(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1226: Gà chó lên trời
Với sự xuất hiện của nội ứng Anshu Jain, việc một mạch thuận lợi mua mười triệu cổ phiếu RICK đã khiến các tổ chức khác ở Phố Wall nhất thời đứng ngồi không yên.
Chẳng cần biết cổ phiếu RICK sẽ có lời hay thua lỗ, nhưng nếu không nắm giữ được cổ phiếu RICK, chẳng phải là uổng phí công sức sao?!
Ba mươi triệu cổ phiếu RICK còn lại đã bị tranh đoạt sạch sẽ chỉ trong nháy mắt. Nhìn thấy cảnh tượng này, Eric và các quản lý cấp cao của RICK đều cảm thấy khối đá lớn trong lòng mình đã rơi xuống.
"Chúc mừng Tập đoàn RICK!"
Những chai Champagne đã được chuẩn bị sẵn từ sớm được mang lên. Hàng chục ngàn USD một chai Champagne bay lượn trong phòng họp, Eric bị Champagne bao phủ. Tống Dương cùng tất cả mọi người trong phòng họp cũng nâng ly rượu.
Eric vốn là người tửu lượng tốt, rượu chưa say người thì người tự say, nhưng hôm nay chỉ vài ngụm Champagne cũng đã khiến hắn cảm thấy ngà ngà say.
Hôm nay qua đi, sẽ không còn gì có thể ngăn cản RICK niêm yết. Eric cũng đã đạt được mong muốn của mình, hơn nữa lại còn là với một giá trị định giá hơn chín mươi tỷ USD mà Eric trong quá khứ thậm chí còn không dám nghĩ tới.
Hãy nghĩ lại xem trước đây hắn đã sống những ngày tháng ra sao. Trước khi chuyển mình, RICK chỉ là một tập đoàn hộp đêm, bị bên ngoài coi là nơi kinh doanh phi pháp. Eric cũng mang tai tiếng xấu, ngay cả phía nhà thờ cũng không muốn tiếp nhận khoản quyên tặng của mẹ Eric. Những nhân vật lớn cùng những người có quyền thế kia, dù sẵn lòng đến hộp đêm RICK ăn chơi trác táng, nhưng lại không hề muốn thừa nhận có bất kỳ mối quan hệ nào với Eric. Chừng đó đủ để thấy tình cảnh của Eric năm đó thê thảm đến mức nào.
Nhìn lại bây giờ, Eric đã sớm không còn như xưa. Tập đoàn RICK thoáng chốc chuyển mình, trở thành biểu tượng của sự xa xỉ, thời thượng, đẳng cấp và dẫn đầu xu hướng. Dường như chỉ cần nhắc đến cái tên này, nó liền đại diện cho sự sang trọng, đẳng cấp của giới thượng lưu. Người phụ nữ nào lại không muốn có một món đồ từ thương hiệu trang phục, xa xỉ phẩm hay mỹ phẩm của RICK cơ chứ?!
Eric giờ đây đã trở thành khách quý của vô số thống đốc bang tại Mỹ. Nhiều bang đang mời chào Eric đặt trung tâm sản xuất của RICK tại bang của họ, nhằm cung cấp thêm nhiều việc làm và nguồn thu thuế.
Thậm chí, Eric còn được mời đến thăm Phủ Tổng thống, và đã tặng phu nhân Tổng thống những món quà xa xỉ. Eric đã vượt qua những ánh mắt soi mói, không còn ai bàn tán về quá khứ của hắn nữa. Chờ đến khi RICK niêm yết, giá trị và địa vị của Eric chắc chắn sẽ còn được nâng cao thêm một bậc đáng kể, biến hắn thực sự trở thành một nhân vật danh tiếng và quyền lực cả ở Mỹ lẫn trên trường quốc tế!
Anshu Jain nhìn những chai Champagne bay lượn khắp phòng họp, rồi lại nhìn nhóm người Eric với vẻ mặt hân hoan, cuối cùng ánh mắt ông dừng lại trên Tống Dương, người vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như thường.
RICK niêm yết, ai là người kiếm được nhiều nhất? Các tổ chức Phố Wall có thể kiếm được chút ít, Eric cũng kiếm không nhỏ, nhưng người kiếm được nhiều nhất chắc chắn là Tống Dương.
