(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1225: Nghệ thuật thành phần rất cao
Người hay những người kia, địa điểm cũng vẫn là nơi cũ, nhưng ngày hôm qua còn bị các định chế tài chính Phố Wall chèn ép, hôm nay tập đoàn RICK đã xoay chuyển tình thế, làm chủ cuộc chơi.
Các quản lý cấp cao của tập đoàn RICK hôm nay đều thể hiện thái độ kiên quyết, một nhóm các thành viên hội đồng quản trị RICK càng tỏ ra hùng hổ lấn lướt. Tất cả là bởi vì, hôm nay ngồi trong đội ngũ của họ, có thêm một người, đó chính là Tống Dương, dù cho Tống Dương lúc này còn chưa cất lời.
"Bốn tỷ sáu trăm triệu đô la Mỹ huy động vốn, quả thực là quá cao, cho dù chúng tôi bằng lòng bao tiêu cổ phiếu RICK, nhà đầu tư cũng chưa chắc chấp nhận!"
Thấy các đại diện của định chế tài chính Phố Wall bên này đều trầm mặc, dường như không ai muốn làm Tống Dương phật ý, đại diện của ngân hàng đầu tư Merrill cuối cùng không nhịn được lên tiếng.
Lời này là nói với các quản lý cấp cao của RICK, nhưng thực chất, cũng là nói cho Tống Dương nghe. Các định chế tài chính Phố Wall họ quả thật gặp khó khăn, thời này, nhà đầu tư nhỏ lẻ không còn dễ bóc lột như trước, dù RICK rõ ràng là một công ty hàng xa xỉ, lại đang đội lốt công ty "công nghệ cao".
"RICK xứng đáng với giá cổ phiếu và giá trị thị trường như vậy, cổ phiếu huy động vốn của nó, nhất định sẽ được nhà đầu tư đón nhận!"
Ngồi trong phòng họp, Tống Dương lúc này ngẩng đầu, hướng về phía các đại diện định chế tài chính Phố Wall, bao gồm cả Anshu Jain mà nói.
"Mảng giải trí của RICK vẫn luôn cung cấp dòng tiền dồi dào cho RICK, tương lai sau khi tiến vào lĩnh vực cá cược, dòng tiền của RICK sẽ càng thêm dư dả. Trở thành công ty có cổ tức hàng năm cao nhất trong ngành hàng xa xỉ, cũng không phải việc gì khó khăn!"
Tống Dương trước tiên vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng, nói cho nhóm định chế tài chính Phố Wall này biết, tập đoàn RICK trong tương lai hàng năm sẽ chi trả cổ tức khổng lồ, trở thành công ty có cổ tức nhiều nhất trong ngành hàng xa xỉ, thậm chí trong toàn bộ các công ty niêm yết tại Mỹ!
Phải biết rằng, thủ đoạn bóc lột nhà đầu tư nhỏ lẻ của các định chế tài chính Phố Wall vô cùng tinh vi, họ nuôi một đội ngũ phân tích viên chuyên nghiệp chuyên đi "gặt hái", mở ra những cỗ máy gặt hái. Nhưng vì sao vẫn có nhiều nhóm nhà đầu tư cá nhân nhỏ lẻ nối tiếp nhau đổ vào thị trường chứng khoán Mỹ để tìm vận may?
Chẳng phải là ở Mỹ, ngoài việc an tâm làm công ăn lương mỗi tháng, đầu tư cổ phiếu đã là một trong số ít các hình thức đầu tư sinh lợi bằng đô la Mỹ mà họ, cùng các gia đình trung lưu có thể tiếp cận? Ở châu Âu, gửi tiền vào ngân hàng còn phải trả thêm lãi cho ngân hàng. Ngành ngân hàng Mỹ dù mạnh hơn một chút, nhưng cũng không mạnh hơn là bao.
