(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1263: Nhận mà không trả không phải lễ
Tống Dương và Brian Roberts nhìn nhau một cái, lão già Eisner này quả nhiên là người giỏi tính toán thiệt hơn, nhưng đối với kẻ địch thì không hề nương tay, không đánh chết thì tuyệt đối không yên tâm.
Tống Dương khẽ cười, nói với Eisner: "Kẻ nào phản bội công ty Disney thì đương nhiên phải bị trừng phạt! Chuyện này cứ giao cho Tổng giám đốc Eisner xử lý, Hãng phim Viễn Tây, Warner, Universal cũng sẽ phối hợp với Tổng giám đốc Eisner!"
Tống Dương cảm thấy, tốt nhất là tạo thêm chút rắc rối cho Jobs, tránh để hắn rảnh rỗi mà cứ bận tâm, muốn pha loãng cổ phần của Tống Dương tại Apple, hoặc là vướng bận vào ngành công nghiệp điện thoại di động. Cứ để Eisner mượn Pixar, gây thêm chút cản trở cho Giáo chủ Kiều cũng tốt, kỹ năng đấu đá chốn công sở của Eisner thì khỏi phải bàn, còn về cách làm người khác khó chịu, thì càng là bậc thầy.
Sau lời của Tống Dương, Brian cũng gật đầu. Eisner vài năm nữa sẽ về hưu, cần gì phải đối đầu với lão già này, để ông ta chuyển giao quyền lực một cách êm thấm mà rời khỏi Disney mới là việc chính. Eisner không hợp với Pixar, dù sao cũng tốt hơn là dây dưa với tập đoàn Comcast.
Eisner nghe vậy, nét mừng hiện rõ trên mặt. Kiểm soát quyền lực là vở diễn sở trường nhất của hắn, trước kia chỉ với một công ty Disney, ông ta cũng có thể khiến Hollywood không được yên ổn, bây giờ trong tay nắm giữ một nửa giang sơn tài nguyên của Hollywood, chẳng lẽ ông ta còn không thể xoay chuyển đến chết Pixar sao?! Eisner cảm thấy mình như đang xoa tay nóng lòng muốn hành động, hắn chuẩn bị biến Pixar thành kẻ thù chung của Hollywood, trở thành phản diện lớn nhất. Giải Oscar, Pixar đừng hòng đoạt thêm một tấm huy chương nào. Kẻ nào dám lồng tiếng cho Pixar thì đừng hòng nhận được kịch bản nữa. Còn đám biên kịch, nhà hoạch định, nhân viên kỹ thuật của Pixar, nếu không rời khỏi Pixar thì sau này đừng hòng lăn lộn ở Hollywood. Năm đó Apple đuổi Jobs ra khỏi cửa, Eisner cũng chuẩn bị đuổi Giáo chủ Kiều ra khỏi Hollywood!
Mấy người nâng ly cụng chén. Tống Dương nhìn Brian Roberts một cái, đối với tập đoàn Comcast, Tống Dương không cần lo lắng. Brian kế thừa y bát của cha mình, còn giỏi hơn cả cha, chỉ cần hắn còn ở tập đoàn Comcast, tương lai tập đoàn Comcast cũng sẽ không yếu kém. Còn về việc có cần lo lắng sau này nuôi hổ gây họa, trở mặt thành thù với Brian hay không, Tống Dương tin tưởng, Brian là một người thông minh, hắn biết nên lựa chọn thế nào!
Comcast và ICQ giờ đây đã gắn bó mật thiết, trong ngươi có ta, trong ta có ngươi, bất cứ cuộc đối đầu nào cũng khiến cả hai tổn thương. Tuy nhiên, Tống Dương cũng sẽ không đặt hoàn toàn hy vọng vào Brian, mà còn phải chuẩn bị cho sau này. Hiện Tống Dương đã nắm giữ 19% cổ phần của tập đoàn Comcast, nhưng vẫn để Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ, thông qua các quỹ ủy thác và quỹ tài chính khác nhau, không ngừng mua lại c��� phần của tập đoàn Comcast. Ngày nào đó nếu quả thật trở mặt, thì sẽ trực tiếp nuốt chửng đối phương. Không chỉ Tống Dương, Brian Roberts cũng tuyệt đối đã chuẩn bị sẵn phương án dự phòng. Tập đoàn Comcast nắm giữ cổ phần ICQ, cũng tuyệt đối không chỉ đơn giản là 16% như vậy.
Disney bị mua lại, toàn bộ Hollywood đều chấn động. Ai cũng biết ngành công nghiệp Hollywood tiếp theo sẽ chào đón một vòng xáo trộn mới, không biết bao nhiêu công ty điện ảnh nhỏ, hãng phim sẽ bị mua lại. Tuy nhiên, đối với cuộc phong ba này, Netflix đang ở thị trấn nhỏ Los Gatos, cảm thấy sẽ không ảnh hưởng đến mình. Trên thị trường cho thuê đĩa CD, Netflix đã hoàn toàn chiếm ưu thế. Không ai ngờ tới, Blockbuster vốn là một gã khổng lồ, vậy mà lại không thể cạnh tranh lại Netflix bé nhỏ.
