(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1228: Một lần sảy chân hận nghìn đời
Năm đó Tống Dương tìm người xác nhận thay mình, giờ đây tự nhiên có người muốn tìm Tống Dương để xác nhận. Dĩ nhiên, việc xác nhận không phải chuyện làm không công, giống như những nhân vật lớn đã xác nhận cho Cyrano này, Elizabeth Holmes cũng chẳng hề keo kiệt khi trao cho họ cổ phần công ty.
Việc xác nhận cũng là một phương thức kết giao, mở rộng mạng lưới quan hệ và tài nguyên. Nếu Tống Dương xác nhận cho công ty này, chắc chắn hắn cũng có thể nhận được một khoản cổ phần từ Cyrano.
Nếu một ngày, Tây công ty Lanos niêm yết thành công, trở thành công ty đầu ngành, những người đã xác nhận cho nó đều sẽ được cả danh lẫn lợi. Họ có thể tự hào về tuệ nhãn biết châu của mình, đồng thời thu về khoản lợi nhuận khổng lồ, đơn giản là thắng lớn đến choáng váng.
Thế nhưng... Đôi khi, việc xác nhận cũng có thể kéo theo tai tiếng oan ức, tựa như tập đoàn Enron đã lụi tàn đến mức cỏ mọc xanh mồ, còn công ty kế toán An Vĩnh đã xác nhận cho Enron thì vẫn mãi bị treo trên cột nhục nhã trong sách giáo khoa kinh tế.
Nếu đặt trường hợp này lên Tây công ty Lanos, vạn nhất công ty này một ngày nào đó nổ tung bê bối, những người đã đầu tư liệu có phẫn nộ chĩa mũi dùi vào người xác nhận, yêu cầu họ bồi thường không?!
Và nếu Tống Dương cũng xác nhận cho công ty này, đến lúc đó, những nhà đầu tư giận dữ sẽ kiện ai trước tiên để đòi bồi thường, người có giá trị cao nhất ư?!
Elsa nhận lấy tài liệu của Tây công ty Lanos xem xét vài lượt. Các bằng sáng chế và kỹ thuật của Cyrano này cũng khiến người ta hoa cả mắt, còn những nhân vật lớn ủng hộ đủ để chứng tỏ "tiềm lực" của công ty này.
Elsa liếc nhìn quanh vài lần, rồi khẽ cựa mình, cái bụng nhô lên, nàng cau mày nhìn thật lâu, "Công ty này có vấn đề sao?!"
Tống Dương cười lắc đầu, mang theo vài phần cảm thán nói: "Bất luận công ty này có vấn đề hay không, có thật sự sở hữu kỹ thuật xét nghiệm ung thư bằng một giọt máu như vậy không, và bất luận Elizabeth Holmes tìm bao nhiêu người xác nhận đi nữa, hạng mục này cũng không thể thành công!"
Elsa đặt văn kiện trên tay xuống, khó hiểu nhìn về phía Tống Dương. Đây là lần đầu tiên nàng thấy vẻ mặt như vậy trên nét mặt của Tống Dương.
"Một số hạng mục, ngay từ khi bắt đầu đã định sẵn thất bại, dù cho đa số người có mong đợi nó thành công đến mấy, nhưng bất luận xét nghiệm ung thư bằng một giọt máu là thật hay giả, kết cục đều như nhau cả!"
Tống Dương nhìn Elsa nói: "Ngươi cho rằng, liên hiệp thể y tế Mỹ, cùng các công ty bảo hiểm, sẽ cho phép một công ty khiến họ mỗi năm tổn thất hơn nghìn tỷ USD ư?!"
Elsa không khỏi kinh ngạc đứng sững. Tống Dương đã trực tiếp chỉ ra bản chất vấn đề. Elizabeth Holmes có thể sẽ phong quang vài năm, nhưng kết cục cuối cùng ắt đã được định đoạt. Elizabeth Holmes gây ra chấn động càng lớn, mức độ nhẫn nại của liên hiệp dược phẩm liên bang lại càng thấp.
Đừng nói Tây công ty Lanos của Elizabeth Holmes không biết thật giả thế nào, cho dù nàng là thiên tài tuyệt đỉnh, thật sự làm ra thứ này thì đã sao? Nàng có vượt qua được thiên tài một thời như Nicolas Tesla không? Năm đó Nicolas còn phát minh ra điện xoay chiều đấy, kết quả thì sao? Chẳng phải vẫn bị tập đoàn tài chính do Edison và Morgan đứng đầu cản trở đó ư? Dù cuối cùng điện xoay chiều đã thắng trong cuộc chiến dòng điện, nhưng Nicolas vẫn không kiếm được một xu nào, ngay cả danh hiệu người sáng lập dòng điện xoay chiều cũng không thuộc về ông ấy...