Và ở Mỹ, mua cổ phiếu, cổ tức hàng năm kiếm được nhiều hơn gửi ngân hàng. Hơn nữa, nếu gặp phải một thị trường giá lên mạnh mẽ, giá trị tài sản có thể tăng trưởng vượt bậc. Điều này đã khiến cho những "nhà đầu tư nhỏ lẻ" kia, dù biết có rủi ro, cũng phải đấu tranh với các phân tích viên chuyên nghiệp cấp độ máy gặt hái. Chẳng phải là vì lợi nhuận từ đô la Mỹ sao? Mua cổ phiếu có thể nhận cổ tức, vận may tốt giá trị còn có thể cao hơn một bậc. Rủi ro thì có, có thể trắng tay, nhưng nếu không mua, giá trị sẽ dậm chân tại chỗ, thậm chí còn có thể không ngừng sụt giảm. Bạn bảo những nhà đầu tư Mỹ nhỏ lẻ phải lựa chọn thế nào đây?!
Mà nếu nói cho nhóm "nhà đầu tư nhỏ lẻ" đó rằng, chỉ cần RICK niêm yết, hàng năm sẽ chi ra một khoản cổ tức đô la Mỹ khổng lồ, dù không kiếm được tiền, dù phải vay nợ cũng sẽ chi trả cổ tức cho tất cả các cổ đông lớn nhỏ. Bạn nói xem, liệu nhóm nhà đầu tư nhỏ lẻ có mua cổ phiếu RICK không!
Giống như MCI trước đây, MCI luôn có thể thực hiện những chiêu trò vượt ngoài thông lệ, dựa vào việc phát hành cổ phiếu khổng lồ để mua lại từng đối thủ. Những nhà đầu tư đã mua cổ phiếu MCI, dù không biết rủi ro lớn đến mức nào, nhưng vẫn vô tư, mù quáng đứng về phía MCI. Chẳng phải là vì MCI đã trả cổ tức cho họ, khiến cổ phiếu MCI trong tay họ ngày càng đáng giá đó sao? Dù đó chỉ là một giấc mộng, chừng nào bong bóng chưa vỡ, sẽ không ai muốn tỉnh lại. Chỉ cần RICK có thể đạt được mức độ thành công của MCI năm xưa, cho dù nói Trái Đất là một mặt phẳng, cũng sẽ có vô số người hưởng ứng nhiệt liệt.
Miếng bánh lớn đầu tiên mà Tống Dương vẽ ra đã khiến không ít đại diện của các định chế tài chính Phố Wall có chút dao động. Nếu RICK cam kết cổ tức lớn hàng năm, quả thật có thể thu hút không ít "nhà đầu tư nhỏ lẻ", dù giá cổ phiếu có đắt đến đâu.
Chưa đợi nhóm định chế tài chính Phố Wall kịp phản ứng, Tống bếp trưởng lại tiếp tục vẽ ra một viễn cảnh khác: "Nền tảng thương mại điện tử của RICK đã ra mắt, tương lai nó sẽ trở thành khu vực giao dịch thương mại điện tử hàng xa xỉ lớn nhất toàn cầu. Bất kể là nhãn hiệu nào, chỉ cần giao dịch trên nền tảng thương mại điện tử của RICK, đều sẽ phải nộp phí giao dịch xa xỉ, nó cũng sẽ trở thành một trong những nguồn doanh thu quan trọng nhất của RICK!"
Sau miếng bánh thứ hai, miếng bánh thứ ba lại tiếp tục ra lò: "Trong tương lai, bước chân của RICK trong ngành hàng xa xỉ sẽ không dừng lại, mà sẽ tiếp tục mua lại các thương hiệu xa xỉ, mỹ phẩm, trang sức, rượu… mới. Tôi hy vọng, tương lai trong ngành hàng xa xỉ sẽ xuất hiện một câu nói: Nghệ thuật cuối cùng là hàng xa xỉ, mà hàng xa xỉ cuối cùng phải là RICK!"
