Tom Dile chỉ muốn trình bày về tình thế khó khăn của Tổng thống Tiểu Ngưu Tử trong kỳ tổng tuyển cử sắp tới, để những nhà tài trợ lớn của Đảng Cộng hòa như Tống Dương có thể quyên góp thêm đô la cho ông, chứ không phải muốn dọa các nhà tài trợ lớn này bỏ sang ủng hộ Đảng Dân chủ.

"Tổng thống Tiểu Ngưu Tử vẫn chiếm ưu thế. Phe Dân chủ, dù có đề cử Kerry, Diane hay Edwards, Liebermann đi chăng nữa, cũng khó lòng sánh kịp với Tổng thống Tiểu Ngưu Tử!"

Lúc này, Adrian, người cũng là tâm phúc của Tổng thống Tiểu Ngưu Tử và có gia tộc cao bồi làm chỗ dựa, cũng lên tiếng.

Cũng như Tom Dile, Adrian cũng cần thời gian, cần Tổng thống Tiểu Ngưu Tử đứng chắn phía trước, che chở cho họ khỏi sóng gió, dĩ nhiên không muốn Tổng thống Tiểu Ngưu Tử sụp đổ.

Những cái tên mà Adrian nhắc đến đều là những nhân vật mà Đảng Dân chủ đang tạo thế, chuẩn bị đề cử để đối đầu với Tổng thống Tiểu Ngưu Tử. Họ không phải là những người vô danh, nhưng rõ ràng Đảng Dân chủ có vẻ không quá chú trọng vào cuộc tranh cử tổng thống lần sau, không đề cử nhiều nhân vật tầm cỡ như lần trước.

Rõ ràng, lần trước Al Gore đối đầu với Tổng thống Tiểu Ngưu Tử, việc ông biểu hiện thiếu trách nhiệm vào phút cuối và bất ngờ nhận thua ở thời khắc then chốt đã khiến Đảng Dân chủ có chút nản lòng. Một loạt người ủng hộ đều thất vọng, và các nhân vật lớn của Đảng Dân chủ cũng không muốn ngay lập tức xuất núi để xoay chuyển tình thế, ít nhất phải chờ thêm vài năm để xóa bỏ những ảnh hưởng bất lợi của lần trước đã.

So với Adrian và Tom Dile, Doug Joyce, người cũng thuộc phe Cộng hòa, có quan hệ bình thường với gia tộc cao bồi nhưng đang ở California, chiến đấu trực diện với Đảng Dân chủ, lại có vẻ không quá để tâm đến việc Tổng thống Tiểu Ngưu Tử có thể giành chiến thắng trong kỳ tổng tuyển cử thứ hai hay không, mà chỉ đứng ngoài quan sát với thái độ lạnh nhạt.

Việc Tổng thống Tiểu Ngưu Tử tại nhiệm, đối với ông ta mà nói, quả thật có chút hữu ích, giúp ông ta ở vùng đất của Đảng Dân chủ làm việc không bị cản trở nhiều, nhưng... cũng chỉ đến thế mà thôi.

California về cơ bản là bang của Đảng Dân chủ, phần lớn phiếu bầu đều ủng hộ Đảng này. Dù Đảng Cộng hòa có phí hết tâm tư, đưa Schwarzenegger xuất thân từ Hollywood lên vị trí Thống đốc California thì sao chứ? Cũng không thể thay đổi được tình trạng yếu thế của Đảng Cộng hòa ở bang này. Dù sao thì phiếu bầu vẫn ở đó, bất kể là người của Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hòa ngồi vào ghế thống đốc, trừ phi họ muốn tự biến mất, nếu không thì cũng phải thúc đẩy các dự luật phù hợp với ý chí của cử tri, không ai có thể thay đổi được điều đó!

Nhìn lướt qua mấy người, Tom Dile chần chừ một lát rồi tiết lộ một tin tức gây chấn động khiến Tống Dương và những người khác cũng cảm thấy bất ngờ.

"Nếu sang năm nền kinh tế nội địa Mỹ vẫn không khởi sắc, tỷ lệ ủng hộ của Tổng thống Tiểu Ngưu Tử vẫn khó mà tăng lên, thì Văn phòng Tổng thống sẽ đệ trình lên Đồi Capitol, chính thức phát động chiến tranh với Vương quốc Babylon!"

Nghe vậy, ngay cả Joyce trong phút chốc cũng biến sắc, hồi lâu không thốt nên lời. Còn Gallo và Prince thì mặt mày hớn hở mừng như điên.

