Với tư cách là "bạn cũ" của Tống Dương, khi Kevin Kelly đến trang viên ở San Jose, ông được tiếp đón rất trọng thị. Toàn bộ trang viên về cơ bản đều mở cửa đón tiếp ông ta và tạp chí Liên Tuyến, thậm chí còn có thể chụp hình và quay phim trong những khu vực được phép của trang viên. Phần đãi ngộ này, trong toàn bộ giới truyền thông Mỹ, là điều có thể đếm trên đầu ngón tay.

Năm đó, khi Tống Dương mới lập nghiệp, Kevin Kelly từng giúp đỡ anh rất nhiều. Trong thời đại Internet đang phát triển mạnh mẽ và hoang dã đó, Kevin Kelly, với tư cách là người tiên phong quảng bá Internet, đã hết lời ca ngợi Tống Dương và công ty Double-Click. Và trong những năm qua, Kevin Kelly cùng tạp chí Liên Tuyến đã nhận được sự đền đáp lớn lao, gấp hàng trăm, thậm chí hàng nghìn lần so với ban đầu!

Tạp chí Liên Tuyến, trong lĩnh vực truyền thông Mỹ, vốn không được coi là một tạp chí lâu đời, nhưng giờ đây đã trở thành tạp chí về Internet, công nghệ, sản phẩm điện tử, v.v., có lợi nhuận cao nhất và "uy tín" nhất tại Mỹ.

"Tổng biên tập Kevin!"

Sau khi Ardian rời đi, Tống Dương đưa Kevin Kelly từ khu nghỉ ngơi vào đại sảnh của trang viên.

Thấy Tống Dương đích thân ra đón, trên mặt Kevin Kelly xuất hiện nụ cười, và ông ôm lấy Tống Dương.

Cùng Tống Dương bước vào bên trong trang viên, Kevin Kelly chiêm ngưỡng phong cách trang trí kết hợp giữa công nghệ và sự xa hoa. Vì tạp chí Liên Tuyến là một tạp chí chuyên về xu hướng công nghệ, nên Kevin Kelly có thể nhận ra được các sản phẩm, vật liệu công nghệ mới nhất mà trang viên đã mua và sử dụng.

Ngoài những yếu tố công nghệ, trên tường còn treo không ít tác phẩm nghệ thuật và vật trang trí. Mặc dù trang viên của Tống Dương không giống như những triệu phú cũ truyền thống của Mỹ, không lát vàng trong phòng để phô trương thân phận, nhưng khi nhìn thấy những tác phẩm nghệ thuật đó, cho dù là một bức tranh treo ở góc tường cạnh cầu thang, Kevin Kelly chỉ cần nhìn thấy chữ ký trên đó, cũng biết món đồ ấy tuyệt đối không hề rẻ.

"Đó là Jim Clark tặng đấy!"

Thấy ánh mắt Kevin Kelly dừng lại trên một chiếc mô hình thuyền buồm, Tống Dương, tay cầm chai rượu mang nhãn hiệu RICK thuộc tập đoàn rượu Seagram, nói với Kevin Kelly.

Ngẩng đầu nhìn tòa trang viên trước mắt, Kevin Kelly lắc đầu, rồi nói với Tống Dương: "Tôi từng thấy tòa trang viên này trên các phương tiện truyền thông, nhưng khi tận mắt chứng kiến, tôi mới hiểu vì sao nó được giới truyền thông ca tụng là trang viên số một nước Mỹ..."

Tống Dương chỉ khẽ mỉm cười, nhìn Kevin Kelly trước mặt, cảm thấy so với lần đầu gặp ông năm đó, giờ đây Kevin Kelly rõ ràng đã già đi ít nhiều, tóc cũng bạc đi không ít.

Cùng Tống Dương chạm ly, ôn lại những chuyện xưa cũ. Với tư cách là một trong những người tiên phong quảng bá Internet sớm nhất của Mỹ, gần như là nhân chứng của toàn bộ ngành công nghiệp Internet Mỹ, Kevin Kelly cũng có chút xúc động nói: "Thời đại thật sự đã thay đổi rồi, Internet giờ đây đã được người Mỹ hoàn toàn chấp nhận, rốt cuộc không còn bị coi là trò lừa bịp nữa!"

Sau một tiếng cười tự giễu, Kevin Kelly cũng không khỏi có chút hoài niệm nói: "Chỉ là Internet bây giờ đã hoàn toàn khác xưa. Jim đã nghỉ hưu, Bill Gates không còn nắm giữ Microsoft nữa, Thung lũng Silicon đã có người bắt đầu quên Keith năm đó ở AOL là như thế nào rồi, Anderson lại hợp tác với cậu để sản xuất xe điện..."

