(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1279 : Cái mông quyết định đầu
Dù việc phát triển phần mềm cho cửa hàng ứng dụng Symbian có kiếm được tiền hay không vẫn là điều khó nói, nhưng khoản trợ cấp hai mươi tỷ USD trong ba năm đã khiến gần mười ngàn nhà phát triển có mặt tại đại hội reo hò phấn khích.
Tuy những khoản trợ cấp này đi kèm một vài điều kiện. Để nhận được chúng, các nhà phát triển chỉ có thể ký kết hiệp nghị độc quyền với Symbian OS. Nhằm tránh bị quy kết lũng đoạn, Symbian OS vẫn cho phép các nhà phát triển này cung cấp phần mềm cho hệ điều hành Android, nhưng ngoài ra, không được phép cung cấp phần mềm cho bất kỳ hệ điều hành di động nào khác!
Điều này rõ ràng nhằm vào Microsoft WP và các hệ điều hành di động khác. Đồng thời, các công ty sản xuất điện thoại di động cũng nhận được thông báo: nếu muốn có được bằng sáng chế smartphone từ Alcatel, họ phải gia nhập phe Android.
Các công ty điện thoại di động và nhà phát triển phần mềm di động, dù muốn hay không, cũng bắt đầu buộc phải chọn phe.
Không chút do dự, trong phút chốc, một loạt các công ty bao gồm Samsung, Sony, Ericsson, HTC, Blackberry đã liên tiếp tuyên bố gia nhập phe Android. Những kẻ cứng đầu trong thời điểm này rốt cuộc chỉ là số ít.
Các công ty điện thoại di động này đều hiểu rõ rằng hợp tác với Microsoft, liên thủ đối kháng tập đoàn Alcatel mới là lối thoát. Nhưng chung quy, tiền bạc vẫn là điều cám dỗ lòng người. Microsoft có trong tay bao nhiêu bằng sáng chế smartphone, công nghệ, hay bằng sáng chế viễn thông 3G cơ chứ?!
Hợp tác với Microsoft thì đến bao giờ mới có thể phát triển được một chiếc smartphone đạt chuẩn? Vì vậy, dù biết rằng gia nhập phe Android có thể sẽ bị tập đoàn Alcatel quản chế, nhưng vì lợi ích trước mắt, vì thị trường smartphone, họ đành phải nhắm mắt làm liều!
Toàn bộ ngành công nghiệp điện thoại di động, các thương hiệu sản xuất thiết bị cầm tay, trong phút chốc đã lần lượt đứng về các phe. Lấy hệ điều hành di động làm trọng tâm, ba phe lớn đã được hình thành: Alcatel Mobile và Symbian OS thành một phái riêng; Samsung, Sony, HTC cùng hàng chục công ty sản xuất điện thoại lớn nhỏ khác gia nhập phe Android.
Nokia và Motorola, hai ông lớn từng là bá chủ ngành điện thoại di động, thực sự không thể vứt bỏ thể diện và lòng tự tôn để trở thành "đàn em" của tập đoàn Alcatel. Hơn nữa, còn có một lý do khác: ngay cả khi họ có muốn làm "tay sai" cho Alcatel Mobile, đối phương cũng chưa chắc đã muốn dung nạp, nhằm tránh để lại hậu họa. Điều này khiến hai ông lớn điện thoại di động một thời chỉ còn một lựa chọn, đó là liên kết với tập đoàn Microsoft WP!
Ba phe lớn trong toàn bộ ngành điện thoại di động cứ thế được thiết lập. Phe Symbian và Android, bề ngoài là quan hệ cạnh tranh, nhưng thực chất đằng sau lại có muôn vàn mối liên hệ, cả hai đều đang ngắm vào hệ thống Microsoft WP.
"Kỷ nguyên hỗn loạn nhất trong lịch sử điện thoại di động đã đến. Alcatel Mobile không nghi ngờ gì chính là kẻ thắng cuộc lớn nhất, còn các thương hiệu điện thoại di động khác... đều chỉ đến để tranh giành vị trí thứ hai!"
Tờ báo Công nghệ Điện tử Mỹ đã đưa ra bình luận về cục diện ngành điện thoại di động, cho rằng ngành này dường như đã tạo thế chân vạc, nhưng Alcatel Mobile đã là kẻ chiến thắng lớn.
