(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1290: Một hòn đá hạ ba con chim
Ngành điện thoại di động đủ để dung chứa hai công ty, giống như Nokia và Motorola ngày trước, không có công ty nào có thể độc chiếm một lĩnh vực, xưa nay vẫn vậy, sau này cũng thế!
Tống Dương nói với Ballmer bằng tâm can thành ý: "Giữa Microsoft và tập đoàn Alcatel có thể sẽ có tranh chấp, nhưng không nên trở thành tử địch, bởi làm như vậy, chúng ta chỉ vô cớ mang lợi cho những đối thủ khác!"
"Vì vậy, tập đoàn Alcatel chào đón Microsoft gia nhập lĩnh vực điện thoại di động, hơn nữa, không chỉ dừng lại ở hệ điều hành điện thoại di động, mà Microsoft cũng chẳng chỉ muốn làm hệ điều hành điện thoại di động."
Nghe những lời chân tình ý thiết này, Ballmer trong lúc nhất thời có chút không thể nắm bắt, Tống Dương rốt cuộc muốn giở chiêu trò gì. Edilson vốn đang kinh ngạc, cũng bắt đầu chuyển sang trạng thái xem kịch vui.
"Đương nhiên rồi!"
Đầu óc Ballmer nhanh chóng xoay chuyển, vô vàn ý nghĩ lướt qua, nhưng miệng ông ta liền buột miệng thốt ra, đương nhiên là chấp nhận đề nghị của Tống Dương. Bất kể Tống Dương có mục đích gì, Ballmer khẳng định không thể nào từ chối cơ hội ngàn năm có một này.
Trước đây, Microsoft chỉ định chiếm giữ một vị trí trong hệ điều hành di động, rồi từ từ mưu tính. Phần cứng điện thoại di động, Microsoft đương nhiên muốn làm, nhưng năm đó khi tiến vào lĩnh vực phần cứng máy tính, họ đã va vấp khắp nơi, bị toàn bộ ngành công nghiệp máy tính liên thủ ngăn chặn, khiến Microsoft bị thiệt hại nặng nề. Giờ đây khi đến với lĩnh vực điện thoại di động, họ cũng chỉ dám thăm dò cẩn trọng.
"Tống, ngài có kế hoạch gì không?!" Ballmer hào hứng hỏi Tống Dương.
"Chưa thành kế hoạch lớn, chỉ là có một vài đề nghị, những đề nghị này đều có thể mang lại lợi ích cho Microsoft, tập đoàn Alcatel và cả Symbian!"
Tống Dương cũng cười nói với Ballmer: "Tôi biết, Microsoft đang chuẩn bị liên kết Nokia, Motorola cùng các nhãn hiệu điện thoại di động khác để xây dựng liên minh điện thoại di động mới, nhằm đối kháng với tập đoàn Alcatel.
Điều này có thể trong ngắn hạn sẽ giúp hệ điều hành WP của Microsoft giành được một thị phần nhất định trong thị trường điện thoại di động. Nhưng sau đó thì sao? Hệ điều hành WP của Microsoft có muốn giống như Symbian OS ngày nào, bị Nokia đã dần lấy lại hơi vứt bỏ lần nữa không?!"
Nokia, Motorola và các nhãn hiệu điện thoại di động khác trước đây đều là thành viên của liên minh Symbian. Cho đến trước khi điện thoại P6 ra mắt, họ cũng lần lượt tách ra, tuyên bố muốn thành lập hệ điều hành di động riêng của mình. Chỉ là họ không ngờ rằng Alcatel có thể tung ra smartphone, khiến cuối cùng họ thất bại sát nút.
Những lời của Tống Dương khiến Ballmer cũng trầm mặc một lúc. Hiện tại Nokia, Motorola và những hãng khác đang ở tình thế bất đắc dĩ, đành phải đoàn kết lại với hệ điều hành WP của Microsoft. Nhưng nếu đúng như Tống Dương nói, đợi khi qua được cơn khó khăn này, liệu Nokia có đá văng Microsoft một lần nữa, rồi lại tự mình ra mắt hệ điều hành di động riêng không?!