Rượu không say người, người tự say. Kevin Kelly, tay siết ly rượu, dù chưa uống được mấy ngụm, nhưng nhớ lại chuyện cũ, lòng tràn đầy cảm xúc thổn thức. Những nhân vật mà ông ta vừa kể, chẳng phải là những người đã cùng ông, với tư cách tổng biên tập tạp chí Liên Tuyến, trải qua bao thăng trầm trong mười mấy năm qua đó sao?

"Đây chẳng phải là lịch sử sao? Không ai có thể ngăn cản bước chân của lịch sử. Mọi người đều là một phần của lịch sử, kể cả chúng ta, tương lai cũng có thể trở thành một phần trong lịch sử của 'người khác'!"

Tống Dương khẽ xoay ly rượu trong tay, vẻ mặt rất bình tĩnh nói với Kevin Kelly.

Kevin Kelly sững sờ một lát, rồi không nói gì mà bật cười. Ông nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, rồi nhìn Tống Dương nói: "Tống, hẳn là cậu cũng đã nghe được vài lời đồn, biết lý do tôi đến đây lần này rồi chứ!"

Không đợi Tống Dương lên tiếng, Kevin Kelly liền trực tiếp nói: "Lần này tôi chủ yếu có hai việc, việc đầu tiên là liên quan đến điện thoại P5!"

Trong khi nói, Kevin Kelly chỉ tay về phía quay phim của tạp chí Liên Tuyến ở phía sau, rồi dùng ánh mắt hỏi ý nhìn Tống Dương. Sau khi Tống Dương gật đầu, phóng viên ảnh của tạp chí Liên Tuyến liền bật máy quay, ghi lại buổi phỏng vấn độc quyền của Kevin Kelly với Tống Dương ngày hôm nay.

"Về chiếc điện thoại Alcatel P5, có rất nhiều tranh cãi. Trước hết, tôi xin thay mặt tạp chí Liên Tuyến chúc mừng điện thoại Alcatel, doanh số bán hàng đã nói lên tất cả, P5 tuyệt đối là một chiếc điện thoại đạt chuẩn. Tôi đã mua một chiếc P5 và trải nghiệm nó hơn sáu tiếng đồng hồ."

"Điện thoại P5 có độ hoàn thiện rất cao, trải nghiệm sử dụng cực kỳ tốt. Dù là chức năng hay tốc độ phản ứng, nó đều vượt xa các thương hiệu điện thoại khác hiện có trên thị trường. Thế nhưng... nó lại không phải là điện thoại 3G, thậm chí cũng không phải chiếc điện thoại Graphene trong truyền thuyết. Tống, cậu nghĩ kỷ nguyên điện thoại 3G sẽ đến nhanh chóng, hay cần một khoảng thời gian rất dài nữa?!"

Kevin Kelly vừa mở lời, câu hỏi đưa ra đã vô cùng sắc bén. Mặc dù ông không trực tiếp chỉ trích P5 không đạt kỳ vọng, hay yêu cầu Tống Dương đánh giá gì về điện thoại P5, nhưng lại xoáy sâu vào quan điểm của Tống Dương về kỷ nguyên điện thoại 3G.

Dưới ống kính máy quay, ánh đèn không ngừng nhấp nháy. Tống Dương dĩ nhiên có thể từ chối trả lời câu hỏi này, hoặc yêu cầu tạp chí Liên Tuyến cắt bỏ đoạn này. Với tư cách là "đại kim chủ" hàng năm cung cấp khoảng 85% chi phí quảng cáo cho tạp chí Liên Tuyến, Tống Dương đương nhiên có quyền yêu cầu làm như vậy.

Thế nhưng, sau khi suy nghĩ nhanh chóng, Tống Dương vẫn mở lời nói: "Kỷ nguyên 3G chắc chắn sẽ đến, hơn nữa sẽ rất nhanh. Chậm nhất là trong hai năm tới, điện thoại 3G và công nghệ truyền thông 3G chắc chắn sẽ phủ sóng các thành phố lớn của Mỹ như New York, Los Angeles. Thị trường hải ngoại cũng sẽ bước vào kỷ nguyên 3G!"

"Vậy còn điện thoại Alcatel thì sao?!" Thấy Tống Dương lên tiếng, Kevin Kelly lập tức truy hỏi không ngừng.

"Điện thoại Alcatel cũng sẽ không ngoại lệ!"

Kevin Kelly không tiếp tục xoáy sâu vào vấn đề điện thoại 3G nữa, mà đưa ra một câu hỏi trực diện, chạm đến tận linh hồn. Ông ta cũng đã chuẩn bị sẵn cho việc Tống Dương từ chối trả lời câu hỏi này: "Tống, cậu nhìn nhận thế nào về điện thoại Alcatel hiện giờ?!"