Mặc dù Tống Dương đã dùng không ít thủ đoạn, tạo ra nhiều lớp áo gi lê trong cơ cấu cổ phần của RICK, khiến người ngoài nhìn vào hoa cả mắt, nhưng đối với một chuyên gia như Anshu Jain mà nói, những thứ đó chẳng qua chỉ là chiêu trò che mắt mà thôi.
Anshu Jain đã tính toán ra rằng, Tống Dương thông qua Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ, Quỹ Tài chính Bruno, Quỹ Tài chính Tinh Hỏa và một vài quỹ tài chính hải ngoại khác, cùng với việc đột ngột chuyển nhượng một phần cổ phần trước khi niêm yết. Nhưng dù cho việc niêm yết và phát hành cổ phiếu huy động vốn đã pha loãng một phần cổ phần của Tống Dương, thì Tống Dương vẫn trực tiếp nắm giữ hơn 30% cổ phần của RICK!
Thậm chí con số đó còn có thể vượt hơn. Dựa trên giá trị định giá 91,9 tỷ USD của RICK khi niêm yết, khoản cổ phần này có giá trị bao nhiêu?!
Sau sự sụp đổ của NASDAQ, không ít truyền thông đã thổi phồng rằng giá trị tài sản của Tống Dương đã sụp đổ. Nhưng trên thực tế, giá trị tài sản của Tống Dương đã sớm quay trở lại, hơn nữa còn là người đầu tiên tại Mỹ sở hữu khối tài sản vượt trăm tỷ USD. Hiện tại RICK niêm yết lại khiến giá trị của Tống Dương tăng mạnh mẽ thêm một làn sóng lớn.
Từ trước đến nay, truyền thông đã có nhiều tranh cãi lớn về giá trị tài sản của Tống Dương. Bởi lẽ, ngoài các công ty đã niêm yết công khai như ICQ, Double-Click, Fortinet, eBay, Blackwater, v.v., thì còn có những gã khổng lồ chưa niêm yết như Alcatel Mobile, América Móvil. Việc thống kê giá trị của Tống Dương có bao gồm cả các công ty chưa niêm yết như Alcatel Mobile, PayPal, Google, Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo, Siebel Motors, cùng với một loạt cổ phần của các công ty mà Tống Dương đã đầu tư hay không, chính là điểm nóng gây tranh cãi từ bên ngoài.
Các bảng xếp hạng của Forbes, Celebrity Net Worth, Bloomberg Billionaires Index đều chưa đưa Alcatel Mobile và các công ty khác vào giá trị tài sản của Tống Dương, hoặc chỉ đưa vào một phần. Nếu không, giá trị tài sản thực sự của Tống Dương sẽ khiến người ta phải dựng tóc gáy, thậm chí có thể tăng gấp đôi!
Nhưng dù có tính toán hay không, Alcatel Mobile và các công ty khác vẫn tồn tại ở đó, sớm muộn gì cũng sẽ được tính vào giá trị tài sản của Tống Dương. Trong vài năm tới, giá trị của Tống Dương sẽ tiếp tục bùng nổ kéo dài, một xu thế không thể ngăn cản được!
Ngay cả Anshu Jain, người đã quen với những cảnh tượng lớn, cũng không khỏi có chút phần ngưỡng mộ Tống Dương. Những khoản thu nhập "thụ động" của Tống Dương từ RICK này, e rằng vài đời của ông cũng không thể kiếm được. Làm sao có thể không ngưỡng mộ chứ? Ở Mỹ, đồng USD đại diện cho quyền thế, địa vị, quyền lực lên tiếng, và thậm chí là "chính nghĩa"!
Kể từ khi thỏa thuận được ký kết trong phòng họp, tin đồn về việc RICK sắp niêm yết đã lan truyền khắp tập đoàn RICK như một cơn gió. Sau đó, đông đảo truyền thông Phố Wall cũng bắt đầu tranh nhau đưa tin. Đây là New York, nơi có biết bao tổ chức và truyền thông Phố Wall đang dòm ngó Tập đoàn RICK, căn bản không thể nào che giấu được.
Khi rời khỏi phòng họp, bên trong tòa nhà trụ sở chính của RICK cũng vang lên từng tràng tiếng hoan hô. Mấy trợ lý, thư ký của RICK đi theo bên cạnh Tống Dương và Eric cũng không kìm được vẻ mặt hân hoan. Không cần hỏi cũng biết, họ chắc chắn cũng đã nhận được phần thưởng cổ phần của RICK.
