(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1224: Nhận mà không trả không phải lễ
Tập đoàn RICK, thoạt nhìn có vẻ không mấy nghiêm túc, nhưng kỳ thực lại đường đường chính chính muốn niêm yết trên sàn NASDAQ. Nếu nhiều năm trước RICK Group không đột ngột tuyên bố tạm dừng kế hoạch niêm yết, thì đến hôm nay, nó đã là tập đoàn hộp đêm đầu tiên trên thế giới được niêm yết rồi!
NASDAQ vốn nổi danh là sàn giao dịch công nghệ cao, việc một tập đoàn hộp đêm niêm yết tại đây thoạt nhìn có vẻ hoàn toàn không phù hợp, nhưng thực tế lại chính là một trường hợp ngoại lệ hiếm có như vậy.
Nếu không có Tống Dương, Tập đoàn RICK đã không chuyển mình, và thật sự đã niêm yết trên NASDAQ với tư cách một tập đoàn hộp đêm.
Hiện nay, RICK đã sớm hoàn thành việc chuyển đổi hình thức kinh doanh. Tập đoàn hộp đêm ban đầu đã chuyển mình thành một tập đoàn giải trí lấy hộp đêm, khách sạn, ăn uống làm chủ đạo, đồng thời đang chuẩn bị thâm nhập ngành cá cược bằng cách giành lấy các giấy phép ở Las Vegas, Morocco và nhiều nơi khác.
Ngành giải trí giờ đây cũng chỉ là một trong các mảng kinh doanh của Tập đoàn RICK mà thôi. Các lĩnh vực như hàng xa xỉ, rượu vang, thương mại điện tử, truyền thông… mới chính là những ngành nghề chủ lực mà RICK đang phát triển!
"Ngày mai, ta sẽ đích thân tham dự hội nghị giữa Tập đoàn RICK và các định chế tài chính Phố Wall!"
Tống Dương nói với Eric, dù sao cũng chỉ là tiếp tục vẽ ra m���t viễn cảnh tươi đẹp mà thôi. Còn việc các định chế tài chính Phố Wall có tin hay không, đó là chuyện của họ, nhưng một khi cần phải vẽ, Tống Dương đương nhiên sẽ vẽ thật rõ ràng.
Nghe Tống Dương nói vậy, nét mừng hiện rõ trên mặt Eric. Đám người từ các định chế Phố Wall kia có thể làm cao trước mặt hắn, nhưng Eric không tin rằng trước mặt Tống Dương, họ còn dám tỏ vẻ ta đây. Người khác có thể không chế ngự được các định chế Phố Wall, nhưng Tống Dương thì lại hoàn toàn khác!
Nhìn lại mười năm gần đây ở Mỹ, ai là người độc nhất vô nhị đã từng “thanh toán” các định chế Phố Wall? Không ai khác ngoài Tống Dương. Hai lần ông săn lùng phe bán khống trên Phố Wall đã khiến không ít quản lý quỹ phòng hộ phải xếp hàng nhảy lầu.
Thế nhưng, trớ trêu thay, những công ty như ICQ, Double-Click hay khoản đầu tư vào Amazon trong tay Tống Dương lại đem về lợi nhuận khổng lồ cho vô số định chế tài chính Phố Wall. Dù đám người Phố Wall nghiến răng nghiến lợi căm ghét Tống Dương, nhưng họ lại không thể nào từ bỏ những khoản lợi nhu���n kếch xù mà ông mang lại!
"Tống!"
Đang lúc Tống Dương và Eric trò chuyện khe khẽ, Anshu Jain bước đến.
Thấy "người quen cũ", Tống Dương cũng nở nụ cười, lần nữa nâng ly rượu chạm nhẹ với Anshu Jain: "Anshu, chúc mừng anh, nghe nói anh đã trở thành Phó Chủ tịch Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank rồi phải không?!"
Là một trong những ngân hàng đầu tư hàng đầu Phố Wall, sự khác biệt lớn nhất giữa Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank với Goldman Sachs, Bear Stearns, Merrill hay Lehman chính là về nền tảng và mạng lưới quan hệ. Hơn nữa, đại cổ đông của Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank lại không phải là công ty bản địa của Mỹ, nhưng Deutsche Bank vẫn là một thế lực chỉ đứng sau bốn ngân hàng đầu tư lớn kia. Việc Anshu Jain có thể trở thành Phó Chủ tịch của Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank chứng tỏ anh ta tuyệt đối là một nhân vật lớn trên Phố Wall.
