(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1229: Sự liễu phất y khứ
Còn sau này thì khó nói, nhưng hiện tại, Holmes lại tin rằng việc mình làm là một sự nghiệp "chính nghĩa", cho rằng công ty Theranos đang cung cấp sự hỗ trợ cho người dân Mỹ.
Dù sao, một kẻ lừa đảo muốn lừa dối người khác một cách tự tin và không chút nghi ngờ trong hàng chục năm, thì trước hết phải tự lừa d���i bản thân. Nếu không, làm sao có thể duy trì hình tượng của mình không đổi suốt hàng chục năm như một ngày? Một người bình thường đã sớm lộ nguyên hình rồi.
Elizabeth Holmes là một người phụ nữ hiểu rõ ưu thế của bản thân và rất giỏi trong việc tự quảng bá, lợi dụng những ưu thế đó. Nàng biết lợi thế của mình nằm ở gia thế và các nguồn tài nguyên sẵn có. Lợi dụng ưu thế gia tộc, nàng có thể tiếp cận được những nhân vật quyền lực, từ đó tự xây dựng hình ảnh và kết giao các mối quan hệ.
Holmes đã lợi dụng mạng lưới quan hệ và tài nguyên của gia đình, kết thân với Murdoch, gia tộc Walton, để các nhân vật cấp cao trong ngành giáo dục liên bang gia nhập Hội đồng quản trị của Theranos. Nàng còn theo đuổi và kết thân với con gái của cựu tổng thống, nhờ vậy mở rộng được con đường tiếp cận với tổng thống đương nhiệm, thuận lợi thiết lập quan hệ với Đảng Dân chủ. Những mối quan hệ với Đảng Dân chủ cũng giúp Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm liên bang (FDA) thông qua việc xét duyệt sản phẩm của Theranos một cách d��� dàng hơn. Có thể nói, mỗi bước đi của Holmes đều không hề lãng phí!
Từ khi khởi nghiệp đến nay, mỗi bước đi của Holmes đều vô cùng thuận lợi và vững chắc. Thêm vào đó, với mạng lưới quan hệ và tài nguyên gia tộc cùng sự chứng thực của nhiều nhân vật lớn, việc nàng nổi danh là điều đương nhiên, trực tiếp trở thành đại diện cho "thiên tài" thế hệ mới của Thung lũng Silicon.
Mặc dù ở độ tuổi tương đương với Tống Dương khi mới khởi nghiệp, và năm nay Elizabeth Holmes vừa tròn 19 tuổi, nhưng chừng đó vẫn chưa đủ. Dù sao, danh tiếng thiên tài của nàng so với các thiên tài "tiền bối" của Thung lũng Silicon như Mark Anderson, Dương Chí Viễn, Tống Dương và những người khác vẫn còn một khoảng cách khá xa. Khi những người đó mới xuất hiện, họ đều được toàn nước Mỹ ca ngợi, các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon, các tổ chức Phố Wall và các tập đoàn tài chính nước ngoài đều rót rất nhiều USD cho Tống Dương và đồng nghiệp của hắn.
Nhưng đến lượt Holmes, dù có rất nhiều người tạo thế và thổi phồng cho nàng, truyền thông cũng tô vẽ nàng như gấm thêu hoa lộng lẫy, nhưng các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon, các tổ chức Phố Wall và các bên liên quan vẫn giữ thái độ thờ ơ.
Tất nhiên Holmes vẫn có thể thu hút đầu tư, chỉ cần nàng mở lời, bao gồm Murdoch, gia tộc Walton và nhiều người khác đều sẽ hào phóng mở hầu bao, rót hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu USD, đó không phải là chuyện khó. Nhưng nếu chỉ có truyền thông thổi phồng mà không có các ngân hàng đầu tư Phố Wall tạo thế, thì có ý nghĩa gì!
Không có Phố Wall nâng đỡ, nếu chỉ dựa vào Holmes tự biên tự diễn, thì có thể "cắt rau hẹ" được bao nhiêu? Không có các tổ chức Phố Wall định giá cho Theranos, chỉ dựa vào các nguồn tài nguyên từ "người quen", Theranos muốn niêm yết lên sàn chứng khoán thì không biết phải đợi đến bao giờ.
Để nhận được sự "công nhận" từ các tổ chức Phố Wall, Holmes, vốn quen dựa vào các nguồn tài nguyên, đã nhanh chóng để mắt đến một người. Đó chính là Tống Dương, người được mệnh danh là "Tổng đà chủ" của Thung lũng Silicon hiện nay. So với Bill Gates, Dương Chí Viễn và những người khác, dù họ cũng là những nhân vật lớn trong ngành công nghệ, nhưng "hàm kim lượng" của họ vẫn kém Tống Dương một bậc.
