Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1318: Liễu ám hoa minh

Tống Dương nhìn thấy, không chỉ có Gallo, mà cả Amber, người vốn dĩ vẫn luôn trầm lặng, giờ phút này cũng mặt mày sa sầm, nắm chặt quả đấm, đủ để thấy tâm trạng của thằng nhóc này.

Nhìn phản ứng của Amber, Tống Dương biết hắn đã hoàn toàn hòa nhập vào gia tộc Bruno, dù không cùng huyết thống, nhưng đã công nhận thân phận của mình.

"Amber, đừng để sự bốc đồng che mờ đôi mắt con!"

Nghe Tống Dương nói vậy, Gallo quay đầu lại, thấy phản ứng của Amber, liền đập nhẹ vào vai hắn: "Thằng nhóc này, bây giờ chưa đến lượt con ra tay đâu!"

Amber khẽ mấp máy môi, rồi quay đầu rời đi. Hắn không về phòng mà đi đến phòng huấn luyện của trang viên. Ulf và các nhân viên an ninh khác của trang viên thường xuyên tập luyện đối kháng, quyền anh ở đây, Amber cũng thường xuyên cùng họ rèn luyện. Đến phòng huấn luyện, Amber dốc hết sức lực đấm vào bao cát.

Chỉ đến khi Amber rời đi, Gallo mới không nén được cười nói với Tống Dương: "Quả nhiên không hổ danh là con trai của Jax, y hệt Jax năm xưa..."

"Nhưng Jax tuyệt đối không muốn Amber trở thành cái bóng thứ hai của mình, và gia tộc Bruno cũng không cần một tay đấm bốc đồng không thể kiềm chế cơn giận!"

Tống Dương cũng hiểu rằng Amber đang lo lắng cho Miria. Một người có khí huyết, có thể bảo vệ các thành viên của gia tộc Bruno, đương nhiên rất quan trọng.

Nhưng Tống Dương không muốn Amber đi vào vết xe đổ của Jax năm xưa, vì chút chuyện nhỏ mà không kìm nén được cơn giận mà ra tay. Tuy cách làm đó trông có vẻ hả hê, có thù oán liền báo ngay tại chỗ, tuyệt không để qua đêm, nhưng mỗi lần vung nắm đấm là đồng nghĩa với việc tự chặt đứt con đường của mình, cuối cùng sẽ giống như Jax, sa lầy vào vũng bùn băng đảng, muốn thoát ra cũng không thể.

Có rất nhiều cách để báo thù, và ở mỗi địa vị khác nhau sẽ có những lựa chọn khác nhau. Năm xưa khi Tống Dương mới bước chân vào thương trường, công ty Double-Click đang ở giai đoạn then chốt của việc huy động vốn lần đầu tiên. Để thoát khỏi rắc rối với Bledsoe Jadon và gã anh họ Frant chuyên gây rối với các băng đảng, tránh việc huy động vốn bị ảnh hưởng, Tống Dương đành phải nhờ Jax giúp một tay.

Còn đợi đến khi Tống Dương có địa vị hơn, việc xử lý rắc rối càng có nhiều lựa chọn. Tống Dương đã quyên tặng cho các nhân vật quyền thế, nhận được sự công nhận của Adrian và những người khác, rồi lại thành lập Blackwater, việc xử lý phiền toái liền trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Giống như khi América Móvil triển khai đường truyền băng thông rộng, gặp phải một số đối tượng khó nhằn, thậm chí bị băng đảng cản trở thi công, trước tiên là lính đánh thuê của Blackwater ra tay, dọn dẹp những chướng ngại vật đó, sau đó các nghị viên địa phương và nhân vật quyền thế sẽ giải quyết dứt điểm, cuối cùng triệt để xử lý rắc rối một cách âm thầm.

Nắm đấm và súng đạn nhất định phải dùng, nhưng tuyệt đối không được lỗ mãng, hấp tấp tự chui đầu vào rọ, bởi vì như vậy chỉ sợ là dâng đầu cho người khác, còn chuốc lấy một thân phiền toái.