Trong ba phe hệ thống di động lớn, tờ Công nghệ Điện tử Mỹ cho rằng liên minh mạnh nhất vẫn là Alcatel Mobile cùng Symbian, có thể nói là binh hùng tướng mạnh, còn Android trên thực tế chỉ là "đàn em" của phe này, làm nhiệm vụ cổ vũ.
Về phần liên minh Microsoft kết hợp Nokia, Motorola, dường như cũng là duyên trời tác hợp, thực lực cũng rất hùng hậu. Nokia và Motorola có phần cứng, Microsoft có hệ điều hành di động. Tuy nhiên, không ai biết được tổ hợp này rốt cuộc có thể phát huy bao nhiêu thực lực. Cả ba công ty nhìn thì rất lợi hại, khi tách ra đều là những kẻ độc bá một phương.
Điều đáng ngại nằm ở chỗ, dù là Microsoft hay Nokia, Motorola, đều không có bất kỳ ưu thế nào về smartphone. WP vẫn đang trong quá trình nâng cấp, chuyển đổi từ hệ thống điện thoại phổ thông sang hệ thống smartphone. Thời điểm smartphone của Nokia và Motorola có thể ra mắt vẫn còn là ẩn số. Ba "tay mơ" trong ngành smartphone này lại liên kết với nhau để thách thức Alcatel Mobile, nghe thế nào cũng cảm thấy không đáng tin cậy.
"Đây chính là hành vi lũng đoạn! Microsoft sẽ khởi kiện Symbian OS ra tòa án liên bang. Việc nhà phát triển lựa chọn nền tảng nào là quyền tự do của họ, không ai có thể ràng buộc họ!"
Sau đại hội nhà phát triển toàn cầu của Alcatel, Terry Meerssen, người phụ trách hệ thống Microsoft WP, đã công khai chỉ trích mạnh mẽ Alcatel Mobile v�� Symbian OS trên truyền thông.
Đến văn phòng của Tổng giám đốc Microsoft Ballmer, Terry Meerssen vẫn không ngừng than vãn: "Tổng giám đốc Ballmer, đây chính là một cuộc chiến tranh, chúng ta nhất định phải đáp trả. Không thể để các thương hiệu điện thoại di động khác và các nhà phát triển đều ngả về phe hệ điều hành Android, nếu không hệ thống Microsoft WP sẽ không còn cơ hội nào nữa."
"Đây là cơ hội cuối cùng rồi. Mất đi cơ hội này, Microsoft sẽ hoàn toàn thất bại trong lĩnh vực hệ thống di động, và toàn bộ hệ điều hành di động sẽ hoàn toàn bị Symbian của Bruno Tống cùng Android chiếm lĩnh!"
Ballmer nhìn Terry Meerssen trước mặt, có chút do dự. Ông ấy đương nhiên biết những gì Terry Meerssen nói là sự thật, rằng bỏ lỡ làn sóng cơ hội này, Microsoft muốn đạt được thành tựu trong lĩnh vực hệ điều hành di động sau này sẽ khó như lên trời.
Nhưng vì hệ thống di động mà hoàn toàn trở mặt với Bruno Tống, cắt đứt mọi hợp tác giữa hai bên, thì Ballmer lại không nỡ. Ballmer cần cân nhắc nhiều hơn, không chỉ riêng gì hệ thống WP.
Chưa kể, h�� thống di động WP vẫn là sản phẩm từ thời Bill Gates. Terry Meerssen cũng là tâm phúc do Bill Gates cất nhắc năm xưa. Nếu hệ thống WP chiến thắng, liệu có phải mọi người sẽ cho rằng đó đều là công lao của Bill Gates, để cho cái tên đó lại một lần nữa gây dựng thế lực trong nội bộ Microsoft?!
Nếu quả thực vì một hệ thống WP mà đoạn tuyệt với Bruno Tống, thì các hợp tác với Bruno Tống trong ngành Internet, cùng với các mảng kinh doanh như máy chủ trò chơi Microsoft XBOX, phát triển trò chơi, Skype, Email liệu có bị ảnh hưởng hay không? Điều khiến Ballmer lo lắng hơn cả là liệu Bruno Tống có thể khiến ICQ, Fortinet, PayPal, Symbian OS, Google và một loạt các công ty khác tràn vào ngành hệ điều hành máy tính, thách thức Microsoft hay không. Đây là điều Ballmer không thể không lo lắng.