Hơn nữa, chỉ cần một công ty nào đó được Tống Dương đầu tư, giá trị định giá sẽ lập tức tăng vọt lên trời. Vì vậy, Holmes muốn thu hút Tống Dương đầu tư. Chỉ cần Tống Dương đầu tư vào Theranos của nàng, thì Holmes có thể công khai tuyên truyền rằng Tống Dương coi trọng Theranos của nàng. Đến lúc đó, các tổ chức Phố Wall sẽ không ùn ùn kéo đến sao? Nàng cũng có thể mượn danh tiếng của Tống Dương để các chuỗi nhà thuốc hàng đầu của Mỹ như Walgreens và các công ty khác mua sản phẩm của Theranos!
Nhưng điều khiến Holmes không ngờ tới là, ở phía Tống Dương, mọi chuyện lại rơi vào im lặng như đá chìm đáy biển. Holmes không biết liệu Tống Dương có bỏ qua tài liệu của Theranos hay là... không muốn đầu tư. Nếu là trường hợp đầu thì dễ nói, nhưng trường hợp sau sẽ khiến Holmes có chút lo lắng.
Không có sự đầu tư và xác nhận từ Tống Dương, Holmes cảm thấy, Theranos muốn đạt được mức định giá trên trời để niêm yết lên sàn chứng khoán, e rằng sẽ không tránh khỏi một phen phiền toái.
Tuy nhiên, rất nhanh Holmes đã lấy lại tinh thần, chuẩn bị tìm cơ hội tự mình gặp Tống Dương một lần, thuyết phục hắn đầu tư vào Theranos của nàng. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Holmes sẽ không dễ dàng bỏ cuộc!
"Thưa CEO Holmes, chúng tôi rất vui mừng khi quý vị chấp nhận buổi phỏng vấn độc quyền của đài truyền hình CBS!"
Phóng viên Care Lỗ của đài CBS nói với Elizabeth Holmes: "Tôi đã đọc một số báo cáo, khi ngài chín tuổi, ông nội ngài từng hỏi ngài một vài câu hỏi về việc ngài muốn làm gì khi lớn lên, và câu trả lời của ngài là..."
"Một tỷ phú!"
"Và không muốn làm tổng thống, tôi sẽ có giá trị mười tỷ USD!"
Holmes vừa cười vừa nói, khiến không khí vốn có chút nghiêm túc lập tức trở nên nhẹ nhõm hơn hẳn. Vẻ mặt của Holmes lúc này vừa mang theo sự "ngượng ngùng" về những lời nói mạnh miệng khi còn bé, lại vừa pha lẫn vài phần nghiêm túc, khiến người ta "tin tưởng" rằng nàng dường như có thể thực hiện được lời hứa ban đầu đó.
Trước mắt phóng viên Care Lỗ, và cả những khán giả tương lai xem được buổi phỏng vấn này, đều sẽ có ấn tượng sâu sắc về nàng.
"Vậy thưa CEO Holmes, ngài nghĩ mình sẽ thực hiện được lời hứa ban đầu đó chứ?!" Phóng viên Care Lỗ hỏi.
Holmes khẽ mỉm cười, trên gương mặt lộ ra vẻ tự tin vô cùng. "Anh nghĩ sao?!"
Care Lỗ cũng cười một tiếng. Lúc này, không ai còn nghi ngờ Holmes sẽ không trở thành một tỷ phú, thậm chí hiện tại nàng đã chính là rồi.
Trong khi Care Lỗ vẫn đang phỏng vấn Holmes, thì trong đoạn phim được chuẩn bị sẵn, ống kính chuyển cảnh sang một ngày sinh hoạt của Holmes. Trong một ngày, nàng chỉ ngủ bốn tiếng, uống rất nhiều cà phê và nhai kẹo sô cô la để duy trì thể lực. Từ bốn giờ sáng, nàng đã thức dậy và bắt đầu cầu nguyện, thể hiện Holmes là một tín đồ Thanh giáo sùng đạo hiếm có trong thế hệ trẻ.
Sau đó là tập thể dục, thiền định, và bữa sáng. Vào sáu giờ bốn mươi lăm sáng, khi vô số người ở San Jose và Thung lũng Silicon vẫn còn đang chìm trong giấc ngủ, Holmes đã là người đầu tiên đến công ty.
