Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1194 : Quạt gió thổi lửa

"Chuyện này là không thể nào!"

Giọng Brian Roberts không khỏi cao lên vài phần. Tập đoàn Comcast đã niêm yết nhiều năm, cổ phần đã sớm phân tán. Các tổ chức Phố Wall, các quỹ hưu trí Mỹ, cùng nhiều tập đoàn tài chính lớn nhỏ khác ở nước ngoài đã nắm giữ một lượng lớn cổ phần của Comcast. Ngay cả gia tộc Roberts, những người sáng lập tập đoàn Comcast, cũng không nắm giữ quá 30%.

Tống Dương lại muốn giành lấy 35% cổ phần của Comcast, tương đương với trực tiếp kiểm soát toàn bộ tập đoàn này. Điều này khiến Brian Roberts thực sự khó mà chấp nhận.

"Tống, ngay cả bản thân tập đoàn Comcast cũng không nắm giữ nhiều cổ phần đến thế!"

Brian lắc đầu lia lịa, chưa kể gia tộc Roberts không có nhiều cổ phần như vậy trong tay. Cho dù có, ông ấy cũng không mấy sẵn lòng nhường quyền kiểm soát Comcast.

Tống Dương không hề tức giận. Việc rao giá trên trời, rồi hạ xuống để trả giá là chuyện bình thường. Anh cũng không trông mong có thể một lần mà lấy được nhiều cổ phần Comcast đến thế.

"Ít nhất phải có được 25% cổ phần trở lên. Gia tộc Roberts sẽ chuyển nhượng một phần cổ phần cho Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ. Phần còn lại, Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ sẽ thu mua từ các tổ chức đầu tư khác và trên thị trường!"

"Tối đa 10%!" Brian Roberts tiếp tục ép giá.

"20%!"

"15%!"

Tống Dương và Brian Roberts trải qua một hồi mặc cả. Cuối cùng, khi đạt mức 18%, cả hai không tiếp tục tranh chấp nữa. Hiển nhiên, Brian cũng chấp nhận để Tống Dương nắm giữ 18% cổ phần của tập đoàn Comcast.

Nếu việc thu mua cổ phần diễn ra theo cách này, sau khi giao dịch hoàn tất, Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ dự kiến sẽ trở thành cổ đông lớn thứ hai của tập đoàn Comcast.

Tất nhiên, với thương vụ thu mua này, Tống Dương không thể phô trương ồn ào đi khắp thế giới tuyên bố muốn thu mua cổ phần Comcast. Anh nhất định phải thông qua việc thành lập một quỹ tài chính ở nước ngoài, dùng lớp vỏ bọc này để thu mua cổ phần của Comcast.

Đến lúc đó, cho dù Comcast và ICQ liên thủ, làm một vài chuyện "chỉ hươu thành ngựa", chỉ cần kiên quyết không thừa nhận mối quan hệ giữa hai bên. Ngay cả khi toàn bộ người Mỹ đều biết hai công ty này cấu kết với nhau thì sao, cũng chẳng ai có thể chỉ trích được họ!

"Disney không dễ thu mua như vậy đâu!"

Sau khi đạt được thỏa thuận với Tống Dương, Brian Roberts tính toán một chút rồi nói. Bấy nhiêu năm qua, chỉ có Disney đi thu mua các công ty khác, nhưng vẫn chưa có ai dám "vuốt râu hùm" của Disney. Không phải là không có những tập đoàn sừng sỏ khác dám có ý đồ với Disney, nhưng cuối cùng đều thất bại mà quay về.

Tống Dương gật đầu, không hề lo lắng, chỉ nói với Brian Roberts một câu: "Hoàng đế của Disney, Eisner, sắp nghỉ hưu rồi!"

Eisner là "hoàng đế" của Disney, điểm này không ai có thể phủ nhận. Ông ấy không xuất thân từ gia tộc sáng lập Disney, nhưng lại nắm quyền điều hành Disney lâu hơn cả gia tộc đó. Nếu có thể, gia tộc Disney ban đầu chắc chắn sẽ không "dẫn sói vào nhà", chọn Eisner để điều hành Disney.