Góc nhìn của Terry Meerssen hoàn toàn khác với Ballmer. Trong mắt Meerssen chỉ có hệ thống WP, nhưng Ballmer lại phải lo lắng cho toàn bộ Microsoft, đồng thời còn phải đề phòng ai đó lật đổ mình.
Nói trắng ra, đây vẫn là vấn đề quyền lợi. Nếu để WP thực sự trở thành bá chủ hệ thống di động, nguy cơ là rất lớn. Mà lợi nhuận thu về cũng không phải Ballmer đứng đầu hưởng, lại còn có thể dẫn đến hệ điều hành máy tính quan trọng nhất của Microsoft gặp vấn đề. Ông ấy nên lựa chọn thế nào đây?!
Lắc nhẹ đầu, Ballmer nhìn Terry Meerssen nói: "Microsoft thực sự cần khởi động cạnh tranh trong ngành hệ thống di động với Symbian và Android, nhưng... không thể làm ảnh hưởng đến toàn bộ Microsoft và mối quan hệ với Bruno Tống. Microsoft không chỉ có mảng hệ thống di động WP, mà còn có hơn trăm ngàn nhân viên ở các mảng khác, tôi cũng cần phải chịu trách nhiệm cho họ!"
Nghe những lời thấm thía của Ballmer, Terry Meerssen trợn tròn mắt. Hắn đang chuẩn bị đối đầu sống mái với Android, vậy mà "hoàng đế" của phe mình lại nói đừng làm tổn hại hòa khí với đối thủ. Cuộc chiến này phải đánh thế nào đây?!
"Tổng giám đốc Ballmer, bây giờ là Symbian và Android đang phát động chiến tranh với hệ thống WP, thậm chí còn yêu cầu các công ty di động và nhà phát triển phải chọn một trong hai. Symbian OS còn cung cấp cho các nhà phát triển khoản trợ cấp hai mươi tỷ USD trong ba năm..."
Ballmer khoát tay, ngăn Terry Meerssen nói tiếp: "Meerssen, tôi sẽ đề xuất với Hội đồng quản trị xin cấp một tỷ rưỡi USD kinh phí cho mảng hệ thống WP. Nếu sau này, WP hợp tác với Nokia và Motorola có thể đạt được thành quả, Hội đồng quản trị sẽ tiếp tục cung cấp nhiều kinh phí hơn cho hệ thống WP!"
"Chết tiệt!"
Bước ra khỏi văn phòng của Ballmer, Terry Meerssen không kìm được mà tức giận mắng một tiếng, sau đó ngửa mặt lên trời than thở. Giờ phút này, hắn hoài niệm Bill Gates, người chủ cũ của Microsoft. Hắn tin rằng nếu Bill Gates vẫn còn là người đứng đầu Microsoft, tuyệt đối sẽ không xua đuổi hắn như xua đuổi kẻ ăn mày. Một tỷ USD kinh phí, còn chẳng bằng khoản trợ cấp Symbian phát cho các nhà phát triển. Cuộc chiến này phải đánh thế nào đây?!
Tổng giám đốc Sandel của Motorola, người đã quyết định đầu tư vào phe hệ thống Microsoft WP, khi nghe Ballmer chỉ phê duyệt một tỷ rưỡi USD kinh phí, đã tức giận đến mức hất bàn.
Giờ đây Sandel mơ hồ có chút hối hận, không biết liệu mình có đã lựa chọn sai lầm hay không. Vị thế của ông ấy hiện tại cũng như "bồ tát sa lầy", khó giữ nổi bất cứ lúc nào. P6 vừa ra mắt, toàn bộ dây chuyền sản phẩm của Motorola đã tan nát. Trong kho hàng chất đầy những sản phẩm đã sản xuất và máy móc bị người dùng trả lại. Các kho hàng của Motorola khắp nơi đều chất đống hàng tồn, các dây chuyền sản xuất lớn đã hoàn toàn ngừng hoạt động. Hiện giờ, họ đang ra sức bán máy móc với giá thấp cho châu Phi, nhưng với lượng tồn kho khổng lồ như vậy, hơn chục triệu chiếc máy móc, làm sao có thể thanh lý hết chỉ trong chốc lát được.