Trong nền nhạc vui tươi, đoạn phim còn cho thấy Holmes tự đặt ra những quy tắc nghiêm ngặt cho bản thân: không bao giờ đến muộn một phút, không thể thể hiện sự phấn khích hay chán nản, mọi thứ đều vì công việc. Đồng thời... nàng còn là một người ăn chay, ừm, giống hệt như Jobs.
Ngoài ra, ở công ty, Holmes cũng thể hiện phong cách tương tự Jobs: độc lập, khác biệt, nhưng vô cùng thiên tài. Những vấn đề khó khăn trong nghiên cứu mà bao nhiêu kỹ sư thiết kế thiên tài, các nhà khoa học y học lừng lẫy cũng bó tay, đều được Holmes giải quyết chỉ bằng một ý tưởng thiên tài. Nàng dường như có khả năng "bóp méo hiện thực". Khán giả xem đến đây có lẽ đều không khỏi nảy sinh một ý nghĩ: nàng không nên gọi là Holmes, mà phải gọi là Elizabeth Jobs mới đúng...
Đoạn phim phỏng vấn kể về câu chuyện của một cô bé từ nhỏ đã sợ kim tiêm và bị lấy máu, quyết tâm thay đổi thế giới này, đoạn phim được dàn dựng khá công phu. Và những nhãn hiệu gắn liền với Holmes cũng hội t�� đủ các yếu tố: chăm chỉ, tinh anh, bỏ học, lý tưởng, đam mê, quan tâm đến lợi ích chung của mọi người, có thể nói là được trang bị đầy đủ các yếu tố lý tưởng. Ai có thể từ chối một người phụ nữ gần như hoàn hảo như vậy, một câu chuyện thay đổi thế giới như vậy?!
Thung lũng Silicon đã quá quen thuộc với những câu chuyện về đàn ông thành công. Giờ đây, một cô gái trẻ tinh anh gốc Anglo-Saxon xuất hiện ở Thung lũng Silicon, làm sao có thể không thu hút sự chú ý!
"Còn vài câu hỏi cuối cùng," Care Lỗ hỏi Holmes, "Theranos đã đăng ký rất nhiều bằng sáng chế công nghệ, có cả công nghệ đen, nhưng tại sao một đột phá kỹ thuật trọng đại như vậy lại không có bất kỳ báo cáo y học có thẩm quyền nào xác nhận?!"
Trước câu hỏi này, Holmes không hề sợ hãi hay hoảng hốt, nàng đáp: "Để con người chấp nhận những điều mới mẻ cần một thời gian nhất định. Sản phẩm thế hệ đầu tiên của Theranos, 'Edison số một', vẫn đang trong quá trình nghiên cứu, tôi tin rằng rất nhanh, mọi người sẽ có thể nhìn thấy nó, nếu các nhà thuốc và ngư��i dùng gia đình ở Mỹ sẵn lòng mua!"
Nghe đến đây, Care Lỗ không khỏi kinh ngạc thốt lên một tiếng. Sau đó anh hỏi Holmes: "Thưa CEO Holmes, người làm việc trong ngành công nghệ Thung lũng Silicon mà ngài ngưỡng mộ hoặc yêu thích nhất là ai? Nếu có cơ hội được nói chuyện trực tiếp với người đó một lần, ngài sẽ chọn ai?!"
Care Lỗ đã chuẩn bị tâm lý Holmes sẽ nói ra cái tên Jobs, dù sao nàng cũng được mệnh danh là Jobs phiên bản nữ, hành vi và cách làm việc cũng rất tương tự Jobs. Nhưng cái tên mà Holmes nói ra lại khiến anh ta kinh ngạc.
"Bruno Tống!"
"Tôi mong có thể được gặp Bruno Tống một lần. Cả Thung lũng Silicon đều đồn đại rằng hắn có ma lực thần kỳ. Tôi mong hắn có thể đến thăm Theranos một chuyến, và đưa ra ý kiến cho Theranos!"
Đối mặt với ống kính, Holmes không hề che giấu mà nói thẳng ra cái tên đó. Đây gần như là một lời mời công khai gửi đến Tống Dương ngay trước mặt đông đảo truyền thông Mỹ, chỉ còn xem Tống Dương có chấp nhận hay không.
Trong khi Holmes đang tự tin trả lời phỏng vấn của truyền thông, thì Tống Dương cũng đã đến trụ sở chính của Bell Labs trên núi Murray.
