(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1193 : Bên A bên B
Sau lời mở đầu, khi Tống Dương bày tỏ thái độ sẽ ủng hộ Ballmer, không đứng về phía những tai tiếng của Microsoft, Ballmer cũng buông xuống chút đề phòng, lời lẽ khi nói chuyện liền không còn che giấu nhiều nữa.
"Tống Dương, tôi hy vọng cậu có thể giúp Microsoft cùng Hiệp hội các nhà mạng viễn thông sớm ��ạt được thỏa thuận hợp tác mới, để Skype có thể thâm nhập thị trường điện thoại di động!"
Ballmer nói với Tống Dương, tuy Skype đã được bán đi, nhưng những vấn đề tiếp theo vẫn cần Tống Dương giúp đỡ. Skype muốn tiến vào thị trường điện thoại di động, nhất định phải có sự ủng hộ hết mình của América Móvil.
Tống Dương gật đầu, nhưng vẫn nhắc nhở: "Muốn toàn bộ ngành viễn thông toàn cầu hoàn toàn chấp nhận Skype, nhất định phải để Tinh Liên hoàn thành việc xây dựng. Chỉ khi Tinh Liên cung cấp hạ tầng mạng cho nền tảng Skype, nó mới có thể thoát khỏi hoàn toàn sự ràng buộc của ngành viễn thông!"
Nói tóm lại, Microsoft hãy nhanh chóng chi tiền cho Tập đoàn Thông tin Tinh Liên. Rót tiền càng nhiều, Tập đoàn Thông tin Tinh Liên sẽ phóng càng nhiều vệ tinh, và Skype sẽ càng phát triển thuận lợi. Tốc độ triển khai của dự án sẽ tùy thuộc vào tốc độ rót vốn. Nếu Microsoft ngày mai rót thêm một, hai trăm tỷ USD cho Tập đoàn Thông tin Tinh Liên, thì tháp phóng của Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo cũng có thể hoạt động hết công suất.
Ballmer thực sự không hề nghi ngờ lời Tống Dương nói. Lần này Microsoft cũng đã nắm giữ một ghế trong Hội đồng quản trị Tập đoàn Thông tin Tinh Liên. Khi Tinh Liên hoàn thành việc xây dựng, về lý thuyết Microsoft cũng là một trong những bên hưởng lợi. Chẳng qua không biết đến tương lai, khi Tập đoàn Thông tin Tinh Liên thu về lợi nhuận, phân chia cho Microsoft, sẽ mất bao nhiêu năm để Microsoft có thể hoàn vốn.
"Ở vòng đầu tư đầu tiên, Microsoft sẽ đầu tư năm trăm triệu USD vào Tập đoàn Thông tin Tinh Liên. Nhưng Tống Dương, tôi hy vọng có thể sớm thấy được các vệ tinh của kế hoạch Tinh Liên được phóng lên không trung, nếu không tôi cũng rất khó giải trình với Hội đồng quản trị!"
Ballmer cũng nói với Tống Dương, sau khi Tập đoàn Thông tin Tinh Liên được thành lập, tiếng tăm thì lớn nhưng hành động lại ít. Dù được cho là tất cả các tập đoàn viễn thông lớn tại Mỹ đều ủng hộ kế hoạch Tinh Liên, kế hoạch này sẽ đưa Mỹ, thậm chí toàn nhân loại, bước vào kỷ nguyên thông tin tiếp theo.
Giá cổ phiếu của ICQ cũng theo kế hoạch Tinh Liên mà liên t��c tăng trưởng, nhưng kế hoạch Tinh Liên ngay cả một vệ tinh cũng chưa được phóng lên, khi nào có thể phóng thì vẫn là điều không ai biết.
Thành thật mà nói, Ballmer cũng có chút lo lắng liệu kế hoạch Tinh Liên có phải là một cái hố hay không. Ông ta thực sự sợ số tiền USD đã đổ vào sẽ trôi theo dòng nước, đến lúc đó ngay cả ông ta ở Microsoft cũng sẽ bị đám lão làng trong Hội đồng quản trị chất vấn.
"Tổng giám đốc Ballmer, Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo, Tập đoàn Thông tin Tinh Liên và Microsoft đều đã đầu tư vào dự án này."
"Tôi cam đoan với ông, các vệ tinh của Tập đoàn Thông tin Tinh Liên nhất định sẽ phủ sóng quỹ đạo thấp của Mỹ và các nước Âu châu!"
