Đây là một thế giới nơi lợi ích quyết định mọi việc, không phải là nơi phân định đúng sai hay trắng đen rõ ràng. Cũng như thái độ của Ballmer đối với hệ điều hành Windows Phone của Microsoft. Ông ta lẽ nào không biết tầm quan trọng của hệ điều hành này ư? Dĩ nhiên là hiểu. Nhưng khi lợi nhuận tiềm năng không tương xứng với rủi ro, ông ta tự nhiên tìm kiếm phương án ổn thỏa nhất, đó chính là... để mặc cho Windows Phone phát triển tự nhiên, không dốc toàn bộ tài nguyên của Microsoft vào một canh bạc, tránh trường hợp thất bại, mất cả chì lẫn chài, cuối cùng lại làm lợi cho kẻ khác.

Tình cảnh của Nokia lại khác. Khi Kallasvuo mới nhậm chức, từ Hội đồng quản trị cho đến nhân viên bình thường của Nokia đều đặt kỳ vọng lớn vào ông, hy vọng ông có thể đưa Nokia trở lại thời kỳ đỉnh cao. Suốt một năm qua, Kallasvuo dường như đã thực sự làm được điều đó. Nokia không mạo hiểm đặt cược vào Graphene, nhờ vậy tiết kiệm được một khoản tiền lớn. Điện thoại Alcatel P5 cũng chẳng tạo được kỳ tích gì, bị chê bai thảm hại đến mức không nỡ nhìn. Nếu dòng thời gian cứ thế tiếp tục trôi đi một cách bình yên, Nokia rất có thể sẽ thực sự quay lại đỉnh vinh quang. Nhưng sự xuất hiện của P6 đã phá vỡ tất cả. Khi điện thoại thông minh ra đời, chúng đào thải toàn bộ điện thoại phổ thông truyền thống. Những mẫu điện thoại chủ lực tốt nhất của Nokia cũng lập tức trở nên lỗi thời chỉ sau một đêm.

Nokia dĩ nhiên có thể tự lừa dối mình, tiếp tục nói rằng điện thoại thông minh hiện tại cũng chẳng mạnh hơn điện thoại phổ thông là bao, và cứ thế bán các mẫu điện thoại chức năng của mình. Có lẽ sẽ có không ít người hâm mộ trung thành của Nokia chấp nhận lý lẽ thoái thác này. Nhưng các nhà đầu tư, các tổ chức Phố Wall và các tập đoàn tài chính lâu đời ở châu Âu sẽ không dễ dàng bị lừa gạt như vậy. Kallasvuo cũng không làm gì sai, nhưng đây không phải là một thế giới chỉ nói lý lẽ. Đối mặt với giá cổ phiếu giảm không ngừng nghỉ, cùng doanh thu có thể sụp đổ trong quý tới, Hội đồng quản trị Nokia đã gửi thông điệp tới Kallasvuo: nếu không thể xoay chuyển tình thế suy yếu của Nokia, Hội đồng quản trị sẽ chọn một nhân sự mới để thay thế ông. Thời gian dành cho Kallasvuo đã không còn nhiều...

"Dự kiến trong quý tới, Nokia sẽ chịu tổn thất ít nhất 6,4 tỷ USD. Các dự án nghiên cứu hệ thống ban đầu đã hoàn toàn lỗi thời, cần phải nghiên cứu lại, hoặc hợp tác với các hệ điều hành di động khác. Phía Microsoft Windows Phone cũng đã chủ động đưa ra lời mời hợp tác!" Sau khi cuộc họp kết thúc, các quản lý cấp cao còn lại đã báo cáo tình hình thực tế của Nokia cho Kallasvuo và cả Ollila, người vẫn là người đứng đầu Hội đồng quản trị Nokia. Nghe được những điều này, Ollila mới biết Nokia hiện tại đang trong tình trạng tồi tệ đến mức nào. Ông không thể tưởng tượng được rằng chỉ trong một thời gian ngắn kể từ khi mình từ chức người đứng đầu Nokia, công ty đã rơi vào cảnh thê thảm như vậy.

