(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1288: Song hoàng
Sau khi nhận định chiếc xe thể thao điện của Siebel chính là sản phẩm thất bại của Tom Nại Bồi Khảm Phổ, hắn làm gì còn tâm trí để tiếp tục nghe những lời ba hoa đó. Còn việc để Chrysler học hỏi xe của Siebel, nếu tin này truyền ra ngoài, e rằng sẽ bị người ta cười đến rụng hàm, còn bản thân Tom Nại Bồi Khảm Phổ cũng sẽ bị đồng nghiệp chế giễu đến không ngẩng mặt lên được.
Tom Nại Bồi Khảm Phổ cũng đang bận trăm công nghìn việc. Cuộc liên hôn giữa Daimler, công ty mẹ của Benz, và Chrysler năm đó cũng đã xuất hiện những vết rạn nứt. Trên thực tế, sự hợp nhất của Daimler và Chrysler là nhằm mục đích chiếm lĩnh thị trường Mỹ.
Nhưng giờ đây, chi phí sản xuất một chiếc ô tô tại Mỹ thực sự quá cao. Ngay cả General Motors và Ford cũng đang rời khỏi Mỹ, chuyển dây chuyền sản xuất sang nước ngoài. Nếu Daimler còn trông cậy vào Chrysler để kiếm Đô la từ giới bình dân Mỹ, thì đó thuần túy là việc thịt ném chó có đi mà không có về.
Hiện giờ, Daimler đã nhận ra rằng không chỉ không kiếm được tiền mà ngược lại còn thua lỗ. Cuộc liên hôn xuyên Đại Tây Dương này giữa hai bên cũng đã xuất hiện những vết rạn, khiến Tom Nại Bồi Khảm Phổ vô cùng đau đầu.
Thậm chí, đã có tin đồn từ phía Daimler rằng Hội đồng quản trị của họ đang cân nhắc chấm dứt cuộc liên hôn này. Chưa nói đến thật giả, nhưng việc tin tức như vậy được truyền ra cũng đủ để chứng minh Daimler đang chê bai Chrysler khi nó dần trở thành một gánh nặng.
Nhìn theo bóng dáng Tom Nại Bồi Khảm Phổ rời đi, các quản lý cấp cao và kỹ sư cấp cao khác của Chrysler cũng nhao nhao bỏ về, không còn hứng thú liếc mắt nhìn chiếc ô tô điện của Siebel đang nằm đó nữa. Vị kỹ sư vừa rồi muốn đề xuất ý kiến với Tom Nại Bồi Khảm Phổ chỉ có thể ảm đạm thở dài.
Vị kỹ sư này thực sự hy vọng xe hơi Chrysler có thể tạo ra một số thay đổi. Trong những năm hợp nhất với Daimler, ngoài một vài mẫu xe cải tiến từng có biểu hiện rực rỡ, những ngày còn lại, Chrysler gần như dậm chân tại chỗ, chỉ muốn dựa vào mạng lưới tiêu thụ toàn cầu của Daimler để bán xe Chrysler ra khắp thế giới.
Kết quả có thể thấy rõ, Chrysler đã không trở thành một thương hiệu toàn cầu. Ngay cả ở Bắc Mỹ, xe của họ cũng có phần ế ẩm, cộng thêm chi phí cao chót vót khiến ô tô Chrysler trở thành một sự tồn tại không được chào đón. Ngược lại, vài thương hiệu xe hơi lớn của Nhật Bản như Toyota, Honda lại bán chạy như tôm tươi tại Mỹ!
Chrysler cần thay đổi. Nếu tiếp tục giữ nguyên nếp cũ, không ai biết sau này nó sẽ biến thành thế nào. Không thể chỉ dựa vào một chiếc Jeep cũ mà chinh phục thiên hạ mãi được. Nhưng không ai muốn gánh vác rủi ro của sự thay đổi, kể cả Tom Nại Bồi Khảm Phổ. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn ngôi sao Chrysler dần trở nên ảm đạm...