Liên hiệp y dược Mỹ sẽ cho phép hơn nghìn tỷ USD hàng năm bị cướp đi vô cớ ư? Đừng nói Cyrano này tìm đến mấy vị nhân vật quyền thế liên bang xác nhận, cho dù tổng thống đích thân xác nhận cũng chết tiệt vô dụng! Cái đáng bị hủy diệt vẫn cứ phải bị hủy diệt thôi. Kết cục của Tây công ty Lanos chắc chắn là phá sản với một đống nợ nần. Elizabeth Holmes nếu có thể được tòa án liên bang xử vài năm án treo, sống sót bước ra khỏi nhà tù liên bang, thì đã coi như nàng có bối cảnh sâu dày, tổ tiên ba đời mạnh mẽ rồi!
Tống Dương lắc đầu. Elizabeth Holmes vẫn còn quá non nớt, có chút hấp tấp và quá tự tin. Từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp bất kỳ trắc trở nào, cũng chưa trải qua sự khắc nghiệt của xã hội, đến nỗi nàng nảy sinh ý nghĩ có thể thay đổi ngành y dược Mỹ.
Cỏ hẹ (ám chỉ kẻ bị lợi dụng) đâu dễ cắt đến vậy, ít nhất cũng phải bái lạy "ngọn núi" chứ? Trực tiếp đối đầu với toàn bộ liên hiệp y dược Mỹ như thế, Tống Dương cũng không ngờ nàng lại dám làm.
Nếu ngay từ đầu Elizabeth Holmes không muốn tách ra riêng, không có ý định lật đổ liên hiệp y dược, mà tìm đến vài tập đoàn y dược, bảo hiểm, thực phẩm chức năng hàng đầu của Mỹ, cam tâm làm đàn em cho các công ty lớn như Mạnh Sinh, Mặc Sa Đông, Ngải Bá Duy, v.v., để Tây công ty Lanos gia nhập hệ thống y dược Mỹ dưới hình thức sản phẩm hỗ trợ y tế. Chẳng cần biết thứ đó thật hay giả, dù chỉ có một phần mười là thật thì đã sao, vẫn có thể cắt hẹ dễ dàng!
Khi tuyên truyền, đừng khoa trương rằng kết quả kiểm tra chính xác không sai sót, mà hãy tập trung nhấn mạnh rằng sản phẩm của Tây công ty Lanos là sản phẩm hỗ trợ y tế, có thể giúp người dùng và gia đình bước đầu phán đoán các bệnh tiềm ẩn. Nếu kiểm tra ra bệnh, đó là nhờ sản phẩm tốt của họ; còn nếu không ra, thì có trách được nó sao? Nó vốn chỉ là sản phẩm hỗ trợ y tế, cùng bản chất với thực phẩm chức năng. Trọng điểm là tuyên truyền những trường hợp đã kiểm tra và cứu sống bao nhiêu sinh mạng, chẳng phải như vậy thì cỏ hẹ vẫn cứ cắt không ngừng sao!
Thậm chí tàn nhẫn hơn, hãy lôi kéo vài tập đoàn y dược và bảo hiểm lớn nhập cổ, để những tập đoàn y dược, học viện y khoa, giáo sư y khoa đó xác nhận và tuyên truyền cho Cyrano này. Khi ấy, Cyrano này cắt hẹ, chẳng phải sẽ cắt khắp toàn thế giới sao? Đến lúc đó, nói không chừng, ngay cả vài tập đoàn y dược liên bang lớn cũng muốn mua lại Tây công ty Lanos. Khi đó mới gọi là kiếm tiền điên cuồng! Elizabeth vẫn còn quá trẻ, con đường đi quá hẹp!
Tống Dương đặt tài liệu của Tây công ty Lanos sang một bên. Ngành khoa học kỹ thuật vẫn luôn là nơi tồn tại song song những nhân tài và cả hạng người lừa gạt, chẳng trách khi Internet mới xuất hiện, không ít người đã coi đó là trò bịp bợm, bởi thực sự có không ít trường hợp chính là lừa đảo.
Tây công ty Lanos chắc chắn sẽ không phải là công ty đầu tiên, cũng chẳng phải công ty cuối cùng. Đợi thêm vài năm nữa, nói không chừng còn sẽ có công ty máy ép rau quả tự động, công ty chế biến thực phẩm chay không trứng, hay những công ty sử dụng kỹ xảo đặc biệt làm video, rồi tuyên truyền là công nghệ AR, lừa gạt các tập đoàn lớn hàng tỷ USD. Phải biết rằng, những nhà đầu tư vào các công ty kiểu này không hề tầm thường. Bill Gates, Murdoch, Sequoia Capital, Coca-Cola, Walmart cùng một loạt nhân vật lớn và tập đoàn đầu ngành đều vì những công ty này mà mê muội, móc ra hàng tỷ USD để chúng tiêu xài hoang phí!