Nước đã đổ thì khó hốt lại. Nokia hiện giờ, nếu không có một cường nhân đứng ra ngăn chặn sóng gió, thì không thể nào gỡ rối mớ bòng bong này. Ollila mười năm trước có lẽ sẽ có đủ thực lực và tinh lực ấy, nhưng ông của hiện tại, sau khi đã trút hết hơi sức, thì không còn có thể làm được nữa. Về phần Kallasvuo, Ollila bất đắc dĩ đứng dậy, đặt tay lên vai ông ta. Kallasvuo là người thích duy trì hiện trạng; có lẽ nếu cho ông ta đủ thời gian, ông ta có thể giúp Nokia vượt qua cửa ải khó khăn. Ollila cũng sẵn lòng ủng hộ ông, nhưng... liệu Hội đồng quản trị Nokia, chính quyền Phần Lan, những gia đình Phần Lan sống nhờ Nokia, các nhà cung cấp linh kiện toàn cầu của Nokia, và các nhà đầu tư đã mua cổ phiếu Nokia có sẵn lòng cho ông ta mười năm, tám năm để chứng minh bản thân mình không? Ollila thở dài một hơi.

Kẻ địch đã chết mới là kẻ địch tốt. Dù họ có vĩ đại đến mấy, nhưng với tư cách là đối thủ, dĩ nhiên người ta mong họ gục ngã để dễ dàng quên đi. Nokia và Motorola, nếu chúng vượt qua được giai đoạn khó khăn của điện thoại thông minh, với kinh nghiệm, công nghệ và sức ảnh hưởng thương hiệu của mình, nếu không mắc phải những sai lầm ngớ ngẩn, thì dù không thể trở thành bá chủ ngành, chúng vẫn sẽ là một trong những gã khổng lồ. Tống Dương dĩ nhiên không mong Nokia và Motorola bỗng nhiên trỗi dậy, gây áp lực cho điện thoại di động Alcatel. Hắn nhất định phải dùng sức chèn ép, đợi đến khi hai công ty này hoàn toàn sụp đổ, rồi nhân cơ hội cắt "hẹ" của chúng. Nokia và Motorola đều nắm giữ một lượng lớn bằng sáng chế và công nghệ di động; đó đều là những thứ tốt. Nếu hai công ty đó không lụi tàn, thì Alcatel Mobile làm sao có cơ hội thâu tóm chúng vào tay?!

Thậm chí không chỉ hai công ty đó, Tống Dương còn chuẩn bị nhắm vào Texas Instruments. Hắn muốn xem liệu có thể nhân cơ hội này mà thâu tóm được bá chủ chip di động nhiều năm liên tục này không. Nếu có thể nuốt trọn Texas Instruments, thì Bán dẫn PA sẽ thực sự có tư cách tranh tài cao thấp với Intel! Sau đại hội các nhà phát triển toàn cầu, tập đoàn Alcatel liền lan truyền tin đồn sẽ niêm yết cổ phiếu. Về điểm này, không ai cảm thấy kỳ lạ. Các tổ chức Phố Wall từ khắp nơi cũng bắt đầu đổ về San Jose, mong muốn giành được quyền bảo lãnh phát hành cổ phiếu của Alcatel. Tin tức vừa tung ra, toàn bộ cổ phiếu khái niệm điện thoại di động Alcatel lại tăng vọt trên mọi mặt trận. Trước đây, chúng vẫn hoạt động dưới danh nghĩa của "đại ca", nhưng "đại ca" chậm chạp chưa xuất hiện trên NASDAQ. Lần này tập đoàn Alcatel lên sàn, toàn bộ cổ phiếu khái niệm Alcatel liền trở nên danh chính ngôn thuận.