Trước đây, mỗi khi Tống Dương đến, Tổng giám đốc Stanzein của Bell Labs luôn không mấy niềm nở với hắn. Nhưng lần này lại khác. Ngay khi Tống Dương vừa đến cửa, Stanzein đã xuất hiện trước mặt đông đảo truyền thông đang có mặt tại Bell Labs hôm nay, dẫn theo một nhóm nhân vật lớn trong ngành công nghệ, nghênh đón Tống Dương ngay tại cổng. Hắn đã cho Tống Dương, m��t nhà tài trợ lớn, đủ mặt mũi trước giới truyền thông.
Hôm nay, Stanzein nở nụ cười rạng rỡ, dẫn Tống Dương vào Bell Labs. Chỉ vào những phòng thí nghiệm đã được sửa chữa đáng kể và một số tòa nhà mới xây, hắn nói với Tống Dương: "Hiện tại, số lượng nhân viên của Bell Labs đã vượt quá mười một ngàn người. Các tổ chức nghiên cứu khoa học hàng đầu và các phòng thí nghiệm đại học hợp tác với Bell Labs đã vượt quá tám trăm đơn vị. Hàng năm có hơn ba ngàn nhà khoa học hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới đến đây để trao đổi, hợp tác và nghiên cứu các dự án mới!
Năm ngoái, Bell Labs đã nghiên cứu thành công hơn năm ngàn tám trăm kỹ thuật mới và bằng sáng chế mới, nhận được hơn bốn trăm đề cử giải thưởng liên bang và quốc tế..."
Stanzein giới thiệu cho Tống Dương, trong lời nói mang theo một chút kiêu ngạo. Khi hắn tiếp quản Bell Labs, nơi đây đã chia năm xẻ bảy, đứng trên bờ vực sụp đổ, thậm chí ngay cả trụ sở chính này cũng bị giới kinh doanh bất động sản hỏi mua để phá bỏ làm biệt thự. Nhưng cuối cùng Stanzein đã ổn định được tình hình, không để Bell Labs sụp đổ trong nhiệm kỳ của mình, hơn nữa hiện giờ còn bắt đầu trở lại đỉnh cao!
Hiện tại Bell Labs không dám nói là đã trở lại đỉnh cao tuyệt đối, nhưng ít nhất cũng đạt được sáu, bảy phần so với thời kỳ hoàng kim. Dù sao, hàng năm các công ty như Alcatel Mobile, América Móvil, ICQ và các công ty khác đã rót hàng tỷ USD kinh phí nghiên cứu cho Bell Labs, số tiền đó không thể nào đổ sông đổ biển được.
Tống Dương nhìn Stanzein lúc này dường như rất đắc ý, không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Tống Dương mơ hồ có thể dự cảm được Stanzein đang chuẩn bị làm gì đó.
Bước vào Bell Labs, Tống Dương cảm nhận được một không khí sôi nổi và tràn đầy sức sống trong khu phòng thí nghiệm khổng lồ này. Những nhân viên đang bận rộn nghiên cứu đều toát ra vẻ đầy nhiệt huyết. Rõ ràng là họ rất hài lòng và tự tin vào công việc nghiên cứu của mình, dường như thực sự tin rằng có thể tạo ra được sản phẩm từ nghiên cứu của mình, chứ không phải chỉ là làm việc qua loa cho xong. Điều này hoàn toàn khác biệt so với không khí nghiên cứu khi Tống Dương lần đầu tiên đến đây!
Khi đi ngang qua một phòng họp, Tống Dương thấy không ít người ra vào tấp nập. Phóng tầm mắt nhìn vào, có thể thấy một đám đông truyền thông đang vây quanh hai người để phỏng vấn.
Thấy vẻ mặt của Tống Dương, Stanzein vừa cười vừa nói: "Họ chính là hai giáo sư Geim và Novoselov!"
Hôm nay là ngày công bố giải Nobel. Geim và Novoselov là hai ứng cử viên sáng giá nhất cho giải Nobel Vật lý năm nay. Một đám truyền thông lớn như vậy kéo đến, đều muốn được phỏng vấn người đoạt giải Nobel Vật lý mới nhất ngay lập tức.
Một giải Nobel không đủ để đưa một phòng thí nghiệm hàng đầu lên một tầm cao mới, nhưng nó có thể tạo ra hiệu ứng "thêm hoa trên gấm". Và đối với Stanzein, nếu mười mấy năm sau có thể giành thêm một giải Nobel Vật lý nữa, thì trong nhiệm kỳ Tổng giám đốc Bell Labs của hắn sẽ không còn gì phải tiếc nuối!
Nghe nói là Geim và Novoselov, trên mặt Tống Dương cũng không khỏi lộ ra nụ cười. Hai người họ chính là những nhân vật nổi bật nhất trong ngành khoa học công nghệ toàn cầu hai năm qua, không ai sánh bằng!