Nếu năm nay không thể nghiên cứu phát triển được smartphone, và hàng tồn kho vẫn không thể thanh lý hết, toàn bộ Motorola về cơ bản sẽ phá sản. Sandel sẽ không còn xa nữa ngày phải rời đi, thậm chí toàn bộ mảng kinh doanh điện thoại di động của Motorola e rằng... cũng sẽ hoàn toàn chấm dứt.
Về phần tại sao Sandel không đầu tư vào phe Android, một mặt là không thể hạ mình, trở thành "đàn em của đàn em" cho Alcatel Mobile. Mặt khác, Sandel cũng hiểu rõ, ngay cả khi Motorola có muốn làm "đàn em" cho Alcatel Mobile, đối phương cũng chưa chắc đã muốn chấp nhận. Motorola và Nokia, từ trước đến nay vẫn là đối thủ lớn nhất của Alcatel. Chỉ có một đối thủ đã chết mới là một đối thủ tốt!
Giờ đây Sandel chỉ mong đợi Motorola có thể sớm vượt qua "bức tường" bằng sáng chế smartphone của Alcatel, phát triển được một chiếc smartphone. Ông cũng mong hệ th���ng Microsoft WP đáng tin cậy, để Motorola có thể hồi sinh, nếu không, một Motorola trăm năm tuổi về cơ bản sẽ phải dừng hoạt động.
Cùng cảnh ngộ với Motorola, còn có công ty Nokia. Kallasvuo, người mới nhậm chức đứng đầu được một năm, đã gặp phải rắc rối lớn nhất trong sự nghiệp chuyên môn của mình.
"Dù thế nào đi nữa, năm nay Nokia nhất định phải ra mắt smartphone của riêng mình, bất kể phải trả giá đắt đến đâu!"
Kallasvuo nghiêm nghị nói với một nhóm quản lý cấp cao của Nokia ở phía dưới. Tình thế của Nokia còn tồi tệ hơn Motorola vài phần. Áp lực tồn kho điện thoại di động của hãng là số một trong toàn ngành. Ai bảo Nokia vẫn là thương hiệu điện thoại có lượng xuất hàng lớn nhất toàn cầu, trước đây đã "thâu tóm" các thương hiệu điện thoại từ cao cấp đến phổ thông, lại có quá nhiều dòng sản phẩm, nên giờ đây áp lực tồn kho là lớn nhất.
Đương nhiên, không đến mức nói rằng máy móc cơ bản không bán được. Hạ giá bán, bán sang châu Phi, Đông Nam Á, Đông Âu, Nam Mỹ và các nơi khác, bán đổ bán tháo chắc chắn vẫn b��n được. Thế nhưng, bán càng nhiều lại càng thua lỗ, không bán thì càng thiệt hại. Doanh thu của Nokia năm nay về cơ bản đã tiêu tan. Năm ngoái còn có thể kiếm được hơn chục tỷ Euro, nhưng năm nay chắc chắn sẽ lỗ nặng.
Với việc kết quả kinh doanh của Nokia tiêu tan, giá trị thị trường đã bốc hơi từ ba trăm tỷ USD xuống còn hai trăm tỷ. Kể từ khi P6 ra mắt, Nokia đã bị các tổ chức phố Wall, các tập đoàn tài chính châu Âu ruồng bỏ, thậm chí trở thành đối tượng bị bán khống. Hàng trăm tỷ USD giá trị thị trường đã tan thành mây khói. Lại còn có cái ngân hàng đầu tư Deutsche Bank đáng nguyền rủa đó, đang liều mạng bán khống Nokia, Motorola, Samsung và một loạt các công ty điện thoại di động khác. Kallasvuo còn có thể ngồi ở vị trí đứng đầu được bao lâu? Ollila, vị chủ tịch tiền nhiệm đang ngồi phía dưới, cũng lo lắng thay cho ông ấy.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được cung cấp độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.