(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1321 : Đông giá đã qua
Báo Wall Street Telegram vốn do Mundell kêu gọi thành lập, nhưng hiện tại hắn chỉ còn là người sáng lập trên danh nghĩa. Dù vậy, điều này cũng không ngăn cản Tống Dương đổ mọi tội lỗi lên đầu hắn!
Câu hỏi mà phóng viên của tờ Wall Street Telegram vừa đặt ra chính là một cái bẫy sâu, một khi lọt vào thì khó mà gột rửa.
Trăng có lúc tròn lúc khuyết, NASDAQ cũng vậy, mãi mãi có tăng có giảm. Ai dám khẳng định nó sẽ không bao giờ sụp đổ? Nếu theo ý hắn mà nói, tương lai NASDAQ có thể sụp đổ, dẫn đến giá cổ phiếu lao dốc, thì e rằng sẽ bị đám "nhà đầu tư nhỏ lẻ" kia chửi bới đến chết.
Nhưng nếu nói NASDAQ sẽ không sụp đổ, thì khi khủng hoảng cho vay xảy ra, NASDAQ chắc chắn sẽ lại một lần nữa chao đảo. Đến lúc đó, e rằng hắn sẽ bị bới móc chuyện cũ, thậm chí bị nguyền rủa là kẻ gieo rắc vận rủi.
Tống Dương quyết định đẩy mọi trách nhiệm cho Mundell, để hắn gánh lấy nỗi oan ức này. Đến khi khủng hoảng cho vay bùng nổ, Tống Dương sẽ trực tiếp chỉ đạo các kênh truyền thông dưới trướng ICQ thêu dệt câu chuyện rằng chính Mundell đã "ám quẻ" khiến NASDAQ sụp đổ, để hắn dù có miệng cũng chẳng thể thanh minh!
Phủi tay qua loa với phóng viên của tờ Wall Street Telegram, không thèm để ý đến nữa, Tống Dương thẳng bước vào đại sảnh NASDAQ.
Ngay cả Bồ Tát bằng đất sét cũng còn ba phần khí phách, tờ Wall Street Telegram hết lần này đến lần khác gây khó dễ cho Tống Dương và các công ty trong tập đoàn của hắn. Ngoài lý do câu khách và tăng lượng phát hành báo ra, e rằng đằng sau còn có bóng dáng của đám quỹ phòng hộ, thúc đẩy tờ báo này ra mặt khiêu chiến Tống Dương.
Năm đó, Tống Dương từng hai lần bất ngờ tấn công các quỹ phòng hộ tại Phố Wall, một lần là vụ Double-Click, một lần là Amazon, khiến đám quỹ bán khống kia bị săn giết đến máu chảy thành sông. Đến tận bây giờ, các quỹ phòng hộ lớn nhỏ ở Phố Wall vẫn vô cùng kiêng dè những công ty niêm yết do Tống Dương nắm giữ, không còn dám tùy tiện nhúng tay.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là đám quỹ phòng hộ Phố Wall đã thực sự ngoan ngoãn, không dám ra tay thật sự. Nhưng thỉnh thoảng chọc tức Tống Dương một phen thì bọn họ vẫn có thể làm được!
Tống Dương cảm thấy, khi khủng hoảng cho vay bùng nổ, ngoài việc phải thâu tóm tờ The Wall Street Journal – tiếng nói hàng đầu trong lĩnh vực kinh tế Mỹ, hắn còn phải đáp trả một lượt đám truyền thông đã từng gây sự trong quá khứ. Những tờ như Wall Street Telegram, sau khi bị mua lại, nhất định phải bị "đóng băng" thương hiệu, giải tán nhân sự, khiến nó hoàn toàn biến mất khỏi giang hồ!