"Alcatel, từ khi được cậu mua lại, đã sáu năm trôi qua. Vô số người cảm thấy nó rất trẻ trung, nhưng cũng có người lại cho rằng nó đã già cỗi. Tất cả mọi người, bao gồm cả tôi, đều đặt kỳ vọng lớn vào nó. Trên thực tế, bao gồm cả chiếc điện thoại P5, người dùng cũng đã dành cho điện thoại Alcatel sự ủng hộ và bao dung lớn nhất. Chỉ cần nó mang đến một chút "bất ngờ", sẽ khiến vô số người phát cuồng. Vậy tương lai, điện thoại Alcatel còn có thể mang đến bao nhiêu "bất ngờ" nữa?!"

Kevin Kelly chăm chú nhìn thẳng vào mắt Tống Dương, như thể đang đặt câu hỏi cho Tống Dương lần đầu tiên gặp mặt anh năm đó. Trong những năm qua, Kevin Kelly đã chứng kiến quá nhiều thiên tài, nhưng số người có thể mang lại cho ông ta cú sốc lớn như lần đầu gặp Tống Dương thì lại vô cùng ít ỏi.

Vừa rồi Kevin Kelly nhắc đến Jim Clark, Keith của AOL và những người khác, là để hoài niệm những nhân vật lừng lẫy với địa vị cao hơn Tống Dương rất nhiều trên thương trường ngày trước, nhưng cũng ngầm ám chỉ Tống Dương rằng không nên đi vào vết xe đổ của những người này.

Trong những năm qua, Kevin Kelly cùng tạp chí Liên Tuyến đã không biết bao nhiêu lần ca ngợi Tống Dương cùng các công ty trong tay anh như ICQ, Alcatel, PayPal, v.v., nhưng Kevin Kelly cũng thực sự coi trọng điện thoại Alcatel, không hy vọng nó sẽ đột ngột suy tàn như Netscape, AOL và các công ty khác trước đây.

"Không có vị vua nào là vĩnh viễn, tân vương sẽ luôn đánh đổ cựu vương, ngai vàng sắt sẽ không bao giờ để trống. Điện thoại Alcatel rồi cũng sẽ có một ngày bị thay thế!"

Tống Dương giữ vẻ mặt rất bình tĩnh, không hề nói những lời phô trương như điện thoại Alcatel sẽ vĩnh viễn không bị thay thế. Ánh mắt Tống Dương nhìn về phía ống kính đang quay phim: "Có lẽ điện thoại Alcatel sẽ có một ngày bị thay thế, nhưng không phải bây giờ, chừng nào tôi còn ở đây!"

"Năm sau, tại buổi họp báo toàn cầu của điện thoại Alcatel, tôi sẽ đích thân tham dự. Nếu cần, tôi sẽ đích thân tại buổi họp báo P6, tiếp nhận tất cả câu hỏi từ truyền thông, phóng viên, và người dùng có mặt tại hiện trường. Có lẽ Kevin, ông có thể đến buổi họp báo năm sau, nhắc lại câu hỏi đó với tôi, liệu P6 có mang đến bất ngờ cho mọi người hay không, tôi sẽ đưa ra câu trả lời!"

Kevin Kelly kinh ngạc nhìn Tống Dương trước mặt, ngay cả quay phim viên cũng sững sờ tại chỗ. Họ đều là những người trong ngành công nghệ, đều hiểu lời Tống Dương nói có ý nghĩa gì. Tống Dương đây là đang dùng thân phận, địa vị, quyền thế, và thể diện của mình để xác nhận cho điện thoại Alcatel P6. Nếu thất bại, họ không dám tưởng tượng rốt cuộc sẽ phải đối mặt với hậu quả như thế nào.

Với những lời này của Tống Dương, Alcatel P6 chắc chắn sẽ trở thành sản phẩm công nghệ được chú ý nhất trong ngành công nghệ toàn nước Mỹ, thậm chí toàn cầu vào năm sau, không có đối thủ thứ hai!

Nhưng nếu P6 thất bại, không chỉ toàn bộ đế chế điện thoại Alcatel sẽ sụp đổ, mà thần thoại bất bại mà Tống Dương đã gây dựng bấy lâu cũng sẽ tan vỡ trong phút chốc. Những tổn thất ấy sẽ vượt xa ảnh hưởng mà một chiếc điện tho���i mang lại. ICQ, PayPal, Google, Siebel Cars và nhiều thứ khác cũng sẽ bị ảnh hưởng!

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của Truyen.free, mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo lưu.