Vì họ đã phát hiện ra vật liệu Graphene, khơi dậy làn sóng nghiên cứu Graphene trong ngành công nghệ toàn cầu. Biết bao công ty công nghệ đã đầu tư vào đó, riêng ở Mỹ đã có Motorola, IBM, Intel, Cisco, AMD, Nike và nhiều công ty khác cũng đã đổ rất nhiều USD vào nghiên cứu công nghệ và sản phẩm Graphene. Tổng kinh phí đầu tư vào nghiên cứu Graphene trong ngành công nghệ toàn cầu đã sớm vượt qua trăm tỷ USD. Ai cũng muốn là người đầu tiên "ăn cua Graphene".
Trước đây, rất khó nói khi nào sản phẩm Graphene có thể được nghiên cứu ra. Nhưng trước đó Tống Dương đã để Alcatel Mobile mua lại các mỏ than chì, giờ đây giá trị đã tăng gấp mấy chục lần. Mỗi ngày, việc khai thác quặng than chì đều không đủ cung cấp, giá quặng than chì cũng liên tục tăng vọt!
Mặc dù quặng than chì đã mang về không ít USD, nhưng Tống Dương không quá coi trọng điều đó. Điều mấu chốt là một nhóm các công ty đối thủ trong ngành công nghệ đang điên cuồng nghiên cứu Graphene, điều này khiến Tống Dương rất hài lòng. N���u lần này Graphene đoạt giải Nobel Vật lý, thì cơn sốt Graphene sẽ càng thêm mạnh mẽ. Các công ty đầu ngành kia, e rằng sẽ lại phải tăng cường đầu tư nghiên cứu Graphene. Chúng càng tiêu tốn nhiều kinh phí vào Graphene, thì càng có lợi cho các công ty trong tay Tống Dương như Alcatel Mobile, PA Semiconductors và các công ty khác!
Graphene càng làm cho các công ty như Alcatel Mobile có thêm thời gian. Đến khi Intel và các công ty khác ngẩng đầu lên khỏi Graphene, chúng sẽ chỉ phát hiện ra rằng khoảng cách giữa chúng với Alcatel Mobile và PA Semiconductors dường như đã lớn hơn rất nhiều. Ngành công nghệ thường là "đi trước một bước, dẫn đầu từng bước". Những người đi sau muốn đuổi kịp những người đi trước, sẽ phải tốn kém rất nhiều USD và chi phí, thực sự quá cao.
Stanzein nghi ngờ nhìn Tống Dương. Không biết vì sao, hắn luôn cảm thấy vẻ mặt của Tống Dương khi nhìn hai người Geim rất vi diệu, khiến hắn có cảm giác không ổn chút nào.
"Họ nhất định sẽ đạt giải Nobel Vật lý!"
Tống Dương cười nói với Stanzein: Để hai người họ đạt giải và tạo đà cho Graphene, phía Tống Dương đã tốn không ít công sức, mời Ủy ban Đối ngoại liên bang ra tay, ngấm ngầm "giao tiếp" với chính quyền thành phố Thụy Điển – nơi đặt quỹ tài chính giải Nobel. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, dù sao trên đời này làm gì có sự công bằng tuyệt đối. Graphene giành giải Nobel Vật lý là một xu thế tất yếu, nhiều công ty như vậy đều đang nghiên cứu Graphene, đều đang kỳ vọng vào Graphene, ai cũng không thể ngăn cản nó đạt giải!
Cũng như giải thưởng Nobel, có thể duy trì được nhiều năm như vậy, khẳng định không phải là "ăn xài phung phí mà không có nguồn thu". Trong đó, gần một nửa nguồn thu nhập đến từ đầu tư, chủ yếu là đầu tư vào thị trường chứng khoán Mỹ. Chắc hẳn quỹ tài chính giải Nobel cũng không muốn việc đầu tư vào thị trường chứng khoán Mỹ của họ bị đóng băng một cách khó hiểu, thậm chí bị mất trắng...
Trực tiếp đưa tiền cho quỹ tài chính Nobel thì quá lộ liễu, đối phương cũng không dám nhận. Nhưng thông qua các quỹ khoa học công nghệ của Mỹ để quyên góp cho quỹ tài chính Nobel thì lại kh��ng thành vấn đề. Đổ nhiều USD như vậy, tốn kém nhiều tài nguyên như vậy, lại còn chi phối được quỹ tài chính giải Nobel, thì làm sao có thể không tạo danh tiếng cho Graphene được chứ!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.