Dù Eisner đã giúp Disney vượt qua khủng hoảng, doanh thu và giá trị thị trường tăng gấp mấy chục lần thì sao? Gia tộc sáng lập Disney ngược lại chẳng thu được lợi lộc gì, trái lại còn bị đuổi ra khỏi Hội đồng quản trị Disney.

Nếu là thời kỳ Eisner cường thịnh, muốn cướp Disney khỏi tay ông ấy, căn bản là một giấc mơ hão huyền. Tống Dương cũng sẽ không nảy sinh ý định đó. Nhưng vị "lão hoàng đế" này đã già, trải qua quá nhiều ca phẫu thuật, dù năm nay mới 62 tuổi, nhưng việc lèo lái Disney đã có phần "lực bất tòng tâm".

Trên thực tế, trong mấy năm qua, đã có gia tộc sáng lập Disney và các quản lý cấp cao của Disney cố gắng lật đổ quyền kiểm soát của Eisner đối với Disney, nhưng vẫn không thành công. Eisner vẫn vững vàng ngự trị trên chiếc "ngai vàng sắt" của mình.

"Với tính cách của Eisner, ông ấy thà giao quyền kiểm soát Disney cho người khác còn hơn trả lại cho các thành viên gia tộc sáng lập Disney!

Đối với Eisner mà nói, điều ông ấy quan tâm nhất bây giờ không ngoài hai chuyện. Một là làm sao để giữ danh tiếng của mình, không bị vị tổng giám đốc mới của Disney cùng gia tộc sáng lập Disney 'thanh toán'. Chuyện còn lại, chẳng qua là có thể nhận được bao nhiêu tiền hưu trí. Chuyện trước liên quan đến chuyện sau, liệu ông ấy có thể an tâm tiêu khoản tiền hưu trí này hay không!"

Tống Dương hiểu rõ. Những nhân vật quyền thế như Eisner sợ nhất điều gì? Đương nhiên là bị "tính sổ nợ cũ", khó giữ được "vãn tiết". Ông ấy cũng biết rõ tính cách và phong cách làm việc của mình đã đắc tội với bao nhiêu người, có lẽ chính ông ấy cũng không đếm hết. Ông ấy đã đối phó gia tộc Disney như thế nào năm đó, lẽ nào không lo lắng "kẻ đầu têu" này sẽ không có hậu vận tốt sao?!

Ở vị trí tổng giám đốc Disney, Eisner còn có thể ngăn chặn những người phản đối. Nhưng... một khi rời khỏi "ngai vàng sắt", Eisner mất đi không chỉ là một chức danh. Quyền thế, các mối quan hệ, tài nguyên, dư luận truyền thông, tất cả đều sẽ rời bỏ ông ấy. Ông ấy sẽ chỉ trở thành một ông lão sắp về với đất mà thôi. Hay nói đúng hơn là một ông lão vẫn còn giá trị không nhỏ. Liệu ông ấy có lo lắng bị các đối thủ "tính sổ nợ cũ", rồi "xẻ thịt" như dê béo không?!

Nghe Tống Dương nói vậy, Brian Roberts khẽ nhíu mày. Ông ấy cảm thấy, nếu mình là gia tộc Disney, hẳn cũng sẽ hận Eisner đến nghiến răng nghiến lợi. Vốn dĩ chỉ mời một quản gia đến quản lý biệt thự, kết quả người quản gia này không những "chim khách chiếm tổ chim cúc cu", mà còn tự mình vào biệt thự, rồi đuổi chủ nhân của biệt thự đi. Thật sự là không thể nhịn được nữa. Thấy Eisner sắp rời đi, phía gia tộc Disney chắc chắn sẽ tìm cách gây sự.

"Nếu các thành viên gia tộc Disney, cùng các thành viên khác trong Hội đồng quản trị Disney, tuyên chiến v��i Eisner, thì đó đúng là một cơ hội lớn cho tập đoàn Comcast!"

Ánh mắt Brian Roberts lóe lên, nói. Eisner và gia tộc Disney đều có không ít cổ đông, vốn dĩ thế nước với lửa, chỉ cần một mồi lửa nhỏ là có thể bùng lên một ngọn lửa rừng rực.