Có nhà vui mừng ắt có nhà buồn. Khi nhìn các cổ phiếu khái niệm Alcatel tăng vọt, cùng các công ty cung cấp linh kiện của Alcatel mượn làn gió xuân này mà thuận lợi lên sàn, thì công ty in ấn Smith ở Sacramento lại chìm trong một màu ảm đạm. Ban đầu, khi P5 tổ chức họp báo, công ty in ấn Smith, vốn là một thành viên trong chuỗi cung ứng của Alcatel, đã là đơn vị đầu tiên nhảy ra tuyên bố chấm dứt thỏa thuận hợp tác với điện thoại di động Alcatel. Khi ấy, Anto nặc Smith, thiếu gia chủ của công ty in ấn Smith, vẫn còn khí thế ngút trời, chuẩn bị vung tay làm nên nghiệp lớn. Nhưng giờ đây, chỉ hơn một năm trôi qua, Anto nặc Smith trông như đã già đi vài chục tuổi, trên đầu điểm xuyết vô số sợi tóc bạc. Công ty in ấn gia công từng nhộn nhịp với hàng ngàn nhân viên thuở nào, giờ đây cũng hoang vắng một cách thê lương. Trong nhà xưởng rộng lớn, không một dây chuyền sản xuất nào hoạt động.

Ban đầu, Anto nặc Smith đã phải đến San Jose để "vác tội tạ lỗi". Ardian đã dùng chiêu "giết gà dọa khỉ", đưa ra hai lựa chọn cho hắn. Một là bồi thường hàng tỷ USD thiệt hại về doanh số P5 do việc công ty in ấn Smith đơn phương chấm dứt hợp đồng. Lựa chọn còn lại là để tập đoàn mua lại 51% cổ phần công ty in ấn Smith với giá 50 triệu USD. Cả hai con đường này, trên thực tế, đều là để "giết gà dọa khỉ", mượn chuyện của công ty in ấn Smith để dạy cho những kẻ khốn kiếp dám chọc giận tập đoàn Alcatel một bài học. Sau này, ai còn dám khiêu khích điện thoại di động Alcatel sẽ tự biết kết cục của mình là gì!

Anto nặc Smith khi đó, không chút ngoài dự đoán, đã không lựa chọn con đường thứ hai. Hắn cảm thấy tập đoàn Alcatel thực sự quá mức bá đạo, hoàn toàn là một sự cưỡng đoạt, và thế là hai bên bắt đầu một vụ kiện kéo dài hơn một năm. Kết quả thì sao? Chính là công ty in ấn Smith hiện tại, đã sụp đổ chỉ trong chưa đầy một năm. Với sự theo dõi gắt gao của tập đoàn Alcatel, không một công ty nào trên thế giới còn sẵn lòng đặt hàng cho nó. Công ty in ấn Smith, với doanh thu hàng năm từng vượt qua hàng trăm triệu USD, từ đó mà biệt tăm biệt tích. Nếu có thể lựa chọn lại một lần, Anto nặc Smith sẽ không chút do dự chọn con đường thứ hai mà Ardian đưa ra. Giờ đây hắn mới hiểu ra, mặt mũi đáng giá là bao nhiêu tiền chứ. Dù công ty in ấn Smith bị tập đoàn Alcatel lấy đi 51% cổ phần thì sao chứ? Gia đình Smith ít nhất vẫn còn lại 49% cổ phần. Chỉ cần ôm chặt lấy "đùi" của tập đoàn Alcatel, công ty in ấn Smith sẽ đường đường chính chính trở thành một cổ phiếu khái niệm của điện thoại di động Alcatel, với công ty mẹ chính là tập đoàn Alcatel! Với giá trị định giá hiện tại của tập đoàn Alcatel, cộng thêm sức nóng của điện thoại thông minh, giá trị định giá của công ty in ấn Smith e rằng cũng có thể đột phá vài tỷ USD. Nhưng giờ đây, tất cả đều tan biến...