Đây cũng là một bữa tiệc thịnh soạn. Mỗi khi một công ty lớn niêm yết, đó đều là một thần thoại làm giàu. Dù phần lớn miếng bánh lớn đã bị các cổ đông lớn, người sáng lập và các tổ chức Phố Wall hưởng trọn, thì phần nhỏ lợi ích còn lại cũng đủ để tạo ra một lượng lớn triệu phú và phú hào chục triệu USD.
Đối với các quản lý và nhà thiết kế của RICK mà nói, lần này về cơ bản đã hiện thực hóa tự do tài chính. Ngay cả nhân viên bình thường, phần thưởng cổ phần mà họ nhận được cũng tương đương với vài năm tiền lương của họ. Làm sao có thể không phấn khích được chứ!
Tống Dương bước vào phòng làm việc mang tên mình tại RICK. Mặc dù số lần anh đến tòa nhà trụ sở chính này có thể đếm trên đầu ngón tay, nhưng một phòng làm việc dành riêng cho Tống Dương là điều tuyệt đối không thể thiếu, dù cho nó có trống không đi chăng nữa, thì vẫn phải có.
Quan sát căn phòng làm việc trước mắt, rõ ràng là các quản lý RICK đã dồn nhiều tâm huyết vào đó. Bên trong không chỉ treo các sản phẩm xa xỉ và tác phẩm nghệ thuật, mà còn được trang trí bằng không ít sản phẩm công nghệ cao.
Tống Dương vừa mới quan sát vài lượt, cánh cửa phòng làm việc liền bị đẩy ra. Eric với vẻ mặt hưng phấn, xách theo chai rượu bước vào.
"Tống à, tối nay, RICK sẽ tổ chức một buổi tiệc lớn nhất New York năm nay. Các danh viện, người mẫu và ngôi sao Hollywood cũng sẽ tham gia!" Eric trưng ra một vẻ mặt mà bất cứ người đàn ông nào cũng hiểu ý với Tống Dương.
Tống Dương chỉ lắc đầu. Gallo tên kia ở đó, e rằng đã sớm bắt đầu hành hạ người khác rồi, Tống Dương chẳng có hứng thú với chuyện đó.
"Elsa sắp sinh rồi, khoảng thời gian này, ta cần ở bên cô ấy!"
Nghe Tống Dương nhắc đến Elsa, Eric phẩy tay ra hiệu không cần nói nhiều. Nhiều năm như vậy, Eric đã quá quen thuộc với tính cách của Tống Dương.
Eric lại rót một chén rượu đầy. Hắn dường như nhớ lại chuyện xưa, ánh mắt có chút mơ màng, giọng điệu đầy cảm khái nói: "Tống, cậu còn nhớ cảnh tượng lần đầu chúng ta gặp mặt không?!"
"Khi đó tôi đã nghĩ, người này nhất định sẽ trở thành nhân vật lớn. Nhưng tôi không ngờ lại có ngày hôm nay. Lần đó mời cậu gặp mặt, là quyết định thông minh nhất mà tôi từng đưa ra trong đời!"
Nghe những lời của Eric, không biết có mấy phần thật mấy phần giả, Tống Dương cũng không quá để tâm, chỉ mỉm cười rồi cùng hắn cụng ly.
Nhìn Eric với vẻ mặt công thành danh toại, Tống Dương cảm thấy, sự khác biệt lớn nhất giữa Eric và Bernard Arnault, Tổng giám đốc Tập đoàn LVMH, chính là thiếu đi viên dã tâm hừng hực kia.
Bất kể người ta lên án Bernard Arnault thế nào, nhưng dù đã trở thành người giàu nhất, Bernard Arnault vẫn không ngừng bước chân bành trướng của Tập đoàn LVMH, vẫn tiếp tục thâu tóm hết đối thủ này đến đối thủ khác.
"Eric, việc Tập đoàn RICK niêm yết chỉ mới là sự khởi đầu!"
Tống Dương nhắc nhở hắn: "Nếu muốn duy trì, thậm chí nâng cao giá cổ phiếu và giá trị thị trường của RICK, thì không thể để Tập đoàn RICK dừng lại."
"Trong tương lai, nếu muốn thu lợi nhuận tiền mặt từ cổ phần RICK, không thể chỉ trông cậy vào cổ tức. Điều cần làm là không ngừng nâng cao giá cổ phiếu RICK, và thâu tóm thêm nhiều đối thủ hơn!"