Khi Internet sụp đổ là thời khắc nguy cấp nhất của Netflix, nhưng Reid Hastings đã kiên cường trụ vững, giúp Netflix vượt qua giai đoạn khó khăn, hoàn toàn đánh bại Blockbuster, trở thành ông lớn trên thị trường cho thuê đĩa CD tại Mỹ. Trong hai năm qua, Netflix cũng bắt đầu chuyển mình, từ một nhà cung cấp dịch vụ cho thuê đĩa CD trực tuyến, chuyển mình thành một trang web video trực tuyến, giống như trang web IMDb của Hãng phim Viễn Tây.
Chỉ là so với IMDb lắm tiền nhiều của, còn có một loạt các đài truyền hình, các ông lớn điện ảnh như ICNC, CNN, NBC, Hãng phim Viễn Tây, Hãng phim Warner, Universal Pictures đứng sau cung cấp bản quyền phim truyền hình, điện ảnh, chương trình giải trí, Netflix còn kém rất nhiều. Nó có thể mua được bản quyền chủ yếu là từ Paramount, Hãng phim Lions Gate, MGM, đài truyền hình ABC, Starz. Riêng năm ngoái, để có đủ bản quyền, Netflix đã chi hơn hai trăm triệu USD, trực tiếp khiến lợi nhuận của Netflix thành số âm, cũng khiến các tổ chức đầu tư vào Netflix than trời trách đất. Ban đầu, sau khi đánh bại Blockbuster, các tổ chức đầu tư kia vốn tưởng rằng Netflix có thể bắt đầu kiếm tiền, ai ngờ lại bắt đầu đấu sống chết với IMDb. Quả thật điều này làm cho giá trị định giá của Netflix cao lên rất nhiều, nhưng tiền chi ra cũng như nước chảy, khiến các nhà đầu tư của Netflix đều có chút không chịu nổi.
Tuy nhiên, Netflix dám đối đầu trực diện với IMDb, vốn được giới truyền thông Mỹ và một nửa Hollywood hậu thuẫn, thì tự nhiên có chỗ độc đáo riêng. Giống như việc Netflix lật đổ được Blockbuster là nhờ tìm ra điểm yếu của Blockbuster rồi tấn công mạnh mẽ, hệ thống kho phim đề cử thông minh mà Netflix hiện đang sử dụng cũng chính là do Netflix tự nghiên cứu, kỹ thuật này đã vượt xa việc Blockbuster dùng nhân công để chọn phim.
Còn khi cạnh tranh với IMDb, Netflix cũng chuẩn bị chơi chiêu kỹ thuật. Dù Hãng phim Viễn Tây bên kia xem ra có vẻ trình độ kỹ thuật cao hơn, IMDb có ICQ, Fortinet, PayPal và một loạt các công ty kỹ thuật khác hỗ trợ, nhưng Netflix vẫn không hề sợ hãi, đang phát triển chức năng phát video trực tuyến mới của riêng mình. Chức năng này sẽ tối ưu hóa băng thông rộng và hệ thống mạng, đồng thời có thể phát trên nhiều nền tảng như máy tính, truyền hình, điện thoại di động – hạng kỹ thuật này bên IMDb cũng còn chưa nghiên cứu ra.
"Vẫn chưa đủ! Bây giờ để tải một bộ phim vẫn cần 45 giây, điều này còn quá nhiều, thời gian tải nhất định phải được giảm xuống dưới 30 giây!"
Reid Hastings ở bộ phận kỹ thuật, sau khi tải một bộ phim và bấm giờ kết thúc, liền nói với mấy vị quản lý kỹ thuật.
"Đây đã là giới hạn mà chúng ta có thể đạt được hiện tại. IMDb bây giờ tải một bộ phim nhanh nhất cũng cần khoảng 47 giây..."
Một vị quản lý kỹ thuật của Netflix không ngừng than thở, ý của hắn rất rõ ràng: ngay cả IMDb, ông lớn trong ngành video trực tuyến cũng không làm được, Netflix sao có thể làm được?!
Hastings nhìn vị quản lý kỹ thuật kia, nói: "Ta thuê anh về đây, không phải để anh nói với tôi là không làm được. Nếu đã xác định là không làm được, vậy Netflix còn có lý do gì để tồn tại nữa?!"
Mấy vị quản lý kỹ thuật đều cúi đầu, dù có chút muốn phản bác nhưng cũng không biết mở lời từ đâu. Netflix đã cung cấp tiền lương và đãi ngộ cho những nhân viên kỹ thuật như họ không kém cạnh IMDb, thậm chí còn tốt hơn, còn bao gồm cả thưởng cổ phần và các đãi ngộ khác – đây là những gì Netflix đã cắn răng cung cấp. Những người gia nhập Netflix đều là những người không cam chịu yên phận, mong muốn làm nên chuyện lớn, sao họ có thể cam tâm thừa nhận mình kém hơn người khác.
"Reid!"
