễ dàng hơn. Lúc này, đương nhiên là muốn cảm tạ đại ân nhân Harvey Pitt này.
Còn về việc, nếu một ngày nào đó không thể tiếp tục duy trì, NASDAQ một lần nữa sụp đổ, hoặc có người vạch trần nội tình hôm nay, thì sao chứ? Đến lúc đó mọi người đều sẽ mắng Harvey Pitt, còn liên quan gì đến bọn họ đâu chứ? Harvey Pitt là người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang, ông ta đâu phải là họ!
Harvey Pitt thở phào nhẹ nhõm, bỏ ra nhiều công sức như vậy, cuối cùng cũng không thất bại. Lúc này chuông điện thoại reo, Harvey Pitt nhìn thấy số điện thoại, sắc mặt trở nên nghiêm nghị: "Thưa Tổng thống, tôi là Harvey!"
Cùng lúc đó, tại Nhà Trắng, vị Tổng thống trẻ hôm nay đặc biệt dành cả một ngày chỉ để chờ đợi kết quả. Nhìn màn hình tràn ngập những cổ phiếu đang tăng vọt, ông tâm trạng vui vẻ nói với Cheney, Bộ trưởng Tài chính Paulson, người đứng đầu Cục Dự trữ Liên bang và một vài cố vấn kinh tế của Tổng thống trước mặt ông: "Harvey hiển nhiên không hề tệ như Đảng Dân chủ công kích ông ta!"
Ngay lúc này là thời điểm tổng tuyển cử, việc khiến NASDAQ và NYSE tăng giá rất có lợi cho vị Tổng thống trẻ. Nó có thể lôi kéo được rất nhiều phiếu bầu, ngăn chặn Đảng Dân chủ chỉ trích ông ta không hiểu chuyện kinh tế, và còn nhân cơ hội khởi động máy in tiền, giải quyết rắc rối khi kho bạc liên bang trống rỗng như chuột chạy. Đơn giản là một mũi tên trúng ba đích!
Nhìn vị Tổng thống trẻ đang đắc ý, Paulson khẽ hừ mũi, thầm chửi một câu. Theo Paulson, cách làm của Harvey Pitt quá non nớt, hậu họa khôn lường, kiếm ăn quá lộ liễu, quá dễ bị nắm thóp. Lần này xong, Harvey Pitt không muốn cũng phải rời đi, bằng không sẽ chờ Đảng Dân chủ nắm được thóp mà hành hạ đến chết.
"Paulson, Allen, chúng ta có thể khởi động kế hoạch, tôi sẽ trình lên Đồi Capitol kế hoạch tài chính mới!" Vị Tổng thống trẻ cười nói với Paulson và người đứng đầu Cục Dự trữ Liên bang, bảo họ chuẩn bị mở máy in tiền.
NASDAQ tăng mạnh, vô số cổ phiếu tăng vọt như bão táp, thoạt nhìn là chuyện tốt, nhưng có những người, lại chẳng thể cười nổi.
Mỗi một câu chữ nơi đây đều là tinh hoa, được Truyen.free gìn giữ cẩn thận.