Tống Dương nói thẳng với Eric rằng, sau này muốn kiếm USD từ RICK mà chỉ dựa vào cổ tức thì đừng hy vọng. Trong nhiều năm qua, RICK đã thâu tóm một loạt công ty như Gucci, Estée Lauder, nên đã mắc một khoản nợ khổng lồ. Nếu không, các nhà đầu tư kia đã không thúc giục RICK niêm yết, chính là vì sợ Tập đoàn RICK lỡ tay làm hỏng tất cả.
Sau khi RICK niêm yết, sẽ phải bắt đầu một chặng đường dài trả nợ. Vay tiền thì nhất thời thoải mái, nhưng trả tiền lại như vào hỏa táng. Tiếp theo đây, RICK, e rằng số USD kiếm được trong vài năm tới cũng phải dùng để trả nợ và chia cổ tức cho các nhà đầu tư. Phía Hội đồng quản trị sẽ không nhận được bao nhiêu USD.
Muốn "cắt hẹ", thì phải mở ra một con đường riêng, đó chính là không ngừng đẩy cao giá cổ phiếu RICK, bắt đầu một vòng "tạo thần" mới!
Dựa vào việc thâu tóm để đẩy cao giá cổ phiếu RICK, sau đó phát hành cổ phiếu để huy động tiền mặt, dùng để trả nợ, thâu tóm các công ty khác, cứ thế vòng đi vòng lại, không ngừng "cắt hẹ". Các thành viên Hội đồng quản trị RICK như Eric cũng không cần dựa vào cổ tức để nhận những khoản nhỏ nhặt kia. Chờ giá cổ phiếu tăng cao, việc thu tiền mặt một đợt sẽ tương đương với việc nhận trước mười năm cổ tức và lương bổng...
Nghe Tống Dương nói vậy, Eric đang có chút ngà ngà say và phấn khích chợt tỉnh táo thêm một chút. Hắn hiểu rằng RICK mới là nền tảng căn bản. Nếu không có RICK, tất cả những gì hắn đang có hiện tại, tuy không đến nỗi tan thành mây khói, nhưng cũng sẽ mất đi bảy, tám phần. Nếu Tập đoàn RICK sụp đổ, hắn còn muốn trở thành khách quý của vợ chồng Tổng thống ư, nằm mơ đi!
Còn đối với Tống Dương mà nói, Tập đoàn RICK chẳng qua chỉ là một phần trong vô số sản nghiệp trong tay anh mà thôi. Dù cho nó sụp đổ thì có sao đâu? Dù sẽ có tổn thất và tiếc nuối, nhưng cũng tuyệt đối không đến nỗi tổn hại căn bản gì!
Eric biết, tình cảnh của hắn và Tống Dương hoàn toàn khác biệt. Tầm quan trọng của RICK đối với cả hai cũng hoàn toàn không giống nhau.
Xoa mặt một cái, Eric ngẩng đầu nhìn Tống Dương. Nhiều năm như vậy đã gặp qua đủ loại "ngưu quỷ xà thần", Eric hiểu rằng Tống Dương đang nhắc nhở hắn.
Nếu Eric quá mức hoang đường, sau khi RICK niêm yết mà không thể khiến nó thăng hoa hơn, thậm chí để nó suy sụp, thì điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là Eric sẽ chỉ còn lại hư danh. Việc bị đuổi ra khỏi cửa là rất khó xảy ra, nhưng hắn có thể sẽ mất đi quyền quản lý đối với RICK!
Tống Dương và Eric có giao tình sâu sắc, anh cũng sẽ ủng hộ hắn. Nhưng anh tuyệt đối sẽ không để hắn làm hỏng Tập đoàn RICK. Nếu một ngày nào đó Tập đoàn RICK thật sự bị LVMH hoặc các công ty khác thay thế, thì tài nghệ không bằng người, Tống Dương cũng không thể nói được gì. Nhưng tuyệt đối không cho phép RICK suy sụp vì tai họa do người gây ra.
Các công ty xa xỉ phẩm là loại công ty dễ dàng nhất để thu tiền mặt và "cắt hẹ", một khi đã cắt thì có thể cắt trong rất nhiều năm. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Tống Dương sẽ không nghĩ đến việc vứt bỏ cỗ máy "cắt hẹ" này.
"Tập đoàn xa xỉ phẩm lớn nhất toàn cầu RICK sắp hoàn tất niêm yết!"