Lúc này, Mark Randolph, một trong những người sáng lập khác của Netflix, gọi Hastings đang nổi giận lại, phất tay ra hiệu cho mấy vị quản lý kỹ thuật rời đi. Reid Hastings thở dài một hơi, hắn cũng biết bản thân có chút nóng nảy mất bình tĩnh, nhưng bây giờ Netflix, mãi không thể đột phá, lại còn liên tục lỗ vốn nặng nề. IMDb và Netflix không ngừng cạnh tranh giành giật người dùng và bản quyền, các nhà đầu tư bên kia tạo áp lực, khiến Hastings cũng có chút phiền não không chịu nổi.
Trở lại phòng làm việc, Mark Randolph nói với Hastings: "Reid, có lẽ anh nên nghỉ ngơi một chút. Mấy ngày nay anh quá căng thẳng rồi, nên đi thư giãn một chút!"
"Không có thời gian!"
Reid Hastings sắc mặt vô cùng nghiêm trọng: "Đối với Netflix mà nói, thời gian quá gấp. Hollywood đang có những thay đổi lớn, các ông lớn Hollywood mới đang ra đời, họ cũng ngày càng coi trọng bản quyền. Chi phí bản quyền mà Netflix phải trả trong tương lai sẽ càng ngày càng cao! Quan trọng nhất là, IMDb không giống Blockbuster. Tầng lớp quản lý của Blockbuster hủ lậu thiển cận, không biết cách xoay chuyển tình thế, vì phí lưu trữ đĩa CD mà tình nguyện dâng người dùng cho đối thủ. IMDb thì lại khác, mặc dù Ted Salander đang tập trung chú ý vào Hollywood, nhưng cũng không hề từ bỏ IMDb. Cho dù người quản lý IMDb có thể tầm nhìn và năng lực chưa đủ, nhưng sẽ không như các quản lý cấp cao của Blockbuster. Dù IMDb phản ứng chậm hơn Netflix, nhưng chỉ cần nó không mắc sai lầm chí mạng, thì mối đe dọa và áp lực đối với Netflix sẽ chỉ càng ngày càng lớn!"
Nghe Hastings nói vậy, Mark Randolph ngược lại buông lời an ủi: "Reid, đây chính là công ty do Bruno Tống Dương thành lập. Netflix có thể ngang hàng với IMDb, thì đã là đạt yêu cầu rồi!"
Mark Randolph cảm thấy, dù Netflix có thua, thì cũng không oan. Đừng nói Netflix, không thấy năm đó Netscape, rồi cả Yahoo, Microsoft, General Electric và các công ty khác cũng từng thua dưới tay Tống Dương sao. Netflix này tính là gì, nói ra cũng coi như dù bại vẫn vinh. Nhưng Hastings lại không mu���n như vậy. Nói về thâm niên, hắn cũng không kém Tống Dương, cũng là một nhân vật lão làng trong ngành Internet, năm đó khi ra mắt cũng được mang danh thiên tài. Những năm này, dù giá trị tài sản không bằng Tống Dương, nhưng Hastings lại không cam tâm cứ thế thất bại.
"Netflix còn chưa thất bại, thì vẫn còn cơ hội. Bây giờ tình thế đối với Netflix quả thực không mấy thuận lợi, nhưng chưa chắc đã không có cơ hội!"
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Mark Randolph, Hastings nói: "Mua bản quyền không phải là con đường lâu dài. Netflix cũng không có nhiều người ủng hộ như IMDb. Nếu muốn vượt qua IMDb thậm chí các công ty Hollywood, Netflix nhất định phải có ngành sản xuất phim truyền hình điện ảnh của riêng mình!"
"Tự mình sản xuất phim truyền hình điện ảnh sao?!"
Mark Randolph giật mình, phải biết rằng ngay cả IMDb cũng không tự mình sản xuất phim truyền hình điện ảnh, mà là mua bản quyền từ các công ty khác. Netflix làm như thế, bước đi có phải quá lớn không.
"Đây là bước đi nhất định phải đi, Netflix sớm muộn gì cũng phải đi!" Hastings kiên định nói.
Mark Randolph có chút gãi đầu, mua bản quyền phim truyền hình, điện ảnh dù cũng đắt, nhưng rủi ro có thể kiểm soát, vì đều là những bộ phim truyền hình điện ảnh có tỉ suất người xem cao, doanh thu phòng vé cao. Tự mình sản xuất, thì rốt cuộc có thể tạo ra cái gì, chỉ có trời mới biết. "Rủi ro và chi phí như vậy, thật sự là quá lớn!"
"Nếu muốn tự mình sản xuất phim truyền hình điện ảnh, với dòng tiền của Netflix cơ bản là không gánh nổi, nhất định phải tìm nhà đầu tư mới!"
Mark Randolph nói với Hastings, người sau cũng trầm mặc một lúc. Điều này có nghĩa là Netflix cần phải nhượng lại nhiều cổ phần hơn, và quyền kiểm soát của Netflix cũng sẽ bị lấy đi nhiều hơn.
Lúc này, điện thoại trên bàn reo lên. Mark Randolph nhấc máy, nghe người bên kia tự giới thiệu, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Ted Salander?!"
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ với tất cả tâm huyết, không sao chép dưới mọi hình thức.