"Xôn xao!"
Khi câu nói "hàng xa xỉ cuối cùng là RICK" của Tống Dương vừa thốt ra, toàn bộ các quản lý cấp cao của RICK trong chốc lát đều xôn xao, sau đó là sự hưng phấn không ngừng.
Còn gì có thể hoành tráng hơn những lời này? Chỉ một câu nói đã xác định địa vị giang hồ của RICK, không cần chê bai đối thủ, cũng không cần thổi phồng bản thân. Chỉ đơn giản một câu nói sẽ khiến RICK áp đảo toàn bộ các đối thủ, bao gồm cả tập đoàn LVMH.
Eric không nhịn được siết chặt nắm đấm, hắn chuẩn bị đăng ký bản quyền sáng chế và nhãn hiệu cho những lời này trên toàn thế giới. Ngoài RICK ra, ai dám dùng, sẽ kiện cho chúng khuynh gia bại sản mới thôi! Hắn còn muốn khắc nó lên lối vào tòa nhà trụ sở chính của RICK, coi như khẩu hiệu tuyên truyền của tập đoàn RICK. Phía các đại diện định chế tài chính Phố Wall, trong chốc lát cũng có chút hỗn loạn, thật sự là những lời này quá sức hoành tráng, vĩ đại.
Có lúc, một câu khẩu hiệu tuyên truyền có thể tạo ra sự huy hoàng cho cả một ngành. Giống như câu nói: "Kim cương là vĩnh cửu, một viên truyền đời mãi mãi", đã khiến các công ty kim cương quốc tế kiếm được bao nhiêu tiền đô la Mỹ, bóc lột được bao nhiêu "nhà đầu tư nhỏ lẻ" cơ chứ!
Biết bao nhiêu người trẻ mộng mơ, khi nghe câu này, lúc kết hôn cũng muốn có một chiếc nhẫn kim cương. Đến khi trưởng thành, đầu óc tỉnh táo lại, chiếc nhẫn kim cương mua với giá sáu mươi nghìn tám, khi quay lại cửa hàng, người bán nhẫn năm xưa có lẽ còn không muốn trả lại sáu nghìn tám. Đó chính là sức mạnh của tài "thổi phồng" đáng sợ. Với câu nói "hàng xa xỉ cuối cùng là RICK" này, các nhãn hiệu xa xỉ dưới trướng RICK mà không tăng giá thêm 20% thì liệu có xứng với những lời tuyên bố đó không?!
"Đợi đến khi RICK hoàn tất niêm yết, sẽ phát động các thương vụ mua lại Tiffany, Bvlgari, Lôi Poésy, Bách Phú Gia, tập đoàn Thiên Sách, Pernod Ricard, Diageo, Bách Uy và các thương hiệu xa xỉ, mỹ phẩm, rượu khác!
RICK vĩnh viễn sẽ không ngừng bước tiến!"
Bất kể có thể mua lại được những công ty này hay không, dù sao thì cũng nhất định phải "thổi phồng" lên để nói cho nhóm đại diện định chế tài chính Phố Wall đang có mặt ở đây, và cũng là mượn miệng của họ để nói cho các "nhà đầu tư nhỏ lẻ" biết rằng, RICK tiếp theo còn muốn tiếp tục mua, mua, mua! Chín mươi mốt tỷ chín trăm triệu đô la Mỹ giá trị thị trường thì thấm vào đâu, mục tiêu của RICK là biển sao rộng lớn! Ai nói không thể dựa vào việc bán hàng xa xỉ mà tạo nên một bầu trời riêng? Sau này dù có đến kỷ nguyên vũ trụ đi nữa, thì trên phi thuyền cũng phải in quảng cáo của RICK mới được!