So sánh ra, kỹ thuật Graphene mà Tống Dương đã để Bell Labs và Alcatel Mobile phát triển thì chẳng đáng kể gì. Dù sao, kỹ thuật Graphene là có thật, sở dĩ những công ty kia không chế tạo được sản phẩm Graphene là vì họ chưa đủ cố gắng, chưa ném đủ tiền. Chỉ cần cố gắng thêm một chút, rồi vứt thêm vài trăm triệu, vài tỷ USD nữa, nhất định có thể phát triển ra sản phẩm Graphene đột phá!
Sau khi trò chuyện ôn tồn với Elsa hồi lâu, Tống Dương thay một bộ trang phục chỉnh tề, hướng về núi Murray mà đi. Hôm nay có lẽ là một trong những ngày quan trọng nhất của Bell Labs.
Con đường dẫn đến trụ sở chính của Bell Labs vẫn mang vẻ phong cảnh quen thuộc ấy, nhưng tâm cảnh đã khác, nên những gì nhìn thấy có lẽ cũng không còn giống như xưa.
Lần đầu tiên đi qua con đường lớn ở núi Murray, khi nhìn thấy khu nhà của Bell Labs từ xa, hắn cảm nhận được sự đổ nát và tiêu điều. Còn giờ đây, nơi đây lại mang đến cảm giác tràn đầy sức sống. Tống Dương thấy trên con đường lớn dẫn đến núi Murray có vẻ tấp nập qua lại không ngớt, trong đó còn có mấy chiếc xe truyền hình trực tiếp, hiển nhiên hôm nay số người đến Bell Labs không phải ít.
Vào thời điểm Tống Dương đến trụ sở chính của Bell Labs, tại trụ s�� của Tây công ty Lanos, Elizabeth Holmes, người luôn mặc một chiếc áo phông cổ lọ màu đen, y hệt phong cách ăn mặc vạn năm không đổi của Jobs, cũng đang trong một cuộc họp công ty và phỏng vấn truyền thông. Nàng sẽ sử dụng giọng "nam trung âm" đã được đặc biệt rèn luyện, bởi vì loại giọng này sẽ khiến người nghe cảm thấy lý trí, chững chạc và uy quyền. Năm đó, khi Bà Đầm Thép của Anh tranh cử chức lãnh đạo nước Anh, đội ngũ của bà đã đặc biệt mời huấn luyện viên giọng nói để Bà Đầm Thép chuyển giọng cao của mình thành giọng nữ trung. Có lúc, khi thực lực tương đương nhau, chi tiết quả thực có thể quyết định thành bại.
Không nói đến những chuyện khác, với tư cách một nhân vật mới nổi không lâu, đang vươn lên ở Thung lũng Silicon, Elizabeth Holmes rất rõ cách vận hành của Thung lũng Silicon. Ngay từ đầu, nàng đã tự tạo thế "phong thần" cho bản thân!
"Tổng giám đốc Holmes, The New York Times, Forbes, Fortune, Bloomberg Businessweek, đài truyền hình CBS cùng nhiều phương tiện truyền thông khác đều muốn phỏng vấn độc quyền ngài. Ngài có chấp nhận những cuộc phỏng vấn này không?!"
Trợ lý bước vào, hỏi Elizabeth Holmes đang cúi mình bận rộn bên bàn làm việc. Những người được vào Tây công ty Lanos đều do Holmes tuyển chọn kỹ lưỡng, ký thỏa thuận bảo mật, thỏa thuận cạnh tranh, v.v., mới được thuê vào, có thể nói là "nhân trung long phượng".
"Hãy nói với họ rằng, mười lăm phút nữa ta sẽ tiếp nhận cuộc phỏng vấn chung của họ!"
Holmes ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt đã được huấn luyện chuyên nghiệp, không chớp nhìn thẳng trợ lý trước mặt. Điều đó khiến người bị Holmes nhìn cảm thấy như mình là trung tâm của thế giới, có thể cảm nhận được sự "chân thành" của Holmes và sự coi trọng mà nàng dành cho họ.
"Khoan đã..."
Holmes gọi trợ lý lại, "Phía Bruno Tống thế nào rồi, vẫn chưa có tin tức sao? Ngươi chắc chắn đã đưa tài liệu của Tây công ty Lanos đến tay hắn rồi chứ?!"
Người trợ lý bị Holmes nhìn chằm chằm, cảm nhận được sự bất mãn của Holmes, vội vàng nói: "Ta có thể đảm bảo, tài liệu tuyệt đối đã được gửi đi rồi ạ!"
Holmes nhướng mày, nhưng không tiếp tục trách cứ người trợ lý nữa. Nàng phất tay cho phép cô rời đi, rồi một mình ngồi trong phòng làm việc, trên mặt lộ rõ vẻ trầm tư.
Mọi tinh túy của chương truyện này qua ngòi bút dịch, đều thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.