Chỉ có vào thời điểm thích hợp, ở địa điểm thích hợp, ra tay chớp nhoáng, mới có thể giải quyết được phiền toái. Điểm này, không thể không bội phục cặp vợ chồng tổng thống đương nhiệm, tâm địa quả thực độc ác, thủ đoạn cũng thực sự tàn nhẫn, danh sách tử vong cũng đã dày cả chồng, vậy mà không ai có thể nắm được thóp của họ, trái lại còn làm nên uy danh hiển hách cho vợ chồng họ.

Chuyện của Miria ở Boston chỉ là một chuyện nhỏ mà thôi, căn bản không đáng phải làm ầm ĩ lớn. Đoán chừng gã Airy kia, đối với chuyện xảy ra đêm đó, chính hắn cũng còn hơi ngỡ ngàng.

Những kiểu hội huynh đệ khảo hạch vớ vẩn đó, đối với Airy và những kẻ xuất thân từ gia đình quyền thế, phú hào trong hội huynh đệ kia mà nói, hoàn toàn chỉ là chuyện mua vui. Đó chỉ là một trong những cách để phát tiết dục vọng của họ, giống như những hoạt động giải trí vô vị như đi hộp đêm, bar, không có gì khác biệt.

Bất kể là Airy hay những kẻ như hắn, họ đều tiềm thức xem Miria là người cùng phe, và chấp nhận những hành vi, cách thức đó của họ.

Nếu Miria là thành viên đời thứ hai hoặc thứ ba của gia tộc Bruno sau khi phát tài, từ nhỏ đã sinh sống trong cái gọi là xã hội thượng lưu, thì đoán chừng cô sẽ không thấy lạ lùng gì đối với thủ đoạn của Airy và đồng bọn.

Nhưng gia tộc Bruno là hào môn mới nổi, Miria từ nhỏ sống trong một cộng đồng bình thường. Sau khi gia tộc Bruno lập nghiệp, mức sống của cô ấy tăng vọt, nhưng cũng không khiến tam quan và tính cách của cô thay đổi kịch liệt. Khi Airy làm những chuyện đó với cô gái non nớt, khiến cô suýt mất mạng, Miria đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.

"Ban giám hiệu Đại học Taff đã gọi điện đến, cho biết họ sẽ xử lý tốt chuyện này, gã Airy kia cần phải trả giá đắt cho hành vi của mình. Nghị viên Đảng Cộng hòa ở Boston cũng thông qua Adrian, cho biết sẽ truy cứu chuyện này, không cần lo lắng cho sự an toàn của Miria!"

Tống Dương nói với Gallo, đợi đến khi có đủ địa vị và tầm ảnh hưởng, một số việc không cần đích thân ra tay, sẽ có những kẻ xu nịnh, mưu lợi tự động đứng ra.

Bang Massachusetts là địa bàn truyền thống của Đảng Dân chủ. Hơn sáu mươi năm qua, chỉ có chưa đến mười năm Đảng Cộng hòa nắm quyền ở đây, còn lại những lúc khác đều là địa bàn của Đảng Dân chủ.

Nhưng dù là bang Massachusetts hay Boston, mặc dù đều là địa bàn của Đảng Dân chủ, vẫn sẽ có những nghị viên Đảng Cộng hòa. Cũng như bang Texas, là địa bàn của những người Redneck cứng nhắc, vẫn sẽ có một bộ phận nghị viên Đảng Dân chủ. Dù không thể chiếm được địa bàn, nhưng họ lại là cao thủ trong việc làm người khác khó chịu, không có chuyện gì cũng bày trò ám muội, khiến người khác bực mình một phen.

