Miria, bên này!

Trước một căn nhà không xa Đại học Taff Tỳ, khi Miria đi tới, đã có một cô gái đang chờ sẵn ở đó, vẫy tay gọi nàng.

Jolinna, mặc một chiếc váy dài Chanel, trên người đeo không ít trang sức đắt giá, vừa nhìn đã biết gia cảnh phi phàm. Gia tộc Jolinna là một thành viên trong Hội đồng quản trị của Đại học Taff Tỳ.

Jolinna là thủ lĩnh của một hội nữ sinh tại Đại học Taff Tỳ. Các hội nam sinh và nữ sinh ở đại học Mỹ, mặc dù thường xuyên có tin đồn về những hoạt động hoang đường và tiêu cực, nhưng vô số người vẫn đổ xô muốn gia nhập, điều này không phải là không có lý do.

Đối với những người có dã tâm và hoài bão, nếu có thể gia nhập các hội nam sinh hàng đầu ở những đại học danh tiếng như Harvard, Yale, họ có thể nhân cơ hội thiết lập các mối quan hệ xã hội. Khi đã là thành viên, không chỉ có thể tiếp xúc với các gia đình thượng lưu, mà còn có thể gặp gỡ các nhân vật quyền thế, hậu bối của các tổng giám đốc tập đoàn lớn. Chẳng hạn như Tiểu Ngưu Tử và Kerry, những người đang chuẩn bị tranh cử Tổng thống Liên bang, đều là thành viên của hội nam sinh Khô Lâu tại Đại học Yale!

Gia nhập một hội nam sinh hay nữ sinh hàng đầu thực sự có thể giúp tiếp cận tầng lớp tinh hoa của Mỹ, và có cơ hội nhận được sự giúp đỡ nằm ngoài dự liệu.

Hội nữ sinh của Jolinna cũng được xem là một hội khá nổi ti���ng ở Đại học Taff Tỳ, với quy mô thành viên không nhỏ, và gia thế của nhiều thành viên cũng rất tốt.

Đối với những sinh viên bình thường của Đại học Taff Tỳ, muốn gia nhập hội nữ sinh của Jolinna, cần phải có người tiến cử, phải trải qua cái gọi là "thử thách" và hoàn thành nhiệm vụ mới được chấp nhận. Nhưng với Miria, tất cả những thủ tục đó hoàn toàn không cần thiết.

Jolinna đã biết Miria vào Đại học Taff Tỳ thông qua mạng lưới quan hệ của gia đình nàng trong Hội đồng quản trị. Nàng lập tức mời Miria gia nhập. Việc Miria đồng ý tham gia là niềm vinh dự của hội nữ sinh do Jolinna đứng đầu, chứ không phải vinh hạnh của riêng Miria. Đừng nói ở Đại học Taff Tỳ, ngay cả ở các hội nữ sinh danh tiếng của các trường Ivy League lâu đời như Harvard hay Yale, Miria cũng thuộc về loại tài nguyên quan hệ cao cấp nhất!

Jolinna niềm nở khoác tay Miria, hệt như hai chị em tốt lâu ngày không gặp, mặc dù thực tế đây là lần đầu tiên họ gặp mặt.

"Cô ấy là..."

Khi Jolinna kéo Miria đi vào, thấy Lola Bäcker đang đi theo phía sau, lưng đeo một chiếc túi nhỏ màu đen, liền không kìm được hỏi một câu.

"Đừng bận tâm cô ta!" Miria nhìn Lola Bäcker như cái bóng đi theo phía sau, tức giận đáp.

Thấy vậy, Jolinna cũng rất thức thời không hỏi thêm nữa, dẫn Miria vào bên trong nhà.

"Hôm nay là buổi tiệc chung của hội nữ sinh chúng ta và một hội nam sinh khác. Nơi đây sẽ có rất nhiều hoạt động đặc sắc, Miria chắc chắn sẽ được mở rộng tầm mắt. Đương nhiên, cũng không thiếu các đội viên chủ lực của đội bóng bầu dục, khúc côn cầu, bóng rổ của trường. Miria, nếu cô có hứng thú..."

Jolinna ghé sát tai Miria thì thầm cười nói. Miria, người từng trải qua không ít chuyện đời cùng Gallo, nghe vậy, vành tai vẫn hơi nóng lên.

Căn nhà bên ngoài trông bình thường, nhưng bước vào bên trong lại là một thế giới khác. Âm nhạc chói tai, từng nhóm người lắc lư theo điệu nhạc, thêm vào sự kích thích của cồn, cả không gian tràn ngập sự rạo rực của hormone sôi trào.

Jolinna kéo Miria, đi thẳng ra sân sau của căn nhà. Tiếng huyên náo ở đó càng thêm mãnh liệt, vừa mở cửa đã nghe thấy vô số âm thanh ồn ào. Miria nhìn thấy, sân sau có một hồ bơi, nơi những nam thanh nữ tú ăn mặc mát mẻ đang vui đùa.