Một khi cái gai đã gieo vào lòng, nó sẽ không ngừng sinh sôi, dù che giấu kỹ đến mấy, nhưng vẫn sẽ lơ đãng bị đâm một nhát sâu. Một khi đã bắt đầu nghi ngờ ai đó, thì dù người đó chẳng làm gì, vẫn sẽ khiến người ta nghi ngờ.
Nhìn vẻ mặt của Ballmer, dù ông ta không nói lời nào, Tống Dương cũng có thể đoán ra vài suy nghĩ của ông ta. Hôm nay Tống Dương chính là muốn gieo một cái gai vào mối liên minh giữa Microsoft và Nokia!
"Tại sao cứ phải đứng ở hậu trường? Nhiều năm như vậy Microsoft vẫn đứng ở hậu trường, chẳng lẽ muốn vĩnh viễn đứng mãi ở đó sao?!
Microsoft hoàn toàn có thể thế chỗ Nokia, trực tiếp thay thế thị trường và người dùng điện thoại di động của Nokia. Alcatel sẵn lòng ủng hộ Microsoft, bao gồm bằng sáng chế, công nghệ, linh kiện smartphone và nhiều thứ khác.
Tương lai thị trường điện thoại di động sẽ thuộc về Alcatel và Microsoft!"
Tống Dương cuối cùng cũng ném ra đề nghị cùng chia sẻ thị trường điện thoại di động giữa Alcatel và Microsoft, khiến Ballmer một trận tim đập loạn nhịp. Dù lúc này, Ballmer vẫn cảm thấy có âm mưu gì đó trong chuyện này, nhưng ông ta vẫn không khỏi động lòng.
"Trong tương lai, một nửa thị trường điện thoại di động toàn cầu thuộc về Alcatel, một nửa thuộc về Microsoft. Hai bên có thể cạnh tranh, nhưng sẽ không giống như thị trường điện thoại di động hiện tại, cơ bản không có lợi nhuận, chỉ vì tranh giành thị trường và người dùng mà không có giới hạn, không quy tắc, không khuôn khổ, hỗn chiến, cuối cùng tất cả mọi người đều thất bại thê thảm!"
Nghe đề nghị phân chia thị trường điện thoại di động này của Tống Dương, theo đó hai bên sẽ phân định địa bàn, mỗi người kinh doanh thiết bị trên địa bàn tương ứng, nước sông không phạm nước giếng, Ballmer cuối cùng không kìm được nói: "Tống, tôi và Hội đồng Quản trị Microsoft đương nhiên rất hứng thú với đề nghị này. Tôi cũng có thể đảm bảo, nếu thật sự có thể đạt được bước đó, Microsoft sẽ để tập đoàn Alcatel ưu tiên chọn thị trường!"
"Nhưng mà," Ballmer lắc đầu tiếc nuối, "Microsoft có thể khiến Nokia chấp nhận hệ điều hành WP đã chẳng dễ dàng gì, muốn mua lại Nokia e rằng căn bản không thể thực hiện được. Nokia làm sao có thể chấp nhận một đề nghị như vậy..."
"Mọi sự tại nhân!"
Tống Dương nói: "Trên thế giới này không có gì là tuyệt đối. Nếu như Kallasvuo chậm chạp, không thể dẫn dắt Nokia đứng vững gót chân trong thời đại smartphone, thì việc ông ta rời khỏi Nokia chỉ là vấn đề thời gian. Tiếp theo phải làm gì? Tôi nghĩ Ballmer có đủ thủ đoạn để một phó chủ tịch của Microsoft trở thành người đứng đầu mới của Nokia chứ?!"
Nghe kế hoạch hoán đổi này, thần sắc Ballmer hơi động. Lời Tống Dương đã nói đến mức này, sao ông ta lại không hiểu kế hoạch đằng sau.