Nhưng trên đời không có thuốc hối hận. Dù bây giờ Anto nặc Smith có hối tiếc đến mấy, cũng chẳng còn tác dụng gì. Cánh cửa phòng làm việc của Anto nặc Smith bị đẩy ra. Nhân viên tòa án liên bang Sacramento, cùng một nhóm lớn cán bộ chấp pháp của tòa án liên bang, bước vào. "Thưa ông Anto nặc Smith, theo kết quả vụ kiện giữa công ty in ấn Smith và tập đoàn Alcatel, với tư cách là bên thua kiện, ông phải bồi thường cho bên đối phương 1,57 tỷ USD thiệt hại, bao gồm cả công ty in ấn Smith này, cùng bất động sản, biệt thự, xe cộ, vật sưu tầm của gia đình Smith, tất cả sẽ trở thành một phần của khoản bồi thường..." "Dĩ nhiên, thưa ông Anto nặc Smith, ông có thể nộp đơn xin phá sản!"

Anto nặc Smith ngơ ngác nghe những lời đó, rồi đờ đẫn bước ra ngoài. Hắn không nghe rõ hết mọi điều, nhưng cuối cùng cũng lờ mờ hiểu được rằng công ty in ấn Smith này từ nay sẽ thuộc về tập đoàn Alcatel, không còn liên quan gì đến gia đình Smith. Hơn nữa, đối phương chẳng tốn một xu nào, ngược lại còn khiến Anto nặc Smith gánh một đống nợ khổng lồ. Trên đường phố Sacramento, có lẽ chẳng bao lâu nữa sẽ xuất hiện thêm một gã lang thang ngủ vạ vật bên đường.

Việc công ty in ấn Smith và tập đoàn Alcatel, ai đúng ai sai, giờ đây không còn quá quan trọng. Bởi nếu khi đó công ty in ấn Smith gây rối, dẫn đến phản ứng dây chuyền khiến một lượng lớn các công ty linh kiện thoát khỏi chuỗi cung ứng của Alcatel, ảnh hưởng đến năng lực sản xuất của P5, thì thiệt hại mà điện thoại di động Alcatel phải chịu e rằng sẽ còn khốc liệt hơn nhiều so với tình cảnh hiện tại của công ty in ấn Smith! Đối với tập đoàn Alcatel đang ở thời kỳ đỉnh cao rực rỡ, chuyện của công ty in ấn Smith chẳng qua chỉ là một gợn sóng nhỏ. Nhưng đối với các nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng của điện thoại di động Alcatel, sự phá sản của công ty in ấn Smith lại là một lời cảnh cáo. Ai muốn gây rối với Alcatel đều phải tự cân nhắc xem liệu mình có muốn chịu chung kết cục như công ty in ấn Smith hay không!

"Hiệp hội Vận tải Liên bang New York, Hiệp hội Taxi khởi kiện Uber ư?!" "Khốn kiếp thật! Uber vừa mới quyên tặng một triệu USD cho Hiệp hội Vận tải Liên bang New York, vậy mà đám người đó vẫn chưa thỏa mãn sao?!" Khi Tống Dương đến tòa nhà trụ sở chính của Uber, vừa đẩy cửa bước vào, hắn đã nghe thấy tiếng gầm gừ của Kalanick. Nghe giọng nói đầy giận dữ của Kalanick, Tống Dương biết rằng Uber có lẽ lại gặp phải rắc rối. Thấy Tống Dương bước vào phòng làm việc của mình, Kalanick hạ giọng, nói với Tổng giám đốc pháp vụ của Uber ở đầu dây bên kia: "Nghe này, tôi đã bỏ ra nhiều tiền như vậy để mời các vị về đây, không phải để nghe các vị kể cho tôi biết chúng ta lại gặp bao nhiêu rắc rối chết tiệt, hay có bao nhiêu người đang kiện Uber. Tôi cần nghe về số vụ kiện mà các vị đã giải quyết cho tôi! Nếu không làm được, hãy tự đặt đơn từ chức lên bàn làm việc của tôi!" Cuối cùng, Kalanick vẫn không thể kiềm chế được sự nóng nảy của mình. Điều đó cho thấy kể từ khi Uber ra mắt, họ đã vướng vào bao nhiêu vụ kiện.

Bản dịch này được tạo nên độc quyền cho truyen.free, xin chân thành cảm tạ.