Còn nếu hai bên không khai chiến thì sao? Đương nhiên là "đổ thêm dầu vào lửa". Hệ thống truyền thông dưới trướng Comcast và ICQ đâu phải "bình hoa". Không dám nói những chuyện khác, nhưng việc "thêm gió thổi lửa" chắc chắn là trong tầm tay, đảm bảo nội chiến của Disney sẽ ồn ào đến mức mọi người đều biết!

Về phần tập đoàn Comcast, điều cần làm chính là vào lúc Eisner bị dồn vào đường cùng, tìm đến liên thủ với ông ấy. Một người đang lâm vào tuyệt cảnh liệu có từ bỏ cành ô liu cứu mạng không? Ngay cả một cọng cỏ cũng phải nắm chặt lấy. Còn việc bán Disney đi, đối với Eisner mà nói, e rằng căn bản sẽ không có bất kỳ gánh nặng nào trong lòng, thậm chí ông ấy còn mong muốn khiến gia tộc Disney ghét bỏ đến chết.

"Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ và gia tộc Bruno sẽ cung cấp đủ vốn thu mua cho tập đoàn Comcast!" Tống Dương nói thêm với Brian Roberts ở bên cạnh.

Brian Roberts thở phào một hơi dài, đưa tay ra với Tống Dương. Nếu có thể thu mua tập đoàn Disney, rồi liên thủ với ICQ, giành lấy mạng lưới truyền hình TCI dưới trướng tập đoàn AT&T, thì tập đoàn Comcast sẽ hoàn thành quá trình chuyển đổi. Đến lúc đó, kết hợp thêm với trang web video mới mà Tống Dương đã nhắc đến, tập đoàn Comcast chắc chắn sẽ bước vào một kỷ nguyên mới!

Chuyện Microsoft bỏ ra số tiền lớn thu mua nền tảng Skype vẫn đang trong quá trình "lên men". Nhưng sau khi phiên giao dịch ngày thứ hai bắt đầu, giá cổ phiếu của Microsoft lại bất ngờ giảm nhẹ một chút, trong khi đó, giá cổ phiếu của ICQ lại tiếp tục tăng mạnh. Điều này cũng cho thấy thái độ của các tổ chức Phố Wall đối với giao dịch này.

"Miria, giữ vững trọng tâm, biên độ không được quá lớn, duy trì cùng nhịp điệu với Baruch!"

Trên trường đua ngựa ở trang viên San Jose, Tống Dương cùng với Jenni đang ôm bé Alan, cùng Gleick, Dayanna, Gallo, Hayley và nhiều người khác đang theo dõi Miria tập luyện trên bãi tập ngựa.

Miria sắp tham gia một cuộc thi đấu Giải thưởng lớn U25 tại Lễ hội đua ngựa Kentucky, với giải thưởng chỉ dưới ba mươi ngàn đô la Mỹ. Về cơ bản, đây là một cuộc thi chuyển giao từ nghiệp dư sang chuyên nghiệp trong môn cưỡi ngựa, mang lại cho các kỵ sĩ trẻ tuổi cơ hội trải nghiệm cảm giác tham gia cuộc thi trên sân cỏ. Đương nhiên, đây cũng là một môn thể thao riêng của các gia đình danh giá ở Mỹ. Các kỵ sĩ tham gia giải đấu này, gần như ai cũng có thân thế đáng kể, nên mức độ quan tâm cũng rất cao.

Mặc dù chỉ là một cuộc thi cưỡi ngựa bán chuyên, nhưng vì đây là trận đấu đầu tiên của Miria kể từ khi cô bé học cưỡi ngựa, nên gia tộc Bruno đương nhiên muốn "tới ủng hộ". Tống Dương cũng sẽ đích thân đến xem trận đấu.

Con ngựa mà Miria cưỡi, tên là Baruch, cũng là một con ngựa lai nòi quý Auden mà gia tộc Bruno đã mua với giá rất cao. Giá của nó khá xa xỉ, nhưng vẫn chưa phải là ngựa thuần chủng cao cấp nhất. Những con ngựa thuần chủng đẳng cấp cao hơn, được thổi phồng giá lên đến mức giành được chức vô địch đua ngựa. Nếu đem bán, giá cuối cùng cơ bản sẽ vượt quá hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu đô la Mỹ!