Lợi nhuận từ cuộc chiến Tarcil đã giúp Blackwater có lúc vượt mốc 250 tỷ USD giá trị thị trường. Việc bán vũ khí và các loại vật tư cũng mang lại lợi nhuận khổng lồ, đơn đặt hàng xếp hàng dài đến mấy năm sau. Các dây chuyền sản xuất xe bọc thép, trực thăng, vũ khí hạng nhẹ đều hoạt động hết công suất đến bốc khói. Thậm chí, mảng điện gia dụng phổ thông dưới trướng tập đoàn Alcatel cũng bán sạch hàng tồn kho trị giá hàng tỷ đô la.

Nếu lại có thêm một cuộc chiến tranh quy mô lớn, giá trị thị trường của Blackwater chẳng phải sẽ tăng lên ba, bốn trăm tỷ đô la trở lên sao?!

Vương quốc Babylon được mệnh danh là tiểu bá vương dầu mỏ trong nước. Thời lão cao bồi, Mỹ mới chỉ giao chiến một trận lớn với Vương quốc Babylon. Mặc dù giành chiến thắng, nhưng lại không hoàn toàn thu phục được đối phương. Vương quốc Babylon giàu có hơn Tarcil rất nhiều, khắp nơi đều có mỏ dầu, mỏ khí đốt tự nhiên và các loại khoáng sản cũng vô cùng phong phú.

Nếu Mỹ đánh chiếm được nơi đó, biến nơi đó thành căn cứ cung ứng dầu mỏ của mình, thì có thể giải quyết triệt để vấn đề nhiên liệu đã bị đe dọa bấy lâu. Hiện tại, công nghệ dầu đá phiến của Mỹ vẫn chưa phát triển hoàn thiện, hàng năm vẫn cần nhập khẩu một lượng lớn dầu mỏ. Chiếm được Vương quốc Babylon, bất kể dưới danh nghĩa gì, chỉ cần có thể thu được dầu mỏ, thì trong ngắn hạn, Mỹ sẽ không còn phải lo lắng về vấn đề năng lượng nữa!

Nếu Đảng Cộng hòa tung tin sẽ khai chiến với Vương quốc Babylon, e rằng phe Dân chủ sẽ chẳng ai muốn đối đầu với Tổng thống Tiểu Ngưu Tử. Thua thì không nói làm gì, nhưng nếu thắng, e rằng sẽ nhận được sự ủng hộ rộng rãi của tổ hợp công nghiệp quân sự, các tập đoàn dầu mỏ, v.v... Ai dám đập đổ chén cơm của họ, họ sẽ dám cho người đó xuống làm bạn với Kennedy trong chiếc xe mui trần.

Tống Dương thở dài một hơi. Quả nhiên, những nhân vật quyền thế đó ra tay thật tàn nhẫn. Vì quyền lực, địa vị, họ có thể làm bất cứ điều gì, ngay cả chiến tranh cũng chỉ là một công cụ để họ đạt được mục đích mà thôi.

Tổng thống Tiểu Ngưu Tử đã nếm được vị ngọt mà chiến tranh mang lại, vừa có thể thu về tỷ lệ ủng hộ, lại vừa có thể kiếm đầy bát đầy đĩa, dĩ nhiên là muốn làm lại một lần nữa.

Để đánh Vương quốc Babylon, dĩ nhiên sẽ có vô số lý do. Thật sự muốn đánh, thì đến bột giặt cũng có thể bị biến thành vũ khí hóa học, rồi sau đó trực tiếp quay phim.

Mà đối với M��� mà nói, đánh Vương quốc Babylon, ngoài việc... à không, là lấy dầu mỏ về dùng cho đất nước mình, thì còn có ý nghĩa thị uy. Kẻ cuồng nhân đang thống trị Vương quốc Babylon kia vẫn luôn canh cánh trong lòng về cuộc chiến năm đó, muốn bỏ qua đồng đô la Mỹ, dùng đồng Euro để thanh toán dầu mỏ, đẩy Mỹ và đồng đô la ra khỏi các quốc gia dầu mỏ, lôi kéo các nước Châu Âu cũ chống đối Mỹ.

Phe Châu Âu cũ thì dĩ nhiên là vui mừng khôn xiết với việc liên kết Euro và dầu mỏ như vậy, chẳng qua vì e ngại Mỹ nên không dám thể hiện ra mặt, nhưng chắc chắn là ngấm ngầm ủng hộ Vương quốc Babylon.

Phía Vương quốc Babylon như vậy coi như đã chạm đến vảy ngược của Mỹ. Chỉ cần Vương quốc Babylon dám thực hiện việc thanh toán dầu mỏ bằng Euro, dù Tổng thống Tiểu Ngưu Tử không vì tỷ lệ ủng hộ mà hành động, thì Đồi Capitol và toàn bộ nước Mỹ cũng sẽ gây áp lực buộc ông phải khai chiến.

Đối với tin tức mà Tom Dile tiết lộ, Gleick, Adrian, Joyce, Prince và những người khác đều đã tin hơn nửa phần. Chuyện như vậy, Tổng thống Tiểu Ngưu Tử hoàn toàn có thể làm được.