Chỉ cần đưa quản lý cấp cao của Microsoft lên vị trí người đứng đầu Nokia, đằng sau sẽ có vô vàn thao tác ngầm, để Nokia bán mảng kinh doanh điện thoại di động với giá hời cho Microsoft, giúp Microsoft trực tiếp sở hữu nhãn hiệu điện thoại di động Nokia từng lừng lẫy tiếng tăm!
Đây là chuyện trước đó Ballmer chưa từng nghĩ tới, mà bây giờ, cơ hội lại xuất hiện ngay trước mắt ông ta. Nếu là trước đây, muốn áp dụng kế sách như thế căn bản là không thể, Nokia khi đang ở đỉnh cao, làm sao có thể đổi một người đứng đầu không thuộc hệ thống Nokia lên được.
Mà bây giờ, Nokia đang lung lay, là thời điểm yếu ớt nhất trong gần mười năm qua. Lúc này áp dụng thủ đoạn này, chỉ cần Microsoft vận hành tốt, tỷ lệ thành công không dám nói là mười phần, nhưng bốn, năm phần thì chắc chắn có, điều này đã đủ để mạo hiểm.
Và một khi vận hành thành công, Ballmer sẽ trở thành nhà quản lý chuyên nghiệp vĩ đại nhất trong lịch sử Microsoft. Ông ta đã làm được điều mà Bill Gates cũng không làm được. Microsoft nằm mơ cũng muốn nhúng tay vào lĩnh vực phần cứng, nhưng thời kỳ Bill Gates vẫn không thể làm được, ngược lại va vấp khắp nơi. Nếu như Ballmer có thể đưa đế chế điện thoại di động số một từng một thời vào túi, chẳng phải đã chứng tỏ thực lực của ông ấy sao?!
Ballmer lúc này căn bản không còn nói những lời khách sáo nữa. Những đề nghị mà Tống Dương đưa ra đối với Microsoft đơn giản là trăm lợi không có một hại, Ballmer sao có thể cự tuyệt.
"Chuyện này còn cần sự ủng hộ của ngài Tống, Microsoft cần tập đoàn Alcatel, đài truyền hình ICNC cùng các phương tiện truyền thông khác phối hợp!" Lúc này, Ballmer cũng chẳng thèm che giấu gì nữa, liền trực tiếp nói với Tống Dương.
Tống Dương cũng gật đầu đồng ý: "Tôi hy vọng, khi Microsoft mua lại Nokia, có thể chuyển giao các bằng sáng chế và công nghệ điện thoại di động của Nokia cho tập đoàn Alcatel."
Đối với yêu cầu này của Tống Dương, Ballmer thản nhiên chấp nhận. Nếu Tống Dương không muốn một chút lợi lộc nào, Ballmer ngược lại sẽ nghi ngờ liệu Tống Dương có đang đào hố lớn để Microsoft nhảy vào lúc nào không hay.
"Cạn ly vì Microsoft!"
"Cạn ly vì gia tộc Bruno!"
Ballmer giơ ly rượu lên lớn tiếng nói, vẻ mặt rất phấn khởi: "Tống, chỉ cần tôi còn ở Microsoft một ngày, gia tộc Bruno sẽ vĩnh viễn là đồng minh của Microsoft!"
Nhìn Ballmer tâm trạng rất tốt, rồi lại nhìn Tống Dương và Edilson đang thờ ơ lạnh nhạt với cuộc giao dịch này, Edilson cảm thấy Tống Dương tuyệt đối đang giấu chiêu hiểm gì đó. Mặc dù bây giờ hắn không nhìn ra, nhưng Tống Dương tuyệt không phải loại người có thể dâng miếng bánh ngọt lớn cho người khác một cách trắng trợn, trừ phi miếng bánh ngọt đó đã thối rữa, ăn vào còn ghê tởm hơn cả không ăn...