Tại Seattle, trụ sở của Amazon, Bezos nhìn thấy truyền thông địa phương đăng lại buổi phỏng vấn của Tống Dương trước đại sảnh NASDAQ, không khỏi đưa tay xoa mái tóc ngày càng thưa thớt của mình. Sự thật chứng minh, việc giữ tóc quả thực còn gian nan hơn cả việc kiếm tiền đô la…
Xem đoạn phỏng vấn, Bezos khẽ thở dài, hắn biết đây là Tống Dương đang giúp hắn và Amazon san sẻ áp lực. Trước đây, khi hắn quyết định xây dựng các trung tâm kho bãi và hệ thống vận chuyển, điều đó đã gây bất mãn cho các tổ chức đầu tư ở Phố Wall vào Amazon, khiến họ tìm cách ép buộc hắn từ chức. May mắn thay, chính Tống Dương đã ra tay giúp đỡ, nhờ đó Bezos không bị đuổi ra khỏi công ty do chính mình một tay thành lập như Jobs năm nào.
Cũng chính vì những kế hoạch của Bezos mà dòng tiền của Amazon gần như cạn kiệt, đồng thời đối mặt với khoản nợ khổng lồ. Điều này khiến đám quỹ phòng hộ "kền kền" của Phố Wall để mắt tới Amazon, cho rằng công ty này chỉ còn cách phá sản một bước, và bắt đầu bán khống cổ phiếu Amazon.
Đó là thời khắc nguy hiểm nhất của Amazon kể từ khi thành lập. Cuối cùng, Tống Dương đã ra tay, huy động một khoản tiền mặt khổng lồ, không chỉ giúp Amazon hoàn trả nợ nần mà còn săn lùng, đánh úp đám bán khống. Kết quả là hơn bốn mươi lăm quỹ phòng hộ, bao gồm cả quỹ Tiger, đã bị xóa sổ hoàn toàn, trở thành vụ án bán khống thảm khốc nhất tại Phố Wall trong mười năm gần đây. Người sáng lập quỹ Tiger, Julian Robinson, cũng khó giữ được danh tiếng lúc tuổi già, một đời anh danh không còn sót lại chút gì…
Sau đó, không còn quỹ phòng hộ nào dám tùy tiện bán khống Amazon nữa. Tuy nhiên, Amazon vẫn tiếp tục "đốt tiền" không ngừng, dù có Tống Dương ủng hộ, Bezos vẫn bị nhiều người nghi ngờ.
Tống Dương dự đoán Amazon sẽ có giá trị đạt nghìn tỷ USD. Đối với Amazon, điều này vừa là sự thổi phồng, nhưng đồng thời cũng là áp lực. Tuy nhiên, có sự chống lưng của Tống Dương đã giúp Amazon vững vàng ở vị trí nền tảng thương mại điện tử lớn nhất toàn cầu, và lời bảo đảm của hắn cũng phần nào giảm bớt áp lực bên ngoài đối với Bezos.
Đọc đi đọc lại các báo cáo trên truyền thông, rồi lại xoa xoa vệt chân tóc ngày càng lùi sâu của mình, Bezos lấy lại tinh thần, lại bắt đầu vùi đầu vào công việc. Giá trị dự kiến nghìn tỷ USD, hắn không biết Amazon rốt cuộc có thể đạt đến hay không, nhưng hắn hy vọng có thể chờ đợi được đến ngày đó. Bởi lẽ, không phải công ty Internet nào cũng may mắn gặp được một "đại kim chủ" như Tống Dương!
"Bruno Đổng sự!"
Sau khi Tống Dương bước vào đại sảnh NASDAQ, Schmidt, Larry Page, Sergei Brin và những người khác lập tức vây quanh hắn.