Trên sân golf của trang viên San Jose, Ballmer vung gậy. Tống Dương và Edilson cũng có mặt ở đó. Bóng rổ là môn thể thao Ballmer yêu thích nhất, nhưng vì lý do cân nặng và thân hình đồ sộ dẫn đến chấn thương mắt cá chân, Ballmer đã chuyển sang rèn luyện kỹ năng golf. Tuy nhiên, tại Microsoft, Ballmer vẫn không từ bỏ thể thao, thậm chí còn tham gia Marathon New York.
"Tống, tôi nghe được tin tức, ông chủ đội Seattle SuperSonics đang chuẩn bị bán đội bóng. Tôi định mua lại đội này, tôi hy vọng cậu có thể ủng hộ tôi!"
Ballmer lúc nào cũng có vẻ mặt tràn đầy nhiệt huyết, cuồng nhiệt như phát điên, điều này quả thực đáng khâm phục. May mà hắn thường xuyên vận động, nếu không người bình thường e rằng cũng không gánh nổi sự nhiệt tình đó.
Kể từ khi trở thành người đứng đầu Microsoft, Ballmer đã bắt đầu cất lên tiếng nói của riêng mình, không còn tiếp tục sống dưới cái bóng của người khác nữa. Ballmer vốn yêu thích bóng rổ, nếu có thể sở hữu một đội bóng rổ chuyên nghiệp, chắc chắn sẽ nâng cao sức ảnh hưởng của Ballmer tại Seattle.
"Dĩ nhiên, nếu có thể mua lại đội SuperSonics thành công, tôi hy vọng có thể để công ty thể thao Bruno Yankees đứng ra điều hành đội bóng này!"
Ballmer cũng hiểu rõ, muốn Tống Dương ủng hộ mình thì ít nhất cũng phải có sự trả giá. Với sức ảnh hưởng của Tống Dương đối với liên minh NBA, chỉ cần Tống Dương đồng ý hỗ trợ Ballmer, thì chuyện này chắc chắn sẽ thành công.
Quyền phát sóng truyền hình và Internet của NBA đều nằm trong tay ICNC và TNT dưới trướng Tống Dương. Reebok, nhà tài trợ thể thao lớn nhất NBA, thương hiệu giày bóng đá ký hợp đồng với nhiều cầu thủ nhất, cũng là thương hiệu thuộc sở hữu của Tống Dương. Nếu Tống Dương ủng hộ Ballmer, các ông chủ đội bóng khác cùng Hội đồng quản trị NBA chắc chắn không dám phản đối, bởi ai lại từ chối được Đô la cơ chứ!
"Tôi nghĩ, Hank Steinbrenner nghe được tin tức này, nhất định sẽ cảm thấy hứng thú!" Tống Dương đề xuất công ty thể thao Bruno Yankees, đồng thời cũng bày tỏ sự đồng ý với đề nghị của Ballmer.
Ballmer phấn khích cầm gậy golf vung tay lên cao, trông hắn vô cùng hào hứng. Nếu có thể giành được đội SuperSonics, đối với Ballmer mà nói, không chỉ là hoàn thành tâm nguyện của hắn, mà còn có thể khiến sức ảnh hưởng của hắn tại Seattle dần vượt qua một người nào đó. Làm sao Ballmer có thể không vui sướng khôn xiết được chứ.
Sau khi vung gậy vài cái, Tống Dương, Edilson và Ballmer cùng ngồi xuống. Cả ba đều hiểu rõ, chuyến đi lần này tuyệt đối không phải chỉ để tham gia lễ ra mắt xe điện hay đánh vài đường golf đơn thuần.
"Tống, đây là món quà liên danh từ các thành viên Hội đồng quản trị trụ sở chính Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank tặng cho cậu. Nguyện cho minh ước giữa Deutsche Bank và gia tộc Bruno vĩnh cửu trường tồn!"
Edilson đặt một hộp đồng hồ và một phong thư trước mặt Tống Dương, rồi nâng ly rượu nói.
Tống Dương cùng Edilson cạn ly. Hắn tự nhiên hiểu lời của Edilson có ý gì. Uống một ngụm rượu, hắn tiện tay mở hộp, thấy bên trong là một chiếc đồng hồ đeo tay đặt riêng. Ở một bên, khóe mắt Ballmer giật giật, thấy trên đồng hồ được đính rất nhiều viên kim cương, cũng biết chiếc đồng hồ này chắc chắn có giá trị không hề nhỏ.