Anshu Jain, người vốn dĩ định sẽ tùy cơ ứng biến, bằng cách nào đó cũng sẽ mua cổ phiếu RICK, lúc này cũng nghe mà ngây người. Hắn có chút không phân rõ, những lời Tống Dương nói rốt cuộc là thật hay giả, nhưng ba viễn cảnh lớn đi vào bụng, hắn cảm thấy hơi chướng...
Nghe ra có vẻ không đáng tin cậy, nhưng những lời này lại là do Tống Dương nói ra. Cho đến nay, Tống Dương dường như chưa từng nuốt lời bao giờ.
RICK không mua lại được Tiffany, Bvlgari, Pernod Ricard thì là chuyện bình thường, nhưng vạn nhất, khỉ thật, nếu RICK mua được những công ty đó thì sao? Đến lúc đó, ai dám nói rằng nó sẽ không trở thành đế chế xa xỉ phẩm đầu tiên trong lịch sử có giá trị thị trường vượt quá một nghìn tỷ đô la Mỹ?!
Chuyện đời này, sợ nhất hai chữ "vạn nhất". Thất bại là bình thường, nhưng nếu thành công thì thật sự quá đỗi diệu kỳ. Những người khác nói lời này, các định chế tài chính Phố Wall cơ bản sẽ coi như lời nói suông. Nhưng từ miệng Tống Dương nói ra, họ liền cần phải cân nhắc một chút.
Thật s�� là, chiếc bánh mà Tống Dương vẽ ra này, quá đỗi hấp dẫn, khiến người ta không ngừng nảy sinh những ý nghĩ khó tin. Nếu thật sự có thể đưa RICK lên đến trình độ đó, các định chế tài chính Phố Wall sẽ phải kiếm được bao nhiêu đô la Mỹ? Với giá trị thị trường nghìn tỷ đô la Mỹ của RICK, các định chế tài chính lớn ở Phố Wall sợ rằng sẽ kiếm tiền đến phát điên.
Anshu Jain cảm thấy, luận về khả năng vẽ ra những viễn cảnh tươi sáng, vẫn phải là Tống Dương. Miếng bánh của những người khác vẽ ra thì khó mà nuốt trôi, rõ ràng chỉ là lời nói khoác lác, nhưng nghe Tống Dương nói lại khiến người ta không khỏi thèm thuồng. Chẳng trách nhiều định chế tài chính Phố Wall lại tranh nhau tìm Tống Dương hợp tác. Không cần phải nói, chỉ riêng những viễn cảnh này cũng đủ để người ta suy ngẫm mãi không thôi.
Trong phòng họp, không khí trong chốc lát trở nên yên lặng. Cả RICK và các định chế tài chính Phố Wall đều đang ngẫm nghĩ về những viễn cảnh Tống Dương vẽ ra. Có thể ăn được hay không thì chưa nói, nhưng chỉ cần mang ra để thuyết phục người khác cũng đã hoàn toàn đủ sức.
"Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank bằng lòng mua vào mười triệu cổ phiếu RICK!"
Anshu Jain là người đầu tiên phá vỡ sự yên lặng này, vừa mở miệng đã tuyên bố mua vào mười triệu cổ phiếu RICK, trị giá hơn một tỷ một trăm triệu đô la Mỹ.
Ban đầu, Anshu Jain chính là đóng vai trò người ủng hộ thầm lặng. Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank và Baker Hughes Fuel đã đạt được hợp tác toàn diện, so với đó, việc mua vào số cổ phiếu RICK trị giá khoảng một tỷ đô la Mỹ này chẳng đáng kể gì. Thậm chí, Anshu Jain còn mang theo vài phần mong đợi, vạn nhất những viễn cảnh Tống Dương vẽ ra, RICK thật sự hiện thực hóa được thì sao? Khi đó, lợi nhuận thu được từ khoản đầu tư cổ phiếu này của ngân hàng đầu tư Deutsche Bank, đơn giản là không dám tưởng tượng!
Mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, đây là bản dịch độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.