Đua ngựa cũng là một chuỗi ngành công nghiệp khổng lồ, bao gồm Mỹ, các nước châu Âu cũ, các quốc gia dầu mỏ Trung Đông và nhiều nơi ở châu Á, đều có rất nhiều giải đua ngựa và cá cược. Mức độ "hút tiền" của trò này còn vượt xa cả xổ số. Xoay quanh ngành đua ngựa này, cũng đã hình thành một chuỗi ngành công nghiệp khổng lồ, bao gồm các trang trại huấn luyện ngựa chuyên nghiệp, bệnh viện ngựa, trường học đua ngựa, v.v.

Taylor, huấn luyện viên cưỡi ngựa của Miria, cũng là một người có lai lịch không hề nhỏ. Mấy năm trước, tại Thế vận hội Olympic Atlanta, cô ấy đã đại diện cho Mỹ tham gia cuộc thi cưỡi ngựa đồng đội, và từng giành chức vô địch cưỡi ngựa thế giới Jerez. Sở dĩ cô ấy sẵn lòng dạy Miria, không phải vì thấy Miria có thiên phú cao trong môn cưỡi ngựa đến mức nào. Hoàn toàn là vì... gia tộc Bruno đã trả quá nhiều đô la Mỹ. Số tiền thưởng cô ấy kiếm được từ nhiều năm thi đấu, cũng không bằng mấy năm làm huấn luyện viên cho Miria. Ngay cả khi Miria trong ngành này thực sự không có chút thiên phú nào, khiến danh tiếng của cô ấy bị hủy hoại trong chốc lát, cô ấy... cũng chấp nhận. Dù sao, gia tộc Bruno đã trả quá nhiều tiền.

Sau khi Miria hoàn thành một vòng đường vượt chướng ngại vật trong buổi tập, Taylor bước đến, nói với nhóm thành viên gia tộc Bruno đang chăm chú dõi theo Miria: "Cuộc thi tuần sau, ở hạng mục U25 thanh thiếu niên, không có tuyển thủ nào quá mạnh, Miria hẳn có thể giành được một tấm huy chương!"

Khi đối mặt Tống Dương, Gleick, Dayanna và những người khác, Taylor nói với giọng điệu không quá chắc chắn như thế. Cầm nhiều đô la Mỹ từ gia tộc Bruno đến vậy, nếu Miria tham gia trận đấu mà không đạt được gì, thì Taylor thực sự khó mà ăn nói với vị "đại kim chủ" này.

"Miria nhất định sẽ giành được huy chương. Điện thoại di động Alcatel và ICQ sẽ tài trợ Giải đấu cưỡi ngựa lớn Kentucky lần này!"

Tống Dương nhìn bóng dáng Miria, tiết lộ thông tin nội bộ này cho vị vô địch cưỡi ngựa kia. Nghe vậy, khóe mắt Taylor giật mạnh. Nếu cô ấy còn tham gia thi đấu, nghe được loại tin tức nội bộ này, có lẽ đã sớm chửi rủa ầm ĩ rồi. Nhưng giờ đây, cô ấy đã rút lui khỏi các cuộc thi, chuyên tâm làm huấn luyện viên. Cô ấy chỉ hy vọng Miria có thể giành thêm vài tấm huy chương, đừng để danh tiếng của cô ấy bị hủy hoại hoàn toàn.

Tại trụ sở ICQ, sau khi giao dịch Skype vừa hoàn tất, sự ồn ào đã qua đi, kèm theo chút lười biếng, cùng với một chút bơ vơ khi mất đi Skype. Trong khoảng thời gian này, toàn bộ ICQ đều bận rộn vì Skype. Giờ đây đột nhiên ngừng lại, khó tránh khỏi cảm thấy có chút hụt hẫng.

Trong cuộc đối đầu giữa ICQ và Microsoft, các thành viên đội ngũ nền tảng Skype đều nhận được khoản tiền thưởng lớn từ trụ sở ICQ. Họ có thể nhận chức ở Microsoft, hoặc cũng có thể chọn nhận một khoản bồi thường lớn để rời đi. Để giữ chân các thành viên đội ngũ Skype, Microsoft đã đề xuất mức lương hàng năm gấp một đến hai lần so với trước đây của họ.