"Gia tộc Bruno sẽ ủng hộ Tổng thống Tiểu Ngưu Tử, và như trước đây, nếu cần, quỹ tài chính của gia tộc Bruno sẽ quyên góp đủ số đô la cho ủy ban tranh cử của Đảng Cộng hòa!"

Tống Dương bày tỏ thái độ với Adrian, nghe vậy, Adrian lộ rõ vẻ vui mừng. Mặc dù Tống Dương không nói rằng sẽ quyên góp kinh phí không giới hạn cho chiến dịch tái tranh cử của Tổng thống Tiểu Ngưu Tử, nhưng rõ ràng, nếu cần, Tống Dương sẽ chi ra đủ số tiền. Giống như lần trước, trong giai đoạn đối đầu cuối cùng giữa Tổng thống Tiểu Ngưu Tử và Al Gore, quỹ tài chính của gia tộc Bruno gần như đã gánh vác bảy, tám phần kinh phí trong khoảng thời gian đó.

"Tôi sẽ chuyển lời đến Tổng thống Tiểu Ngưu Tử và ủy ban tranh cử của Đảng Cộng hòa!" Tom Dile nâng ly rượu lên nói với Tống Dương.

Vài chén rượu xuống bụng, không khí lập tức trở nên sôi nổi, Tom Dile, Adrian, Joyce và những người khác bắt đầu trò chuyện rôm rả.

"Lần này cảm ơn Nghị viên Joyce đã ủng hộ!"

Tống Dương nâng ly nói với Joyce. Việc Ray Donovan và Blackwater có thể thuận lợi hoạt động ở Los Angeles, cảnh sát Los Angeles có thể hợp tác như vậy, không thể thiếu sự ủng hộ của Joyce.

"Kẻ xấu phải bị trừng phạt, người tốt phải được bảo vệ, đó là điều chúng ta phải làm ở Mỹ! Mấy tên rác rưởi đã mạo phạm gia tộc Bruno, đáng lẽ đã phải bị trừng phạt từ lâu rồi!"

Joyce trịnh trọng, với vẻ mặt đại diện cho chính nghĩa, nói những lời đầy chính trực, cứ như thể việc ông giúp Tống Dương giải quyết rắc rối ở Los Angeles là đang thay trời hành đạo vậy.

Tống Dương cụng ly với Joyce. Một người muốn kéo đối phương lên cỗ xe chiến tranh của phe mình, một người muốn nhận được các khoản quyên góp bằng đô la. Có thể nói, hai người trò chuyện vô cùng vui vẻ.

Tống Dương cũng có không ít sản nghiệp ở California, ví dụ như Xưởng phim Viễn Tây đang tọa lạc tại Los Angeles, tập đoàn RICK cũng có cơ ngơi rất lớn tại bang này. Nếu có thể lôi kéo được Joyce, một nhân vật quyền thế ở California, ủng hộ, giống như Adrian đã làm ở Texas, thì còn gì bằng.

Còn đối với Joyce mà nói, có được sự ủng hộ từ nhà tài trợ lớn như Tống Dương, bất kể là ở bang California hay trong nội bộ ��ảng Cộng hòa, thực lực của ông ta đều có thể tăng trưởng vượt bậc.

Nói rằng Joyce không ghen tị với Adrian, Tom Dile, Nghị viên Khăn Tháp Rayleigh của New Jersey và một loạt nghị viên khác có quan hệ mật thiết với Tống Dương, thì tuyệt đối là nói dối. Hãy nhìn Adrian, người được Tống Dương tài trợ, trong mấy năm qua đã tạo dựng được uy tín đến mức nào, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã vượt qua địa vị của Joyce. Tom Dile lại càng kéo về bao nhiêu đô la.

Ở Mỹ, quan chức vươn lên từ nghìn dặm xa xôi rốt cuộc tìm cầu điều gì? Chẳng phải là danh và lợi sao? Những nghị viên nhận được sự ủng hộ của Tống Dương, dưới sự tài trợ khổng lồ bằng đô la, không chỉ thăng tiến rất nhanh mà giá trị còn tăng vọt. Bao nhiêu nhân vật lớn của Đảng Cộng hòa ở các bang trên khắp nước Mỹ đã thèm muốn từ lâu nhưng không có cơ hội. Lần này Joyce cuối cùng cũng đợi được thời cơ đến, làm sao có thể bỏ lỡ việc tiếp cận Tống Dương? Joseph và Phi Gree chẳng qua là những kẻ xui xẻo mà thôi, chỉ cần có thể kéo gần quan hệ với Tống Dương, Joyce dù có giết chết hai người đó cũng không thèm chớp mắt. Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết và chuẩn xác, hân hạnh được độc quyền phục vụ quý độc giả tại truyen.free.