Cũng như buổi IPO của Netscape năm nào, hôm nay Google niêm yết cổ phiếu cũng đương nhiên sẽ có màn chụp ảnh tập thể. Tuy nhiên, khác với lần Netscape lên sàn, khi Tống Dương chỉ có thể đứng khuất trong góc, hôm nay Google niêm yết, Tống Dương lại sừng sững ở vị trí trung tâm. Hắn đội chiếc mũ lưỡi trai in logo Google, cùng Schmidt đứng chính giữa, Larry Page và Sergei Brin lần lượt đứng hai bên, còn lại đông đảo quản lý cấp cao của Google thì đứng phía sau, tựa như "chúng tinh củng nguyệt".
Khi bức ảnh tập thể này chụp xong, bộ phận PR của Google lập tức gửi ảnh đến các kênh truyền thông, xem như một hình thức tuyên truyền đặc biệt cho sự kiện Google niêm yết cổ phiếu.
Jim Clark, người sáng lập Netscape đã nghỉ hưu an dưỡng tuổi già, Keith người sáng lập AOL, cùng với Bob Wes của Lycos, và một loạt những người sáng lập các công ty Internet "lão làng" một thời như Flaherty, Excite, L90, VCLK… đều nhìn thấy bức ảnh tập thể này trên tivi, tâm trạng tự nhiên không khỏi mỗi người một vẻ.
Có sự bất cam, có sự đành chịu, nhưng nhiều hơn cả vẫn là những tiếng thở dài. Đặc biệt là khi nhìn thấy Tống Dương trong bức ảnh, đám "người cũ" năm xưa có lẽ càng mang những tâm trạng phức tạp khác nhau. Biết đâu họ sẽ cảm khái một câu: "Người sáng lập Internet như nước chảy, Tống Dương vững như sắt thép. Bao nhiêu 'thiên chi kiêu tử' cũng thoảng qua như mây khói, nhưng Tống Dương vẫn vẹn nguyên, giờ đây còn sắp trở thành một tượng đài mà thế hệ sau dù có khao khát cũng khó lòng đạt tới…"
Từng có một thời, trong ngành công nghệ khoa học Mỹ, biết bao thanh niên trẻ tuổi với khí phách ngút trời hô hào muốn trở thành Bill Gates tiếp theo. Đến tận bây giờ, câu nói ấy ở Mỹ đã không còn được người ta nhắc đến nhiều nữa. Thay vào đó, "trở thành Bruno Tống tiếp theo" đã trở thành khẩu hiệu của vô số thanh niên Mỹ.
Sau khi hoàn tất các thủ tục như phỏng vấn, chụp ảnh tập thể, đến lượt nghi thức rung chuông. Tống Dương không tham gia vào sự náo nhiệt này, mà để Schmidt, Larry Page và Sergei Brin hoàn thành nghi lễ. Hắn đứng một bên, thấp giọng trò chuyện cùng Marcus, Tổng quản tài chính vừa kịp tới.
"Bên phía Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ đã huy động được hơn ba tỷ chín trăm triệu USD tiền mặt. Cộng thêm sự tham gia của Goldman Sachs, Deutsche Bank, Lehman, Bear Stearns, BlackRock Fund, Đạo Giàu Fund cùng các tổ chức và ngân hàng đầu tư khác, hôm nay chúng ta tuyệt đối có thể kéo giá cổ phiếu Google tăng vọt!" Marcus báo cáo với Tống Dương.
Tống Dương liếc nhìn phiên giao dịch NASDAQ sắp bắt đầu, rồi chỉ đạo Marcus: "Hãy để ICQ, Double-Click, eBay, Fortinet, Amazon và các công ty khác cũng chuẩn bị sẵn sàng!"
Hôm nay chính là cơ hội để mượn Google kích nổ toàn bộ các cổ phiếu khái niệm Internet trên NASDAQ. Google sẽ đóng vai trò tiên phong, và ICQ – mã cổ phiếu Internet hàng đầu hiện nay – sẽ theo sát phía sau hô hào. Các công ty niêm yết trong tập đoàn của Tống Dương cũng sẽ đồng loạt phát lực. Còn việc Yahoo và các công ty Internet khác có phối hợp hay không thì tùy thuộc vào Phố Wall. Dù sao đi nữa, hôm nay chính là ngày để "dụ dỗ nhà đầu tư nhỏ lẻ" cắn câu. Giá cổ phiếu phải tăng đủ để phá vỡ mọi phòng tuyến tâm lý của họ!