Tống Dương nghiêm nghị nói với Ballmer: "Nhưng muốn làm được việc lớn, ắt phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Khó khăn lớn nhất của kế hoạch Tinh Liên là chi phí phóng tên lửa và vệ tinh. ICQ cùng Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo đang giải quyết vấn đề nan giải này. Hiện tại, chúng tôi đã thành lập công ty phát triển vệ tinh riêng. Chỉ cần Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo nắm vững kỹ thuật tái sử dụng tên lửa, thì trong tương lai, chi phí phóng một vệ tinh có lẽ chỉ cần năm trăm ngàn USD..."
Microsoft đã lên con thuyền này, lúc này muốn xuống làm sao dễ dàng? Ballmer đã bỏ ra một tỷ tám trăm triệu USD để mua Skype, nếu kế hoạch Tinh Liên không thành công, ông ta có cam tâm chịu thua sao?!
Điều này cũng giống như việc leo núi Thái Sơn vậy, dù mệt gần chết, mới leo đến trạm kiểm vé giữa lưng chừng núi, nhưng đã đến nơi rồi. Nếu giờ quay xuống, chẳng phải nửa ngày leo núi này là vô ích sao? Bởi vậy, dù phía trước còn mệt mỏi hơn, cũng chỉ có thể cắn răng mà leo tiếp.
Microsoft bây giờ cũng giống như vậy, họ đã mua nền tảng Skype, đã chi ra ngần ấy USD, chỉ cần cắn răng kiên trì đến cùng. Dù ICQ có bỏ cuộc, Microsoft cũng không thể bỏ cuộc. Điều này còn liên quan đến vị trí Tổng giám đốc của Ballmer. Đây là thương vụ mua lại lớn đầu tiên sau khi ông ta nhậm chức, nếu thất bại, ông ta còn mặt mũi nào mà tồn tại?!
Trong một góc yến tiệc, Brian Roberts nhìn Tống Dương và Ballmer trò chuyện vui vẻ, không hiểu sao, ông ta luôn có một cảm giác kỳ lạ mà không sao nói rõ thành lời, đó là cảm giác như bị bán đứng, mà còn phải giúp đối phương kiếm tiền...
Nhưng nghĩ lại, lần này ông ta đến đây cũng không khác Ballmer là mấy, cũng sốt sắng đến tìm Tống Dương. Dù biết rõ là một cái hố, cũng chỉ có thể cắn răng mà nhảy xuống.
Đây chính là cảm nhận của những công ty lớn tại Mỹ, thậm chí các tổ chức Phố Wall đối với Tống Dương. Ở chỗ Tống Dương quả thực có thể bị lừa, nhưng cũng có cơ hội giúp họ kiếm được rất nhiều USD. Giống như mở hộp quà bí ẩn, cuối cùng lòng tham sẽ chiến thắng lý trí. Dù biết rõ có thể bị lừa, nhưng vẫn có vô số công ty lớn tranh nhau tìm Tống Dương hợp tác, lỡ đâu... lại kiếm được bộn tiền thì sao?!
"Brian, để ông đợi lâu rồi!"
Tống Dương giao thiệp với không ít người, uống không ít rượu, lúc này mới thoát ra được, cùng Brian Roberts lên sân thượng khách sạn. Được làn gió nhẹ thổi qua, ngược lại khiến Tống Dương cảm thấy tỉnh táo hơn vài phần.
Toàn bộ khách sạn đã được ICQ bao trọn. Ban đầu sân thượng khách sạn được dùng làm nhà hàng ca nhạc ngoài trời, nhưng hiện tại, phần lớn khách mời đều ở dưới yến tiệc, nên giờ phút này nơi đây ngược lại trở nên yên tĩnh hơn nhiều.
Đứng trên sân thượng khách sạn, có thể thu gần nửa khu vực đô thị San Jose vào trong tầm mắt. Dễ nhận thấy nhất không gì bằng tòa nhà trụ sở chính mới của ICQ đang được tu sửa. Mặc dù chưa dọn vào, nhưng biển hiệu đã được treo lên. Tòa nhà này là kiến trúc cao nhất San Jose hiện giờ, vào buổi tối, dưới ánh đèn rực rỡ, càng khiến toàn bộ tòa nhà trụ sở chính của ICQ trông tráng lệ vô cùng.
Ngoài ICQ ra, vào buổi tối, trên một vài bảng quảng cáo, cũng có thể thấy được quảng cáo điện thoại Alcatel, các công ty như Amazon, Google. Trong thành phố này, dấu vết liên quan đến Tống Dương đã ngày càng rõ nét.
Thu lại tầm mắt, cầm ly nước uống một ngụm, Tống Dương quay đầu nói với Brian Roberts: "Brian, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ thực sự có vài hạng mục muốn hợp tác với Tập đoàn Comcast!"