Thấy Jolinna, không ít người tại đó liền chào hỏi. Jolinna lão luyện đáp lại từng người, nhanh chóng trở thành tâm điểm của buổi tiệc, cho thấy khả năng giao tiếp phi thường.

"Đây là Miria, thành viên mới của hội nữ sinh chúng ta. Ta cảnh cáo các cậu, đừng tùy tiện trêu chọc Miria, nếu không sẽ phải đối đầu với toàn bộ hội nữ sinh của chúng ta đấy!"

Thấy Jolinna nói chuyện nghiêm túc và trịnh trọng, không ít người tại đó cũng bắt đầu có chút hứng thú với Miria, đặc biệt là một vài thành viên quản lý của các hội nam sinh, họ đều có chút phỏng đoán về thân phận của Miria.

Với tiếng "phù phù", Miria thấy một bóng người bị đẩy xuống hồ bơi, sau đó là một tràng tiếng ồn ào vang lên. Người bị đẩy xuống loay hoay mãi mới bò lên được, rõ ràng là không biết bơi.

"Ta tuyên bố, buổi kiểm tra của hội nam sinh Taff Tỳ chính thức bắt đầu!"

Một người đàn ông cởi trần, chỉ mặc quần bơi, lớn tiếng hô về phía đám đông tại chỗ.

Miria nghe Jolinna nói rằng người đàn ông này chính là Airy, thủ lĩnh hội nam sinh Taff Tỳ. Bản thân hắn là đội viên chủ lực tấn công của đội bóng bầu dục của trường. Gia đình hắn khá có thế lực ở Boston: cha điều hành một công ty bất động sản và vài chuỗi siêu thị ở Boston, mẹ giữ chức vụ trong chính quyền thành phố Boston. Điều này khiến hắn trở thành một nhân vật nổi bật ở Taff Tỳ, đồng thời cũng là tay chơi có tiếng của Đại học Taff Tỳ.

Ban đầu Miria khá hứng thú với buổi kiểm tra của hội nam sinh này, dù sao tai nghe không bằng mắt thấy. Nhưng khi chứng kiến buổi kiểm tra, không phải là bắt nạt nam sinh vừa bị đẩy xuống hồ bơi, mà là trừng phạt, ép buộc làm những chuyện đáng xấu hổ, bị cưỡng chế uống rượu, trong khi những người xung quanh đều hò reo xem trò vui, điều đó khiến Miria vô cùng thất vọng.

"Đây là một trong những quy tắc của hội nam sinh, giống như các băng đảng mô tô vậy, người mới phải vượt qua thử thách của 'lão làng' mới được chấp nhận. Các hội nam sinh và nữ sinh đều như thế. Ở đây chỉ có quy tắc của hội, không bị ràng buộc bởi luật pháp liên bang. Muốn gia nhập thì phải chấp nhận giá trị quan và luật lệ của hội. Thế hệ đầu tiên đều truyền thừa như vậy, chỉ là... những gì Airy và bọn họ làm hôm nay thực sự có chút quá đáng!" Jolinna thấy vẻ mặt của Miria, liền thì thầm với nàng.

Nhìn vài lượt, Miria không còn hứng thú theo dõi nữa, định quay người bỏ đi. Đúng lúc đó, nàng thấy tên "tay mơ" đang bị thử thách kia rõ ràng đã không chịu nổi, muốn đứng dậy nhưng bị mấy người giữ lại. Airy liền cầm một chai Vodka lớn, rót thẳng xuống họng anh ta.

"Đủ rồi!"

Thấy tên "thái điểu" kia có vẻ không chịu nổi nữa, Miria đang định rời đi bỗng không nhịn được quay người lại, trực tiếp giật chai Vodka từ tay Airy và ném sang một bên.

Bị giật mất chai rượu, Airy lập tức nổi điên. Suốt mấy năm ở Đại học Taff Tỳ, đây là lần đầu tiên có người dám ngăn cản hắn. Giống như một con dã thú phẫn nộ, Airy hung tợn nhìn Miria: "Cô có biết mình đang làm gì không, có biết đây là đâu không?!"

Trước sự phẫn nộ của Airy, Miria không hề bận tâm. Nàng chỉ liếc nhìn "tay mơ" đã say khướt, xác định anh ta còn sống, rồi ngẩng đầu nhìn Airy, người cao hơn nàng một cái đầu, lạnh nhạt đáp: "Vậy thì sao?!"

Airy giận quá hóa cười: "Cho dù có Jolinna ở đây, hôm nay cô cũng phải trả giá đắt, phải nhận hình phạt xứng đáng..."

Lời còn chưa dứt, Airy đã cảm thấy mũi đau nhói, sau đó một dòng chất lỏng nóng ấm chảy ra. Hắn theo tiềm thức sờ mũi, liền thấy trên tay đỏ thẫm một mảng. Airy thoáng choáng váng, có chút không kịp phản ứng: Hắn lại bị người đánh!

