"Tống Dương, vào ngày Google lên sàn niêm yết gõ chuông, chúng ta cần sự hiện diện của anh!"

Harvey Pitt, người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang, đã trực tiếp tìm đến Tống Dương và nói.

Gần đây, Harvey Pitt vẫn luôn bận rộn với việc Google lên sàn. Việc ông ấy phải hao tâm tổn trí như vậy, hiển nhiên không phải chỉ vì một mình công ty Google, mà là muốn mượn đợt niêm yết này của Google để tạo ra một "lễ hội" mới trên sàn NASDAQ.

Vấn đề này, giờ đây không chỉ là câu chuyện riêng của Google. Các tổ chức ở Phố Wall, Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Bộ Tài chính Liên bang, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, cùng với quỹ lương hưu của các bang liên bang, thậm chí cả Ủy ban Cố vấn Kinh tế của Tổng thống – tất cả các bên đều đã tham gia vào.

Bởi lẽ, vào thời điểm hiện tại, nước Mỹ thực sự cần một "lễ hội" trên thị trường chứng khoán. Các tổ chức ở Phố Wall đã "đói" mấy năm nay, mong muốn được "ăn no nê". Bộ Tài chính Liên bang và Cục Dự trữ Liên bang đang vội vã khởi động máy in tiền, nhưng nếu NASDAQ không thể tăng trưởng, thì cỗ máy in tiền này của Mỹ cũng không thể vận hành hết công suất. Quỹ lương hưu của các bang liên bang cũng đang chờ đợi để thu lợi từ NASDAQ.

Ngay cả "tiểu ngưu tử" (tức vị Tổng thống đương nhiệm) cũng rất cần NASDAQ tăng trưởng mạnh mẽ, dùng điều này để chứng minh rằng ông ấy không phải một kẻ "tay mơ" trong lĩnh vực kinh tế – chẳng phải NASDAQ đã được ông ấy vực dậy sao?!

Với sự tham gia của các bên, Google giống như một "Xuyên Vân Tiễn" đang chờ lệnh. Họ đều kỳ vọng vào mũi tên này của Google có thể "kích nổ" toàn bộ thị trường NASDAQ.

Nếu làm được điều này, Harvey Pitt sẽ công thành danh toại. Ông ấy có thể nghỉ hưu trong danh dự, bước qua "cánh cửa xoay" để đến Phố Wall hoặc các tập đoàn lớn khác, "mò kim" để kiếm khoản chi phí sinh hoạt cho nửa đời còn lại.

Còn nếu không hoàn thành, thì sẽ chẳng có "sau đó" nào cả; ông ấy sẽ không phải tự nguyện từ chức khỏi vị trí người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang, mà sẽ bị sa thải thẳng thừng!

Sau chiến dịch tuyên truyền rầm rộ, Google hiện đã trở thành cổ phiếu "nóng" nhất trên Phố Wall, thậm chí trên toàn cầu. Không ít tổ chức đầu tư và nhà đầu tư nhỏ lẻ ở nước ngoài cũng bắt đầu chuẩn bị để "ra trận" với cổ phiếu Google, hiển nhiên việc quảng bá đã thành công.

Tuy nhiên, Harvey Pitt vẫn không yên tâm. Google hiện đã được "thổi phồng" không ít, nào là công cụ tìm kiếm lớn nhất thế giới, là bá chủ công nghệ tương lai của Thung lũng Silicon, là một trong mười công ty công nghệ thay đổi cuộc sống loài người, và hai nhà sáng lập Google cũng đã được "tâng bốc" lên tận mây xanh.

Thế nhưng, những lời "thổi phồng" này có thể lừa được những nhà đầu tư nhỏ lẻ bình thường thì còn tạm được, chứ đối với những "tinh anh" trong giới, họ sẽ không dễ dàng mắc bẫy. Harvey Pitt cảm thấy, nếu Tống Dương có thể xuất hiện tại buổi lễ gõ chuông của Google, thì e rằng hiệu quả sẽ còn vượt xa bất kỳ lời ca tụng nào khác!