Tống Dương và Ballmer chạm ly, kế hoạch hoán đổi mà Tống Dương đưa ra cho Ballmer không chỉ đơn thuần là để chơi xỏ Nokia hay Microsoft. Nếu chỉ vì thế thì Tống Dương cần gì phải tốn nhiều tâm sức.
Chỉ cần Microsoft chuẩn bị thôn tính Nokia, liên minh hệ điều hành điện thoại di động WP liền tự phá hủy thành trì của mình. Những nhãn hiệu điện thoại di động khác, khi thấy Microsoft đâm sau lưng Nokia, còn ai dám hợp tác với Microsoft, còn ai dám trang bị hệ điều hành WP? WP liền tự chặt đứt đường sống, sau này đừng hòng cạnh tranh với Symbian hay hệ điều hành Android!
Một mặt là thế này, ngoài ra còn là mượn Microsoft để hủy diệt hoàn toàn Nokia, giải trừ mối họa ngầm cho Alcatel. Tập đoàn Alcatel và Microsoft liên thủ hủy diệt Nokia. Microsoft muốn mảng kinh doanh điện thoại di động của Nokia, tập đoàn Alcatel lấy đi các bằng sáng chế và công nghệ điện thoại di động của Nokia trong mười mấy năm qua.
Hoặc là, còn có thể mượn gió bẻ măng, xử lý luôn một thể Motorola, kẻ đồng cảnh ngộ lớn của Nokia.
Còn về việc Microsoft mua lại Nokia có đe dọa mảng kinh doanh điện thoại di động của Alcatel hay không, thử nghĩ xem, chính Nokia còn không thể đứng vững trong thời đại smartphone, dựa vào đâu mà Microsoft nghĩ rằng nó có thể làm được? Điều này giống như một chiếc chiến cơ cũ kỹ lạc hậu rõ ràng, người sản xuất nó, người điều khiển nó còn không thể thắng được những chiếc máy bay chiến đấu đời mới, chẳng lẽ đổi người lái thì chiếc máy cổ lỗ sĩ này sẽ được nâng cấp sao?!
Hai điểm này đều có thể làm được nhờ mượn tay Microsoft. Nhưng mục đích của Tống Dương khi để Microsoft mua lại Nokia không chỉ có vậy. Từ kế hoạch thôn tính Nokia, cho đến việc tiêu hóa nó, ít nhất cũng phải mất năm, sáu năm, thậm chí mười năm cũng có thể.
Đời người có mấy cái mười năm? Đối với một công ty cũng tương tự. Khi Microsoft lãng phí khoảng mười năm với Nokia, ngẩng đầu lên mới phát hiện, hệ điều hành điện thoại di động không giành được, mảng kinh doanh smartphone cũng không kiếm được lợi lộc. Trong thời đại Internet di động, nó thức dậy sớm nhưng vẫn đến muộn. Còn lại các lĩnh vực như tìm kiếm, điện toán đám mây, dữ liệu lớn, AI, trí tuệ nhân tạo... Microsoft cũng đều đã tụt hậu.
Không có Microsoft, đối thủ giàu có nhất trong ngành công nghệ Mỹ này, các công ty trong tay Tống Dương như ICQ, Fortinet, Google đều có thể thúc ngựa vung roi phi nước đại. Microsoft muốn đuổi kịp, không biết phải hao phí bao nhiêu đô la, bao nhiêu thời gian. Cho dù thật sự có thể đuổi kịp, cũng chỉ miễn cưỡng tàm tạm mà thôi, còn mong muốn vượt qua Fortinet, Google và các công ty khác thì chẳng khác nào nói chuyện viển vông.
Dùng một Nokia đổi lấy mười năm thời gian của Microsoft, tính toán thế nào cũng đều là có lợi hơn. Điều này cũng giống như năm đó, Tống Dương "chỉ điểm" Microsoft tung ra trình duyệt miễn phí để đấu sinh tử với Netscape vậy, đều là dương mưu. Mà Microsoft lại không thể cự tuyệt, đến khi ngẩng đầu nhìn lại, mới có thể phát hiện, nhân gian đã đổi khác!
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.