Nếu vận may đủ tốt, biết đâu một ngày nào đó sau khi Edilson nghỉ hưu, Anshu Jain có thể trở thành người đứng đầu Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank cũng không chừng!
"Tất cả đều nhờ sự dìu dắt của Tổng giám đốc Edilson, tôi chỉ là đang đi theo bước chân của ngài ấy mà thôi!"
Trong phòng làm việc của mình, Anshu Jain còn treo hình nhân vật Edilson. Anh ta sùng bái Edilson từ tận xương tủy, thật sự coi Edilson như một thần tượng để đối đãi.
Nhìn vẻ cuồng nhiệt trên mặt Anshu, Tống Dương và Eric liếc nhau, nhưng không hề có ý giễu cợt. Để trở thành nhân vật lớn trên Phố Wall, ai nấy đều phải là thiên tài kiệt xuất và mang trong mình sự cố chấp bẩm sinh. Thiên tài so với người bình thường luôn có những điểm khác biệt, dù cho Tống Dương cũng phần nào cảm thấy khó hiểu về điều đó.
"Tổng giám đốc Edilson thường xuyên nhắc tới Đổng sự Bruno với tôi!"
Anshu Jain nhắc đến Edilson với Tống Dương. Mối quan hệ giữa Edilson và Tống Dương hiện tại được xem là khá tốt. Cuộc điện thoại năm nào của Tống Dương đã cứu mạng Edilson, khiến tâm tính của ông thay đổi không ít, đồng thời cũng khiến Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank thay đổi, bắt đầu bám rễ sâu vào thị trường Mỹ.
Tống Dương nghe Anshu Jain vòng vo đôi lời, liền cùng Eric liếc nhau. Hắn đoán rằng Anshu Jain e là có chuyện muốn nói.
"Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank sẵn lòng ủng hộ Tập đoàn RICK, bao tiêu cổ phiếu của RICK, nhưng Tống à, phía Deutsche Bank cũng hy vọng nhận được sự ủng hộ của ngài!"
Nghe vậy, Tống Dương mang vẻ mặt khó hiểu nhìn sang Anshu Jain, không rõ anh ta muốn nhận được điều gì từ mình.
"Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank hy vọng đạt được thỏa thuận hợp tác toàn diện với nền tảng kỳ hạn thuộc Công ty Nhiên liệu Bäcker Hughes!" Anshu Jain nói với ánh mắt đầy nhiệt tình.
Tống Dương khẽ chau mày, đánh giá Anshu Jain từ trên xuống dưới, không lập tức đồng ý hay từ chối, mà lại hỏi: "Đây là ý của Tổng giám đốc Edilson ư?!"
Edilson tuy kiêu ngạo khó thuần, có thể bị mắng là độc đoán trong công việc, nhưng tuyệt đối không thể nói ông ngu dốt. Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank muốn tung hoành trong ngành sản phẩm phái sinh và kỳ hạn, chắc chắn sẽ phải cạnh tranh khốc liệt với những ông lớn Phố Wall như Goldman Sachs, Morgan, Lehman. Edilson lẽ nào lại không biết những rủi ro trong đó ư?!
"Đây chính là ý nguyện của Tổng giám đốc Edilson!"
Anshu Jain trực tiếp đáp lời Tống Dương, không chút do dự.
Tống Dương ngược lại nhíu mày. Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank có Edilson và không có Edilson hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Anshu Jain quả thực là một nhân tài, nhưng anh ta giống như một lưỡi dao sắc bén, có thể giúp Deutsche Bank chém gục từng đối thủ một, song lại không thể tự mình "dừng dao" như Edilson. Edilson dù kiêu ngạo khó thuần nhưng vẫn có thể bảo vệ được Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank!
Tống Dương không tin Edilson lại không nhìn ra nguy hiểm từ việc Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank điên cuồng bành trướng, nhưng ông lại cứ để Deutsche Bank làm như vậy. Điều này không thể không khiến Tống Dương nghi ngờ, liệu Edilson có đang ấp ủ một âm mưu xấu xa nào nữa không.
Chân tướng vụ tai nạn máy bay năm nào của ông, Edilson vẫn luôn không từ bỏ điều tra. Tống Dương có chút nghi ngờ, phải chăng Edilson đã tìm ra được đầu mối gì đó, muốn mượn cơ hội Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank tiến vào giao dịch sản phẩm phái sinh để gài bẫy một kẻ thù không đội trời chung nào đó!