Người có danh tiếng như cây có bóng. So với danh tiếng của Tống Dương trong ngành công nghệ, Harvey Pitt càng tin tưởng vào nhãn quan đầu tư của anh ấy. Riêng về nhãn quan đầu tư, ngay cả những người tầm cỡ như Buffett, so với Tống Dương, cũng còn kém một bậc. Tống Dương đã "xuất đạo" bấy nhiêu năm nay mà chưa từng một lần "lỡ tay", với những "tác phẩm kinh điển" như ICQ, Tập đoàn Alcatel, Amazon, v.v.

Nếu Tống Dương bằng lòng ra mặt ủng hộ Google, và lên tiếng trên các phương tiện truyền thông, bày tỏ niềm tin rằng giá trị thị trường của Google có thể vượt mốc nghìn tỷ USD, thì Harvey Pitt tin rằng giá trị thị trường của Google e rằng sẽ "bay vút lên trời"!

Tống Dương liếc nhìn Harvey Pitt. Anh biết, sự hiện diện của mình chắc chắn không phải để làm khách quan, mà e rằng là để "xác nhận" cho Google. Tống Dương trầm tư một lát, rồi gật đầu.

Đối với Google, Tống Dương không cần quá lo lắng. Chỉ cần khai thác "mỏ vàng" của ngành tìm kiếm, Google muốn không phát triển cũng khó. Chỉ có điều, hiện tại hệ điều hành Android đã nằm trong tay Tập đoàn Alcatel, nên không ai biết Google có thể phát triển đến mức nào nữa.

Tuyệt vời, cứ để Google và Microsoft quyết đấu sống mái. Hãy để Google cạnh tranh với Microsoft trong các lĩnh vực như email, trình duyệt, phần mềm văn phòng, và thậm chí cả hệ điều hành, tạo thêm chút khó khăn cho Microsoft, tránh để tập đoàn này "rảnh rỗi sinh nông nổi" mà nhăm nhe "mảnh đất" trong tay Tống Dương!

Nếu Google có thể trở thành đối thủ của Microsoft, kìm hãm tập đoàn này, thì việc Tống Dương "xác nhận" cho Google hoàn toàn không có vấn đề gì.

Thấy Tống Dương đồng ý, Harvey Pitt lộ rõ vẻ mừng rỡ. Có được sự "xác nhận" của Tống Dương, bất kể NASDAQ có được vực dậy hay không, giá cổ phiếu Google ít nhất sẽ không phải lo lắng về việc sụp đổ trong ngắn hạn.

"Tống Dương, tôi đại diện cho Ủy ban Chứng khoán Liên bang và NASDAQ bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc về sự ủng hộ của anh. Điều này có thể cứu vớt rất nhiều công ty ở Thung lũng Silicon, cùng vô số gia đình Mỹ..."

Nghe những lời tán dương này của Harvey Pitt, Tống Dương khoát tay, nhìn ông ta và nói: "Harvey, chúng ta là bạn cũ, tôi sẵn lòng ủng hộ ông!"

Nghe lời Tống Dương nói, dù là một "lão giang hồ" như Harvey Pitt, người thường xuyên phải dùng những cuộc trao đổi lợi ích lạnh lùng để duy trì các mối quan hệ, cũng không khỏi cảm thấy một nỗi niềm khó tả trong lòng.

Thời điểm hiện tại đang là giai đoạn khó khăn nhất trong sự nghiệp của Harvey Pitt, khi các bên đều đang gây áp lực lên ông ấy. Việc Tống Dương sẵn lòng ra tay giúp đỡ, lại còn với tư cách "bạn cũ", đây tuyệt đối là một ân tình lớn lao dành cho Harvey Pitt.

"Tôi hiểu rồi, Tống Dương!"

Nhìn bóng dáng Harvey Pitt rời đi, ánh mắt Tống Dương khẽ động. Tống Dương thực sự hy vọng Harvey Pitt có thể rời khỏi Ủy ban Chứng khoán Liên bang với tư cách một "người chiến thắng". Nói như vậy, anh ấy sẽ có đủ tư cách để tiến cử một người đứng đầu mới cho Ủy ban Chứng khoán Liên bang dưới sự đề cử của "tiểu ngưu tử", và Tống Dương đương nhiên hy vọng vị "chưởng môn nhân" mới này sẽ là "người của mình"!