Ballmer không rõ trong phong thư chứa gì, nhưng chỉ riêng chiếc đồng hồ đeo tay gần như được phủ kín bởi kim cương kia, Ballmer cảm thấy, e rằng giá trị cũng không dưới hàng chục triệu Đô la, thậm chí còn hơn thế nhiều. Điều này khiến Ballmer có chút kinh ngạc và tò mò, không biết Tống Dương và phía Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank rốt cuộc đã đạt được thỏa thuận gì mà có thể khiến Deutsche Bank tặng món quà quý giá như vậy.
Tống Dương nhìn chiếc đồng hồ đeo tay ấy, toàn bộ thân đồng hồ được phủ kín bằng những viên kim cương đủ màu. Dây đeo bằng bạch kim cũng nạm đầy những viên đá quý được cắt gọt tinh xảo. Ngược lại, mặt đồng hồ thạch anh do nghệ nhân nổi tiếng mài giũa lại có vẻ hơi "ảm đạm vô quang".
Không rõ giá trị nghệ thuật của chiếc đồng hồ này có cao hay không, nhưng rõ ràng nó vô cùng đáng tiền. Chiếc đồng hồ này do phía Hội đồng quản trị Deutsche Bank đặc biệt yêu cầu các nhà thiết kế, chuyên gia đá quý cùng thợ thủ công chế tác đồng hồ chuyên nghiệp, tiêu tốn hơn một ngàn giờ mới hoàn thành, chuyên dùng làm lễ vật tặng cho các khách quý. Tống Dương đương nhiên thuộc hàng khách quý của Deutsche Bank. Chiếc đồng hồ này nếu được đưa lên sàn đấu giá, nói đấu giá hơn một trăm triệu Đô la thì hơi quá lời, nhưng bán được mấy chục triệu Đô la thì căn bản không có gì khó khăn.
Tống Dương tiện tay đóng hộp đồng hồ lại. Trong phòng sưu tầm của hắn những năm qua đã có cả một đống đồng hồ, chỉ riêng việc tặng cho Jenni, Irene, Elsa, Monica Bellucci và những người khác đã không biết bao nhiêu chiếc đồng hồ đặt riêng. Chiếc đồng hồ kim cương này quả thực có giá trị không nhỏ, nhưng cũng chỉ là để phòng sưu tầm của Tống Dương chiếm thêm một chỗ mà thôi.
Tuy nhiên, khi mở phong thư này ra, Tống Dương lại hơi kinh ngạc, sau đó nhìn về phía Edilson, "Tôi đại diện cho gia tộc Bruno, cảm ơn lễ vật của Hội đồng quản trị Deutsche Bank!"
Trong phong thư là giấy tờ sở hữu một tòa lâu đài và đất có diện tích hơn năm mươi nghìn feet vuông. So với trang viên San Jose rộng lớn mà Tống Dương đang ở thì diện tích này đương nhiên không đáng nhắc đến, nhưng vị trí của tòa lâu đài này rất đặc biệt, nó nằm ngay cạnh Cung điện Versailles. Giá trị của tòa lâu đài đó thì có thể tưởng tượng được!
Tuy nhiên, đối với chiếc đồng hồ đeo tay và lâu đài mà Edilson tặng, Tống Dương cũng chỉ nhìn qua vài lần, bởi vì Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank có thể tặng những món quà đắt tiền như vậy, điều đó chứng tỏ lần này bọn họ e rằng đã kiếm được nhiều hơn thế, không chỉ gấp trăm lần giá trị của những món quà này.
Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank tặng lễ vật đương nhiên là bởi vì họ đã dàn dựng một màn kịch với điện thoại di động Alcatel, khiến họ kiếm tiền đến tê dại, quả thật là kiếm lời khủng khiếp.