Cùng lúc đó, trong phòng khách sạn, Harvey Pitt cũng đang tiến hành một cuộc tổng động viên. Nhìn về phía một nhóm các quản lý cấp cao của Goldman Sachs, Deutsche Bank, cùng các quỹ hưu trí tiểu bang trước mặt, hắn nói: "Mức độ quan trọng của ngày hôm nay, tôi không cần phải nói nhiều. Tôi chỉ có thể nhắc nhở quý vị, Ngài Tổng thống hôm nay cũng đã tạm dừng các hoạt động tranh cử, và đang dõi theo tình hình trên NASDAQ!"
"Tôi không hy vọng hôm nay sẽ có bất kỳ kẻ phản bội nào xuất hiện. Xin các vị hãy tin tưởng thực lực của người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang. Dù cho ông ấy có bị buộc phải từ chức, ông ấy vẫn có thể khiến bất kỳ một tổ chức nào ở Phố Wall phải trả một cái giá đắt!"
Lời lẽ của Harvey Pitt gần như đã xé toạc mọi lớp vỏ bọc. Hắn nói thẳng với đám tổ chức Phố Wall này rằng: hôm nay, kẻ nào dám làm chuyện bậy bạ, dám chơi trò "rút củi đáy nồi" hay bán khống cổ phiếu Google, hắn dù có liều mạng cũng sẽ khiến tổ chức Phố Wall đó phải trả một cái giá cực đắt!
Nghe những lời của Harvey Pitt, trên mặt mấy tổ chức Phố Wall có mặt tại đó lập tức xuất hiện những biểu cảm vi diệu. Bọn họ quả thực đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu giá cổ phiếu Google không thể tăng vọt, thì sẽ lập tức trở mặt, thuận thế bán khống để trả đũa, nói không chừng có thể "cắt" được một mẻ "nhà đầu tư nhỏ lẻ" béo bở. Nhưng Harvey Pitt đã phá hỏng con đường kiếm lợi này của họ.
Khi mã cổ phiếu của Google xuất hiện trên màn hình lớn tại đại sảnh NASDAQ, điều đó tượng trưng cho việc công ty đã chính thức hoàn tất quá trình niêm yết!
Giờ khắc này, toàn bộ đại sảnh NASDAQ, vô số tổ chức, ngân hàng đầu tư ở Phố Wall, cùng các nhà đầu tư tại Mỹ và trên toàn cầu, đều đang chăm chú dõi theo giá cổ phiếu Google trên màn hình.
Google được phát hành với giá 85 USD một cổ phiếu, với hơn 52 triệu cổ phiếu được tung ra thị trường, đạt giá trị vốn hóa 42 tỷ USD khi hoàn tất niêm yết. Thật sự mà nói, "chiếc bánh" này không hề nhỏ chút nào.
Nếu là trước khi bong bóng Internet tan vỡ, thì dù giá cổ phiếu và giá trị vốn hóa của Google đã không còn rẻ, nhưng dựa vào bầu không khí cuồng nhiệt, không chừng vẫn sẽ bị đám "nhà đầu tư nhỏ lẻ" kia điên cuồng mua vào. Bởi lẽ khi đó, người ta căn bản không quan tâm đến doanh thu, lợi nhuận là gì, thậm chí rất nhiều "nhà đầu tư nhỏ lẻ" còn chẳng biết công ty này làm gì, nhưng vẫn cứ điên cuồng mua, tin chắc rằng mua được là có lời.