Nếu một ngày nào đó những người này có thể giành được vị trí Thống đốc bang, Thượng nghị sĩ bang hoặc các chức vụ trong cơ quan thành phố khi tranh cử, thì tuyệt đối có thể trở thành ngôi sao sáng trong tương lai của Đảng Dân chủ hoặc Đảng Cộng hòa!

Nghị viên Đảng Cộng hòa Matt Walsh của khu vực bầu cử số ba tại Boston, từ tối hôm qua đến nay không được nghỉ ngơi chút nào, nhưng cả người lại vô cùng phấn khởi.

Vốn dĩ, ở một địa bàn truyền thống của Đảng Dân chủ như Boston, với thân phận nghị viên Đảng Cộng hòa mà tham gia tranh cử thì căn bản không có cơ hội nào. Phần lớn thời gian, anh ta chỉ là đóng vai phụ.

Matt Walsh cũng không ngoại lệ, chính anh ta cũng cảm thấy không có cơ hội gây tiếng vang. Ở Boston và bang Massachusetts thì không thể nào nổi bật, nghĩ đến việc chuyển đến một bang Đảng Cộng hòa thì căn bản không thể, mà muốn tìm nhà tài trợ cũng không có cơ hội nào.

Nhưng ngay khi Matt Walsh cũng chuẩn bị chấp nhận số phận, anh ta nghe được tin tức từ phía Đại học Taff. Thân phận của Airy thì Matt Walsh không xa lạ gì, nhưng thân phận của Miria, Matt Walsh tìm kiếm nửa ngày cũng không ra. Cuối cùng, anh ta mới biết thân phận của Miria từ phía Hội đồng quản trị Đại học Taff. Từ khoảnh khắc đó trở đi, Matt Walsh liền cảm thấy cơ hội của mình đã đến!

Matt Walsh không liên lạc được với Tống Dương, trước tiên anh ta thông qua mạng lưới quan hệ trong Đảng Cộng hòa, liên lạc được với một nhân vật quyền thế trong nội bộ Đảng Cộng hòa, cũng là Thống đốc bang Texas Adrian. Vốn dĩ, Adrian căn bản không để tâm đến cuộc gọi của Matt Walsh, nghĩ rằng một nghị viên Đảng Cộng hòa ở bang Massachusetts thì có thể làm nên sóng gió gì. Tuy nhiên, khi Matt Walsh nhắc đến Miria, Adrian, người vốn định cúp điện thoại, liền dừng lại.

Đứng trước gương, Matt Walsh chỉnh trang lại bản thân. Nhớ lại những lời Adrian đã nói với mình, trong lòng Matt Walsh liền rực cháy một ngọn lửa. Adrian đã chấp nhận lời đề nghị của Matt Walsh, và nếu anh ta có thể xử lý tốt chuyện của Miria, thì Matt Walsh còn có cơ hội nhận được sự ưu ái của nhà tài trợ lớn nhất Đảng Cộng hòa. Một ván thua vốn dĩ đã định, giờ đây lại xuất hiện cơ hội sống, thậm chí có thể là một con đường lớn thông lên trời!

Matt Walsh đi tới đại sảnh tòa thị chính Boston, đối mặt với Thị trưởng Boston và các nhân vật quyền thế khác của thành phố, bật hết hỏa lực, khởi động chế độ "khẩu pháo".

Nhìn Matt Walsh hùng biện không ngừng, nước bọt văng tung tóe, "khẩu pháo" thượng thừa, khiến toàn bộ các nhân vật quyền thế của thành phố Boston bị "phun" một lượt. Thị trưởng Boston Thomas Muni Nặc vẫn còn có chút không hiểu. Đối với chuyện ở Đại học Taff, ông ta vẫn chưa hiểu rõ lắm. Với Muni Nặc, người gần đây đang bận rộn quyên góp tiền cho tổng tuyển cử, đây chỉ là một chuyện nhỏ không thể nhỏ hơn, không biết vì sao Matt Walsh lại phản ứng dữ dội đến vậy.