Cork MacMillan giờ đây cũng đã thành một "lão điểu". Ông ấy được ICQ chiêu mộ trở lại khi NASDAQ sụp đổ, vào lúc "lực bất tòng tâm". Ngay khi trở lại, ông ấy đã gia nhập đội ngũ phát triển do Giám đốc kỹ thuật (CTO) Wesley của ICQ dẫn đầu, nghiên cứu hai dự án lớn là Twitter và Skype.

Cork MacMillan cũng là một "thiên chi kiêu tử" tốt nghiệp Stanford. Nhưng ông ấy hiểu rằng, ở Thung lũng Silicon, nơi quy tụ những "đại cao thủ" công nghệ từ khắp thế giới, ông ấy thực tế chỉ có thể xem là một "viên gạch" mà thôi. Ông ấy biết mình là người may mắn. Nếu không được ICQ chiêu mộ trở lại, ông ấy cũng sẽ chẳng khác gì những người đã ảm đạm rời khỏi Thung lũng Silicon trong mấy năm qua. Trong số đó không thiếu những "đại cao thủ" công nghệ, giờ đây cũng đã "tiêu tan nơi giang hồ".

Ở Thung lũng Silicon này, dù là một "đại cao thủ" công nghệ có kỹ thuật giỏi đến mấy, một khi rời khỏi tuyến đầu công nghệ, không bao lâu sau trình độ sẽ tụt dốc không phanh, rất khó để đứng đầu trở lại.

Còn Cork MacMillan, nhờ vào sự rèn luyện trong hai năm qua, kỹ năng công nghệ của ông ấy càng thêm "lô hỏa thuần thanh". Hơn nữa, nhờ hai dự án lớn là Twitter và Skype, giá trị của Cork MacMillan đã trực tiếp vượt ngưỡng triệu đô. Ông ấy cũng đã mua được nhà riêng ở San Jose, do ICQ hợp tác với công ty xây dựng Oswald thi công. Các nhân viên nội bộ như Cork MacMillan có thể mua bất động sản với giá gần như giá gốc. Đây cũng là một trong những phúc lợi của ICQ. Khi nghĩ lại trước đây ông ấy còn túng quẫn đến mức suýt không trả nổi tiền thuê nhà, chỉ có thể nói thế sự vô thường.

Hôm nay, Cork MacMillan vốn tưởng rằng lại là một ngày bình lặng. Đang định thu dọn đồ đạc để đến phòng tập thể dục nội bộ của ICQ, ông ấy đột nhiên thấy Wesley cùng một vài quản lý cấp cao của các bộ phận kỹ thuật vội vàng đi ra ngoài.

Một lát sau, khi thấy Wesley cùng mấy người khác cùng nhau bước vào, Cork MacMillan đột nhiên cảm thấy, ICQ e rằng lại sắp có chuyện lớn xảy ra.

Cork MacMillan vốn định đứng dậy, nhưng khi thấy bóng dáng Tống Dương, ông ấy lập tức ngồi xuống lại. Tống Dương không thường xuyên đến trụ sở ICQ, nhưng Cork MacMillan nhớ rõ, mỗi lần Tống Dương đến, không lâu sau đó ICQ đều sẽ có chuyện lớn xảy ra.

Lòng Cork MacMillan đột nhiên đập thình thịch. Ông ấy không biết, liệu lần này Tống Dương đến có phải lại muốn ICQ phát triển dự án mới, giống như Twitter và Skype ban đầu hay không!

"Đổng sự Bruno!"

Wesley, người mang nhiều danh xưng như "cha đẻ mạng xã hội Thung lũng Silicon", "cha đẻ Twitter", "cha đẻ điện thoại internet", v.v., đã đón Tống Dương vào văn phòng, tự tay pha một ly cà phê và đặt trước mặt anh.

"Ta nghe nói, Wesley, anh chuẩn bị đi nghỉ phép rồi sao?!" Tống Dương ngồi xuống rồi cười nói với Wesley.

Chương truyện đặc sắc này là bản dịch độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free