Brian Roberts không nói gì, chỉ dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Tống Dương.
Tống Dương suy nghĩ một lát, trong tiếng gió nhẹ, rồi nói với Brian Roberts: "Như ông đã thấy, ngành viễn thông cũng đang trải qua những biến đổi lớn. Cho dù không bị kế hoạch Tinh Liên thay thế, trong tương lai cũng sẽ có ngày càng nhiều nền tảng như Skype xuất hiện. Các nhà mạng viễn thông có thể sẽ trở thành nhà cung cấp mạng, các nền tảng sử dụng mạng sẽ ngày càng nhiều, nhưng chi phí băng thông rộng và mạng di động lại ngày càng thấp do cạnh tranh..."
Brian Roberts suy nghĩ lời Tống Dương nói. Ông ta không phải là loại lão cổ hủ không biết biến đổi linh hoạt. "Ý của cậu là, Comcast muốn chuyển đổi thành nền tảng sử dụng mạng kiểu Skype ư?!"
Tống Dương búng tay một cái: "Giống như trước kia người dùng cần xem báo, tạp chí, truyền hình, nghe nhạc, chơi game, xem phim, gọi điện thoại, gửi thư điện tử, v.v... Trong tương lai người dùng cũng sẽ có những nhu cầu tương tự, chẳng qua là Internet xuất hiện đã thay đổi phương thức tồn tại của những nhu cầu này. Tập đoàn Comcast có thể chuyển đổi thành nhà cung cấp nội dung mới!"
"Nhà cung cấp nội dung mới?!"
Brian Roberts lẩm bẩm một câu.
"Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ có thể ủng hộ Tập đoàn Comcast thu mua Tập đoàn Disney!"
Lời nói này của Tống Dương có thể nói là kinh thiên động địa, khiến Brian Roberts cũng phải giật mình.
"Tập đoàn Comcast thu mua Disney sẽ trở thành một trong những tập đoàn truyền thông tốt nhất nước Mỹ. Và có lẽ khi đó, còn có thể cùng ICQ liên minh thu mua mảng kinh doanh mạng truyền hình dưới trướng tập đoàn AT&T. Đến lúc đó, Comcast cùng với ICQ có thể trở thành tập đoàn truyền hình lớn nhất nước Mỹ."
"Ngoài ra, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ sẽ còn ra mắt nền tảng trang web video mới, Tập đoàn Comcast có thể trở thành nhà cung cấp nội dung cho những nền tảng này!"
"Giống như IMDb dưới trướng ICQ ư?!" Brian Roberts không khỏi hỏi.
Nghe Brian Roberts nhắc tới IMDb, Tống Dương cũng không nhịn được thở dài. Dù được nói là trang web video số một toàn cầu, Tống Dương và ICQ đã hỗ trợ IMDb đủ nhiều, Xưởng phim Viễn Tây cũng cung cấp bản quyền video gần như miễn phí cho nó, nhưng IMDb bây giờ vẫn ch��a thể đứng vững, ngược lại còn bị Netflix, một tân binh đang lên, bám sát gắt gao.
"Đúng vậy, nhưng cũng không hẳn!"
Tống Dương đưa ra câu trả lời mập mờ nước đôi, nhưng thực sự không lừa Brian Roberts. IMDb đại diện cho nền tảng trang web video dài, nhưng ngành công nghiệp trang web video, ngoài video dài, còn có những dạng khác, như YouTube, và các nền tảng video ngắn trong tương lai, v.v. Dù phát triển đến mức nào, chúng đều cần sự hỗ trợ của nhà cung cấp nội dung, cung cấp nhạc nền, nhạc đệm, thậm chí nội dung trong video, v.v. Là chuỗi thượng nguồn trong ngành, nếu Tập đoàn Comcast chuyển đổi, tuyệt đối sẽ không chịu thiệt.
Lúc này, Brian Roberts trên thực tế đã vô cùng động lòng. Chỉ riêng việc mua lại Disney này đã khiến Brian Roberts có chút không kìm nén được, chưa kể những điều khác. Nhưng Brian Roberts cũng biết, trên đời không có bữa trưa miễn phí. Tập đoàn Comcast muốn nhận được sự ủng hộ của Tống Dương, chắc chắn cũng cần phải trả một cái giá đắt mới được!
"Tập đoàn Comcast cần phải trả cái giá nào?!"
"Chuyển nhượng 35% cổ phần cho Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ!"
Bản dịch này là thành quả độc quyền, được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.