The Wall Street Journal là tờ báo đầu tiên đưa tin về việc RICK niêm yết. Chuyện "sói đến rồi" rốt cuộc đã được chứng thực. RICK niêm yết đã được râm ran rất nhiều năm, và lần này, cuối cùng thì sói cũng đã thật sự đến.
Sau The Wall Street Journal, các phương tiện truyền thông khác ở Mỹ và nước ngoài cũng bắt đầu đưa tin rầm rộ.
"RICK huy động 4,6 tỷ USD vốn với giá trị "trên trời", lập kỷ lục mới về vốn hóa của công ty xa xỉ phẩm niêm yết!"
"Cỗ máy làm giàu mới ra đời: RICK niêm yết sẽ tạo ra ít nhất mười vị tỷ phú và ba mươi hai vị triệu phú với tài sản hàng chục triệu USD. Tất cả nhân viên RICK đều sẽ nhận được phần thưởng cổ phần tương đương với mười sáu tháng lương trung bình!"
Trong khi đó, truyền thông lớn nhất Los Angeles, tờ "Los Angeles Times", lại hướng sự chú ý về việc RICK niêm yết vào một người khác: "Siêu mẫu có giá trị nhất lịch sử ra đời: cựu siêu mẫu của Victoria's Secret, nay là Phó Chủ tịch Tập đoàn RICK, Elsa Benitez, sẽ sở hữu tài sản ít nhất ba tỷ USD nhờ Tập đoàn RICK!"
Tin tức của Los Angeles Times vừa được công bố, toàn bộ Hollywood và ngành thời trang Mỹ đều vang lên những tiếng kinh ngạc. Elsa đã "thoái ẩn" khỏi giới, nhưng ngành thời trang vẫn không thể quên cái tên Elsa.
Những siêu mẫu thế hệ mới của Victoria's Secret vốn từng muốn vượt qua Elsa, nhưng tin tức này vừa được đưa ra, họ liền hoàn toàn dập tắt ý nghĩ tranh giành địa vị với Elsa. Hai người căn bản không cùng đẳng cấp. Gây sự với Elsa lúc này gần như là tự rước lấy nhục. Ngay cả siêu mẫu hàng đầu, trình diễn trên sàn catwalk cả đời, liệu có thể đạt được giá trị ba tỷ USD không?!
Bất kể là may mắn hay thực lực, Elsa cũng đã thiết lập kỷ lục mới trong ngành người mẫu. Cô gần như chỉ dựa vào sức mình để nâng tầm giới hạn của siêu mẫu lên một tầm cao mới, đồng thời khiến tất cả người mẫu trên thế giới hiểu rằng con đường sự nghiệp của họ cuối cùng có thể đi xa đến đâu. Cái tên Elsa chính thức "phong thần" trong ngành người mẫu!
Theo những tin đồn thổi, không ít tờ báo lá cải ở Los Angeles cũng bắt đầu đăng tải những tin tức giật gân: "Elsa mấy tháng chưa tham gia các cuộc họp của Tập đoàn RICK, nghi là mang thai". Tin tức này đã truyền bá rầm rộ, khiến không ít tờ báo lá cải bắt đầu đổ về New York, mong muốn khai thác được nhiều thông tin hơn.
"Ủy ban Chứng khoán Liên bang Mỹ đã chính thức phê duyệt đơn xin niêm yết của Tập đoàn xa xỉ phẩm RICK. RICK sẽ chính thức đổ bộ sàn NASDAQ trước Lễ Giáng Sinh năm nay!"
"Điều này cũng đánh dấu Tập đoàn RICK trở thành tập đoàn xa xỉ phẩm lớn nhất toàn cầu niêm yết trên sàn chứng khoán. Theo tiết lộ của các chuyên gia phân tích chứng khoán và giới truyền thông, việc RICK niêm yết sẽ khiến tài sản của tỷ phú Bruno Tống, người đang là người giàu nhất hiện nay, gia tăng thêm ít nhất khoảng ba mươi tỷ USD..."
Tại một khách sạn nghỉ dưỡng ở Taormina, phía đông Sicily, Bernard Arnault đang cùng một ngôi sao quần vợt người Ý thi đấu kỹ năng đá bóng thì một trợ lý vội vã chạy đến, thì thầm vào tai ông. Sau đó, khi Bernard trở về phòng và mở tivi, ông nhìn thấy tin tức được thông báo trên đó. Điều này khiến nụ cười ban đầu trên mặt Bernard chợt tắt, sắc mặt ông lập tức trầm xuống.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản Hán tự đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép, không sửa đổi.