Không chỉ Airy, những người còn lại ở đó đều sững sờ, có chút không phản ứng kịp trước tình huống đang diễn ra.

Miria vẫy vẫy nắm đấm. Mũi của Airy quả thật khá cứng rắn, đấm vào còn khiến tay nàng hơi đau. Ở Houston và San Jose, Miria từng dẫn theo một đám nhóc con hoành hành khắp khu phố và trường học, không phải dựa vào việc lấy lý lẽ phục người. Nàng và Ulf luyện tập cũng không phải vô ích; Ulf dạy Miria những chiêu thức không hề hoa mỹ mà đều là thực dụng nhất.

Không đợi Airy kịp nổi giận, Miria lại đấm một quyền vào hốc mắt hắn, sau đó tung một cú đá thẳng tụ lực vào bụng, nơi yếu ớt nhất của hắn. Airy co rúm lại trên mặt đất như một con tôm. Cuối cùng, nàng liếc nhìn bộ phận yếu ớt nhất của đàn ông trên người Airy, rồi vẫn thu chân lại. Dựa theo những chiêu thức Ulf đã dạy nàng, lấy hữu tâm đối vô tâm, như vậy đã đủ để khiến một người tạm thời hoàn toàn mất đi sức chiến đấu.

Cảnh tượng này xảy ra quá nhanh, đến nỗi Jolinna cũng không kịp phản ứng. Thấy Airy nằm trên mặt đất cùng mấy tên "chó săn" của hắn đang chuẩn bị ra tay, Jolinna vội vàng lao tới, chắn trước người Miria.

Sau đó nàng vội vàng thì thầm vài câu vào tai Airy. Airy, vốn đang toát mồ hôi lạnh vì đau, lập tức biến sắc mặt trắng bệch, nhìn Miria: "Cô, cô là..."

Đang chắn trước Miria, Lola Bäcker, với bàn tay siết chặt thứ gì đó trong chiếc ba lô nhỏ màu đen, thấy Airy không định động thủ nữa, lúc này mới vô cảm thả lỏng ngón tay đang đặt trên cò súng.

Miria thấy vẻ mặt của Airy nhưng không để ý đến hắn, quay đầu nhìn "tay mơ" bị ép uống rượu kia. Thấy anh ta đã tỉnh táo hơn một chút, nàng nhẹ nhàng đá vào anh ta một cái: "Đi thôi, tay mơ!"

Đối với Đại học Taff Tỳ, đêm hôm đó, diễn đàn của trường và các nhóm chat ICQ lớn nhỏ đều bùng nổ một tin tức hot nhất: nhân vật nổi bật của Taff Tỳ, Airy, đã bị đánh. Trong Đại học Taff Tỳ, không ít người từng bị Airy "thu thập" nhưng không thể làm gì hắn. Nay Airy lại bị người khác "thu thập", đủ để khiến toàn bộ Đại học Taff Tỳ xôn xao bàn tán.

Ban đầu, bên ngoài đều cho rằng Airy sẽ phản công, với tính cách của hắn, tuyệt đối không cam chịu thua thiệt. Nhưng chờ cả đêm, không thấy Airy phản công đâu, ngược lại, Hội đồng quản trị Đại học Taff Tỳ, vốn luôn thiên vị các hội nam sinh và nữ sinh, lại đưa ra án phạt nặng đối với Airy và hội nam sinh của hắn: đình chỉ mọi hoạt động xã giao của hội nam sinh mà Airy thuộc về tại Đại học Taff Tỳ. Thậm chí có tin đồn rằng hội nam sinh này có thể bị buộc giải tán. Về phần bản thân Airy, hắn cũng bị Hội đồng quản trị Đại học Taff Tỳ tạm thời đình chỉ học. Tin tức này truyền ra, toàn bộ Đại học Taff Tỳ xôn xao, các thành viên của hội nam sinh tham gia buổi tiệc tối qua càng thêm bất an.

Mới vừa trở về nhà Bruno ở San Jose, Gallo, Tổng giám đốc đường đường của liên hiệp Blackwater, đã giận tím mặt khi nghe tin tức từ Boston rằng "hòn ngọc quý trên tay" của gia đình Bruno bị "ức hiếp".

Vốn là người làm an ninh, vậy mà cải thìa (con gái, cháu gái) trong nhà lại bị người khác bắt nạt, khiến Gallo cảm thấy đơn giản là bị ức hiếp ngay trước cửa nhà.

"Mẹ kiếp, ta muốn bóp nát sọ thằng Airy đó, để bọn chúng xem súng săn của cao bồi tiểu bang Texas rốt cuộc có đạn hay không!"

Tống Dương nhìn Gallo đang nổi giận đùng đùng, chuẩn bị điều động một đội thợ săn tiền thưởng đến "xử lý" cả nhà Airy, không khỏi nhíu mày.

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được dày công biên soạn, độc quyền trên nền tảng truyen.free.