Nhưng bây giờ, sau khi bong bóng Internet vỡ, Google lên sàn NASDAQ, được xem là có tiềm năng nhất để trở thành người dẫn đầu, với mức giá cổ phiếu cao ngất ngưởng. Cuối cùng, nó sẽ có màn thể hiện ra sao, thì không ai có thể biết trước!
Vừa mới "đổ bộ" lên NASDAQ, hoạt động mua bán cổ phiếu Google vẫn chưa sôi động. Rõ ràng, mọi người đều đang trong tâm thế chờ đợi, chỉ có khoảng một đến hai nghìn cổ phiếu được giao dịch, với tổng giá trị chỉ khoảng một tỷ USD. Trong tình huống này, đám "nhà đầu tư nhỏ lẻ" càng thêm cảnh giác, theo dõi.
Bên trong đại sảnh, Larry Page và Sergei Brin chăm chú nhìn giá cổ phiếu trên màn hình, căn bản không còn tâm trí nào để tiếp nhận phỏng vấn. Dù truyền thông đang ca ngợi họ có giá trị vượt quá bốn tỷ USD, nhưng mỗi con số lẻ nhảy nhót trên màn hình đều khiến trái tim hai người họ treo ngược.
"Bắt đầu thôi!"
Nhìn giá cổ phiếu Google kéo dài mấy phút vẫn "bất ôn bất hỏa", thậm chí mơ hồ có xu hướng sụt giảm, Tống Dương không muốn chờ đợi thêm nữa, liền trực tiếp ra lệnh cho Marcus.
Nghe vậy, Marcus lập tức lấy điện thoại di động ra, gửi đi một tin nhắn ngắn. Ngay sau đó, các giao dịch viên (trader) thuộc bộ phận đầu tư của Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ cũng đồng loạt bắt đầu thao tác trên bàn phím.
Vài giây sau, giá cổ phiếu Google trên màn hình NASDAQ, với tốc độ mà mắt thường cũng có thể nhìn thấy, trong chớp mắt bắt đầu tăng vọt thẳng đứng. Đầu tiên, điều này thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trong đại sảnh giao dịch, sau đó là những tiếng kinh hô không thể kiềm chế.
87 USD, 89 USD, 90 USD… Khi giá cổ phiếu Google đột phá mốc 90 USD, nó càng như một con ngựa hoang thoát cương, hoàn toàn không thể kìm hãm.
Và tại khắp nơi trên toàn cầu, đám "nhà đầu tư nhỏ lẻ" đang theo dõi giá cổ phiếu Google cũng được chứng kiến một "bữa tiệc thị giác" đỉnh cao.
"Giá cổ phiếu Google đã vượt qua công ty Sun!"
Đột nhiên, một phóng viên không nhịn được thốt lên kinh ngạc. Công ty Sun vốn là ông chủ cũ của Schmidt. Trước khi phiên giao dịch bắt đầu, đã có người tò mò suy đoán liệu giá trị vốn hóa của Google có thể vượt qua công ty của "sếp cũ" Schmidt hay không.
Và bây giờ, lời suy đoán ấy, chỉ sau chưa đầy nửa giờ đã có câu trả lời. Khi giá cổ phiếu Google đột phá mốc 104 USD, đạt giá trị vốn hóa vượt quá năm mươi tỷ USD, nó đã hoàn tất việc vượt qua "đế quốc" công nghệ lâu đời Sun. Mặc dù Sun chỉ là một "đế quốc" đang dần tàn lụi, nhưng điều này vẫn khiến người ta không ngừng chú ý!
Khi giá trị vốn hóa của Google vượt qua công ty Sun, các phương tiện truyền thông kinh tế tài chính lớn của Mỹ cũng bắt đầu đưa tin rầm rộ khắp nơi. Cùng với đó, một câu nói khác cũng được nhắc đến: "Kỷ nguyên giá lạnh của Internet đã qua!"
Trải nghiệm từng dòng truyện trôi chảy, đậm chất nguyên tác, do Truyen.Free độc quyền mang đến.