Chỉ khi Ủy ban Chứng khoán Liên bang có "người của mình", thì đến khi Mỹ đối mặt với khủng hoảng cho vay, Tống Dương mới dễ bề ra tay, có thể đảm bảo sẽ không xảy ra chuyện ngoài ý muốn, và còn có thể hỗ trợ giải quyết hậu quả. Điểm này vô cùng quan trọng!

"Miria, trường Đại học Tufts ở Boston đã chấp nhận hồ sơ nhập học của con!"

Trên chiếc chuyên cơ Bruno, Tống Dương nói với Miria rằng cô bé cuối cùng đã chọn Đại học Tufts – ngôi trường được mệnh danh là "ánh sáng của Boston" – nằm ở bang Massachusetts, cách San Jose ba, bốn nghìn dặm.

Tất nhiên, với điểm SAT và ACT của Miria, việc vào được ngôi trường danh giá (tương tự như một trường Ivy League mới) này là điều không tưởng. Ngoài mấy lá thư giới thiệu, Tống Dương còn thông qua quỹ tài chính nhà Bruno để quyên tặng một khoản tiền lớn cho Đại học Tufts. Thậm chí, một khoa của Đại học Tufts sẽ được đổi tên thành Khoa Bruno, và sau khi Miria tốt nghiệp, cô bé sẽ trở thành một trong những cựu sinh viên "nổi tiếng" của trường!

Chiếc chuyên cơ Bruno bay về phía Boston. Sau khi đưa Miria đến nơi, Tống Dương và các thành viên khác trong gia đình Bruno sẽ quay về. Khi đó, Tống Dương cũng sẽ sớm phải đến New York để tham gia buổi lễ gõ chuông của Google.

Quỹ tài chính nhà Bruno cũng đã mua sắm nhiều bất động sản ở Boston, từ biệt thự cho đến căn hộ sang trọng. Thế nhưng, Miria lại cố tình chọn ở trong ký túc xá hai người của Đại học Tufts, với lý do mỹ miều là để tiện cho việc học. Tống Dương, Dayanna và những người khác đều biết đây chỉ là lời "chém gió", e rằng Miria chỉ không muốn bị gò bó để có thể thoải mái "tung tẩy" hơn mà thôi.

Một bên, Dayanna đang dặn dò Miria đủ điều, còn Gleick thì đứng cạnh với vẻ mặt nghiêm túc, thỉnh thoảng lại xen vào một câu. Thường ngày Gleick rất nghiêm khắc với Miria, nhưng nhìn "cải thìa" (con bé) cứ thế rời đến Boston, ông ấy khó tránh khỏi có chút lưu luyến.

Tống Dương nhìn về phía cô gái đang đứng trước mặt. Cô bé này lớn hơn Miria vài tuổi, với mái tóc ngắn màu nâu, đội chiếc mũ nồi beret. Lưng cô thẳng tắp, trên lòng bàn tay phải có không ít vết chai, hiển nhiên là do thường xuyên tiếp xúc với súng đạn.

"Lola Bäcker, đúng không?"

Cô bé được Tống Dương hỏi, ngẩng đầu nhìn anh một cái, rồi lặng lẽ gật đầu.

Lola Bäcker chính là người được Blackwater chọn ra để đảm bảo an ninh cho Miria. Cô sẽ cùng Miria nhập học tại Đại học Tufts.

Lola Bäcker từng tham gia huấn luyện kỵ binh hạng nhẹ, điều này rất hiếm thấy trong quân đội Mỹ. Sau khi xuất ngũ, Blackwater đã chiêu mộ cô với mức giá cao, đồng thời đầu tư không ít để huấn luyện chuyên sâu về an ninh cho Lola Bäcker.