Nói thật, những chuyện vớ vẩn của các hội huynh đệ trong các trường đại học Ivy League cũng đâu phải mới xuất hiện hôm nay. Năm nào mà chẳng có mấy chục, cả trăm vụ. Đại học Taff chẳng phải còn chưa có người chết sao? Các hội huynh đệ của những trường đại học khác hành hạ những kẻ non nớt, năm nào mà chẳng chết vài người.

Ý của Matt Walsh, rõ ràng là muốn Thomas Muni Nặc và chính quyền Boston can thiệp vào chuyện này, thậm chí gây áp lực cho cha mẹ của Airy. Điều này khiến Muni Nặc nhíu chặt mày. Đều là người trong giới, cha mẹ của Airy, Muni Nặc tự nhiên cũng quen biết. Là những người thường xuyên qua lại, dù là quan hệ bình thường, chỉ vì một chút "chuyện nhỏ" mà ra tay tàn nhẫn, Muni Nặc vẫn còn hơi không muốn làm lớn chuyện.

Thomas Muni Nặc ho khan một tiếng, nói với Matt Walsh: "Nghị viên Matt Walsh, tất cả những gì ngài nói, chúng tôi đều hiểu. Nhưng chuyện này, dù sao cũng là chuyện nội bộ của Đại học Taff. Theo thông lệ, chuyện này nên do Đại học Taff xử lý, chính quyền Boston và sở cảnh sát Boston không nên tùy tiện tiêu tốn tiền thuế của người dân vào..."

Đang khi nói chuyện, trợ lý trưởng của Thomas Muni Nặc vội vã bước vào, đưa một chiếc điện thoại di động cho Muni Nặc và nói nhỏ: "Là điện thoại của Thượng nghị sĩ Kerry!"

Trong cuộc tổng tuyển cử lần này, Kerry, người được Đảng Dân chủ đề cử và đang đối đầu với đối thủ cạnh tranh, chính là Thượng nghị sĩ bang Massachusetts. Thomas Muni Nặc quyên góp kinh phí, cũng là để chuẩn bị cho Kerry.

Nếu Kerry có thể thắng cử, Thomas Muni Nặc và những người khác chính là công thần theo rồng, cùng nhau một bước lên trời. Muni Nặc chưa nói đến việc được chọn vào nhóm cốt cán của tổng thống, nhưng ở bang Massachusetts, đoán chừng ông ta cũng có thể thăng tiến vượt bậc.

Thomas Muni Nặc đưa tay ra hiệu tạm ngừng cuộc họp, sau đó đi ra ngoài nghe điện thoại của Kerry.

Nhìn bóng lưng Thomas Muni Nặc, Matt Walsh không hề có chút vẻ lo âu nào. Vốn dĩ hôm nay anh ta đã muốn làm lớn chuyện này. Chuyện càng ồn ào, càng có lợi cho anh ta, chỉ hận không thể để mọi người đều biết thì mới tốt. Như vậy mới có thể thể hiện được năng lực của mình, và cũng mới có thể thu hút sự chú ý của nhiều nhân vật lớn hơn, bên phía nhà tài trợ mới có thể được đánh giá cao.

Mấy phút sau, Thomas Muni Nặc quay người trở lại, ánh mắt nhìn Matt Walsh mang theo vài phần tức giận. Ông ta tức giận vì Matt Walsh đã đào hố cho mình, suýt chút nữa thì ông ta đã nhảy vào!

"Ta đã cân nhắc kỹ lưỡng, đề nghị của nghị viên Matt Walsh là chính xác. Chúng ta không thể để tội ác lan tràn ở Boston. Bất kỳ tội ác nào ở Boston cũng phải bị trừng phạt. Sở cảnh sát Boston, cơ quan giám sát tư pháp Boston, sở thuế Boston cũng nên tham gia vào chuyện này!"

Thomas Muni Nặc nói trong cơn giận, chuẩn bị điều tra lật tung cả nhà gã Airy kia lên! Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free