"Không ai có thể từ chối hợp tác với Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank, và Công ty Nhiên liệu Bäcker Hughes cũng không phải là ngoại lệ!"
Tống Dương vừa cười vừa nói, bất kể Edilson có kế hoạch gì đi nữa, hợp tác với Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank không hề gây hại cho Công ty Nhiên liệu Bäcker Hughes, ngược lại còn giúp công ty thu về một khoản phí dịch vụ lớn hàng năm.
"Tổng giám đốc Lạc Tát Luân Simone Li của Công ty Nhiên liệu Bäcker Hughes sẽ phối hợp với phía Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank!" Tống Dương vỗ vai Anshu Jain nói.
Nhìn bóng Anshu Jain rời đi, Tống Dương cảm thấy Phố Wall bên kia rất có thể lại sắp có chuyện náo nhiệt để xem. Chỉ là không biết, Edilson sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào, và liệu ông có thể hạ gục được vài định chế tài chính lớn của Phố Wall hay không!
Rời khỏi đại sảnh yến tiệc, sau khi lên xe, Anshu Jain lập tức gọi điện cho Edilson. Cuộc gọi nhanh chóng được kết nối: "Tổng giám đốc Edilson, Bruno Tống đã đồng ý hợp tác với chúng ta!"
Với kết quả này, Edilson dường như không hề bất ngờ. Sau khi cẩn thận hỏi về biểu cảm của Tống Dương lúc nãy, Edilson chỉ nhàn nhạt đáp lại một tiếng "Biết rồi", rồi cúp điện thoại.
Anshu Jain cũng cảm thấy cấp trên của mình dường như đang chuẩn bị một điều gì đó, nhưng anh ta không hề hỏi một lời nào. Bởi lẽ Edilson là thần tượng mà anh ta đã chọn, nên đương nhiên anh ta sẽ dốc toàn lực ủng hộ!
Tại một căn hộ sang trọng ở Manhattan, New York, Edilson đặt điện thoại xuống, nhìn ra khung cảnh thành phố New York qua cửa sổ. Cho đến nay, Edilson vẫn giữ thói quen cẩn trọng của mình, nói một cách dân dã là trốn đông tránh tây, không ở một nơi quá vài ngày, luôn cảm giác có người muốn lấy mạng mình, dù chưa có bằng chứng nào.
Giờ đây, Edilson đã lấy lại sức. Với tính cách của ông, làm sao có thể cam chịu bị đánh mà không phản công? Mặc dù không có bằng chứng, nhưng dựa theo thuyết âm mưu, cũng có thể đoán được kẻ đã ra tay với ông năm nào đại khái là ai: các định chế tài chính Phố Wall chắc chắn là chủ lực, và những nhân vật lớn trên Đồi Capitol có lẽ cũng đã tham gia.
Kì vọng có thể "thu dọn" tất cả mọi người là điều tuyệt đối không thể, nhưng trút giận thì vẫn có hy vọng. Edilson cũng nhân cơ hội này để cảnh cáo một số người, rằng ông là một con sói đói, chứ không phải quả hồng mềm dễ nặn. Còn về cách trút cơn ác khí đó, Edilson đã có kế hoạch: không gì hơn là hung hăng "xử lý" vài định chế tài chính Phố Wall trong các giao dịch sản phẩm phái sinh và kỳ hạn. Mà sự phối hợp từ phía Bäcker Hughes Fuel cũng vô cùng quan trọng, Edilson cần Tống Dương thiên vị mình!
Tống Dương là một trong số ít người mà Edilson có thể tin tưởng ở Mỹ, một người sẽ không giăng bẫy để hãm hại ông. Edilson cũng không ngại nhường một phần lợi ích cho Tống Dương, dù sao Deutsche Bank cũng không phải của riêng ông, một người làm công thì đâu cần bận tâm thay chủ như vậy, đó chỉ là lo chuyện bao đồng. Hơn nữa, trong kế hoạch của Edilson, Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank muốn hòa nhập vào thị trường Mỹ, và những người ủng hộ phía sau Tống Dương cũng vô cùng quan trọng.
Hội nghị của Tập đoàn RICK được tổ chức lại, vẫn tại địa điểm cũ, nhưng tâm thái của những người tham dự đã hoàn toàn khác biệt. Mọi dòng chảy câu chuyện này, đều là độc quyền trên truyen.free.