Hiện tại, Lola Bäcker đã thực hiện một số nhiệm vụ an ninh, bao gồm hộ tống các nữ nghị sĩ liên bang ra nước ngoài tham gia hoạt động, cùng một vài chiến dịch khác, và cô đều hoàn thành xuất sắc.

Ulf, người đứng đầu đội an ninh của Tống Dương, đã từng thử huấn luyện Lola Bäcker và khẳng định thực lực của cô. Được sự công nhận của Ulf, ��ủ ��ể thấy năng lực của Lola Bäcker không hề tầm thường.

"Trong những năm Miria học ở Boston, con (Lola) sẽ chịu trách nhiệm về sự an toàn của cô bé. Nếu cần, nhân viên an ninh và cả các thợ săn tiền thưởng của Blackwater tại bang Massachusetts đều có thể hỗ trợ con!"

Lola Bäcker vẫn chỉ lặng lẽ gật đầu, rồi nói một câu: "Tôi sẽ không phụ lòng số tiền thù lao mà gia đình Bruno đã trả. Chỉ cần tôi còn sống, Miria sẽ an toàn!"

Nói xong, Lola Bäcker vác chiếc ba lô nhỏ màu đen, thẳng tiến đến sau lưng Miria, như một cái bóng.

Nhìn bóng dáng Lola Bäcker, Gallo khẽ nhún vai, nhận xét: "Giống hệt Ulf vậy. Nếu không phải biết cô ta và tên đó không có quan hệ gì, tôi cũng sẽ nghi ngờ cô ta có phải là con gái của Ulf không!"

"Con biết rồi!"

Miria nghe Dayanna dặn dò một hồi, quay đầu véo má Amber một cái, sau đó khoát tay, kéo chiếc vali nhỏ, trực tiếp lao vào khuôn viên Đại học Tufts.

Đến phòng ký túc xá đôi, vừa bước vào cửa, Miria đã reo lên một tiếng hoan hô, quẳng vali sang một bên rồi lập tức nằm vật ra giường.

Nằm thêm vài phút, Miria lấy điện thoại ra xem giờ, rồi hào hứng bật dậy, lấy hộp trang điểm phiên bản giới hạn của Estee Lauder ra dặm lại lớp trang điểm, sau đó bắt đầu chọn quần áo. Cô bé nghe nói, hôm nay Đại học Tufts có khá nhiều hội nữ sinh sẽ tuyển thành viên mới. Các hội nam sinh, nữ sinh là lựa chọn không thể thiếu của không ít tân sinh viên Mỹ. Muốn hòa nhập hoàn toàn vào không khí của một trường "Ivy League", việc gia nhập một hội nam sinh hay nữ sinh là điều tất yếu.

Đặc biệt, Miria đã sớm nghe nói rằng các hội nam sinh, nữ sinh này sẽ định kỳ tổ chức một số hoạt động, trong đó không ít là những buổi tiệc tùng sôi động, khiến Miria vô cùng mong đợi.

Vừa chọn xong vài bộ quần áo, Miria quay đầu lại, thấy Lola Bäcker đã dọn dẹp giường xong, vậy mà lại đang đọc sách, không hề có ý định rời đi. Miria mơ hồ cảm thấy có điều chẳng lành.

Miria đẩy chiếc máy tính xách tay thương mại do Tập đoàn Alcatel tặng mình đến bàn của Lola Bäcker và nói: "Tối nay chị không cần đi cùng em đâu. Chị có thể tìm việc gì mình thích làm, đi bar, hộp đêm, hoặc tự mình nghịch máy tính cũng được!"

Lola Bäcker nhìn chiếc máy tính đó, rồi kiên quyết lắc đầu: "Tôi có trách nhiệm của mình!"

"Chết tiệt!"

Thấy Lola Bäcker khó đối phó, Miria đành bất lực thốt lên một tiếng "chết tiệt", rồi thay một bộ quần áo khác ra ngoài. Cô bé liếc nhìn Lola Bäcker vẫn đứng ở cửa, rồi trực tiếp đi thẳng ra ngoài, còn Lola Bäcker cũng không nói lời nào, lặng lẽ đi theo phía sau.

Công trình chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy, được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.