Trước khi smartphone P6 được công bố, bên ngoài đều chê bai P6. Khi đó, điện thoại di động Alcatel và Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank đã diễn một vở kịch, để Deutsche Bank cũng cùng chê bai điện thoại di động Alcatel.
Edilson nhân cơ hội này, để Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank mua một lượng lớn cổ phiếu tiềm năng của điện thoại di động Alcatel, đồng thời bán khống các cổ phiếu tiêu biểu của thời đại điện thoại di động truyền thống như Nokia, Motorola, Texas Instruments.
Về phần kết quả ư? Hiện tại cổ phiếu Nokia đã giảm xuống gần hai trăm tỷ Đô la, có phần không thể giảm thêm nữa. Không phải vì bên ngoài bắt đầu coi trọng nó, mà là vì đã giảm quá thảm hại. Từ mức vốn hóa thị trường ba trăm tỷ Đô la giảm xuống còn hai trăm tỷ, các nhà đầu tư nhỏ lẻ cũng đã tê dại, không còn muốn chạy nữa. Các quỹ quản lý đầu tư cổ phiếu Nokia đều đã chịu lỗ, nhưng không có ai mua hay bán, cổ phiếu tự nhiên đứng yên...
Giá trị thị trường của Nokia không ngừng bốc hơi hàng trăm tỷ Đô la. Cổ phiếu của Motorola, Texas Instruments, Siemens, Sony, Ericsson và các công ty khác cũng trải qua một cú lao dốc lớn. Và chủ lực bán khống các công ty này chính là Deutsche Bank và Goldman Sachs, đơn giản là họ đã kiếm tiền điên cuồng. Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank chỉ trong chưa đầy nửa năm, lợi nhuận đã vượt qua tổng lợi nhuận cả năm ngoái. Rốt cuộc họ kiếm được bao nhiêu, chỉ có bản thân Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank mới biết, nhưng nhìn những lão già của Hội đồng quản trị trụ sở chính Deutsche Bank ở Frankfurt có thể tặng cho Tống Dương món quà quý giá như vậy, cũng đủ biết e rằng bọn họ đều đã ăn no nê rồi.
Kiếm được nhiều như vậy mà không tặng chút quà cho ân nhân lớn như Tống Dương thì thật sự không phải đạo. Dù sao, phía Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank vẫn còn trông cậy, một ngày nào đó sẽ lại cùng Tống Dương dàn dựng thêm một màn kịch hai vai nữa, rồi thẳng tay cắt một đợt nhà đầu tư nhỏ lẻ nữa.
Tuy nhiên, Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank càng mạnh trên Phố Wall thì càng có lợi cho Tống Dương. Edilson đang cố gắng bản địa hóa Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank, điều này cần sự hỗ trợ của Tống Dương.
Tương tự, vì Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank là người ngoài, tự nhiên nó và phe bản địa Phố Wall là hai phe đối lập. Người ngoài như vậy, trên thực tế dùng mới yên tâm. Ngược lại, Tống Dương thà tin Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank ba phần, còn hơn không tin một lời nói hoang đường nào của đám tổ chức Phố Wall như Goldman Sachs. Hiện tại, Tống Dương và Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank thuộc về mối quan hệ tồn tại dựa vào nhau. Nói đoàn kết với nhau thì hơi quá, vẫn chưa đến mức đó, nhưng về cơ bản, trong một số vấn đề, hai bên có thể thẳng thắn đối đãi với nhau.
Gạt chiếc đồng hồ và phong thư sang một bên, Tống Dương nâng ly rượu lên, hướng về Ballmer và Edilson, cất lời.
"Tổng giám đốc Ballmer, lần này mời ông đến đây chính là vì chuyện công ty Uber, nhưng cũng không hoàn toàn chỉ vì chuyện này. Tôi hy vọng Uber có thể nhận được đầu tư từ Microsoft, chuyện này tôi đã hứa với Microsoft, tự nhiên sẽ làm được!"
"Dĩ nhiên, nếu Tổng giám đốc Edilson có hứng thú, Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank cũng có thể đầu tư vào công ty Uber!"
Về thái độ đối với Uber, chỉ cần là rót Đô la vào, Tống Dương cũng không từ chối bất cứ ai!
Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.