Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 119: Tung Hoành Thuật

Nghe được tin tức từ Irene qua điện thoại, Tống Dương cũng hơi giật mình, quả thực, thông tin đó có chút nằm ngoài dự liệu của y.

"Có chuyện gì sao?!" Thấy vậy, Albert hỏi Tống Dương.

Tống Dương cất điện thoại, suy nghĩ một lát, rồi nhìn Albert nói: "E rằng, đây đúng là lúc cần phải ra tay rồi!"

Nói với Albert một tiếng, Tống Dương liền rời đi, vội vã chạy về tòa nhà văn phòng ICQ. Nhìn bóng dáng Tống Dương khuất xa, Albert lộ vẻ mặt đầy hứng thú, hắn muốn xem Tống Dương rốt cuộc có thể làm được đến mức nào.

Về phần những lời vừa rồi, Albert cũng chỉ là nhắc nhở Tống Dương. Nếu y không hành động gì, cứ để Netscape tùy ý phát triển, thậm chí chiếm đoạt địa bàn của Tống Dương, thì kết quả cuối cùng, Albert không dám chắc Netscape có đánh bại được Microsoft hay không, nhưng ngày tháng của Tống Dương bên này chắc chắn sẽ không dễ chịu.

Trong lúc Tống Dương đang vội vã chạy về tòa nhà văn phòng ICQ, Microsoft giờ phút này cũng đang tổ chức một cuộc họp. Đây đã là không biết lần thứ mấy Microsoft tổ chức hội nghị cấp cao kể từ khi tuyên chiến với Netscape.

Kể từ khi Microsoft lên sàn được khoảng mười năm, cảnh tượng như đối mặt với kẻ thù lớn này đã không xuất hiện trong một thời gian dài rồi, có thể thấy rõ tình hình nội bộ của Microsoft lúc này.

"Trình duyệt IE ra mắt gần hai tháng, mà chỉ cho tôi một báo cáo kiểu này sao?!"

Bill Gates cầm trong tay bản báo cáo về trình duyệt IE chỉ chiếm 5% thị phần trình duyệt Mỹ, với giọng điệu không mấy thiện chí hỏi một đám quản lý cấp cao, thế mà nhóm người ở phòng thị trường đó vẫn còn mặt mũi tâng bốc hắn.

Quản lý cấp cao của bộ phận thị trường và tiêu thụ, người bị Bill Gates nhìn thấy, khi chạm phải ánh mắt của Bill Gates cũng lập tức cúi đầu.

Internet vốn không phải là địa bàn của Microsoft, giờ đây Microsoft lại là kẻ thách thức, Netscape mới là bá chủ ngành trình duyệt. Hai tháng có thể giành được 5% thị phần, phòng thị trường đã cảm thấy là tương đối không dễ dàng rồi, chẳng lẽ không thấy căn bản chẳng có công ty nào khác dám thách thức địa vị của Netscape trong ngành trình duyệt sao?!

Thấy cảnh tượng như thế này, Microsoft cảm thấy bất đắc dĩ và phẫn nộ, giờ đây Bill Gates đã thực sự bắt đầu coi Netscape là đối thủ quan trọng nhất của Microsoft.

Trước khi khai chiến với Netscape, Bill Gates đã bắt đầu coi trọng hơn mối đe dọa từ Netscape, nhưng vẫn chưa đến mức phải liều lĩnh. Hắn cho rằng sau khi Microsoft ra trận, rất nhanh có thể đánh bại Netscape.

Nhưng không như mong muốn, Microsoft trong ngành Internet lại thể hiện chẳng khác nào một tân binh, khắp nơi đều bị Netscape áp chế. Trình duyệt IE quả là đã giành được một chút thị phần trình duyệt, nhưng trớ trêu thay, thị phần của Netscape lại tăng trưởng nhanh hơn. Theo xu thế này, nếu muốn đánh bại Netscape, còn không biết phải đến bao giờ.

Điều càng khiến Bill Gates cùng Ballmer và các quản lý cấp cao khác của Microsoft lo lắng là, những đối thủ lâu năm của họ đang kéo về phía Netscape. SUN, Oracle, AOL, IBM, thậm chí cả các công ty phần cứng như Compaq, v.v., cũng lặng lẽ bắt đầu tiếp cận Netscape.

Trong khi đó, Microsoft chậm chạp không thể công phá vị trí cao của Netscape, bị chặn ở ngoài cánh cửa lớn của Internet. Nếu cứ kéo dài như vậy, Bill Gates lo lắng Netscape e rằng sẽ thực sự đạt được thành tựu, đến lúc đó độc bá ngành Internet, ngang hàng với Microsoft.

Đến lúc đó, sẽ không còn là cục diện như hiện tại nữa, biết đâu chừng, Netscape sẽ liên minh với một đại bang kẻ thù không đội trời chung của Microsoft, bắt đầu phản công Microsoft, hơn nữa, cục diện này rất có thể sẽ xảy ra...

Bill Gates giờ đây cũng có chút hối hận. Nếu biết trước ngày hôm nay, lẽ ra ngay từ đầu, khi Netscape còn chưa trưởng thành, hắn đã nên bóp chết Netscape như một con kiến hôi, hoặc khi Jim Clark thỉnh cầu hợp tác, đã nên trực tiếp nuốt chửng đối phương, thì cũng không đến nỗi rơi vào cục di���n như ngày hôm nay.

Bill Gates quay đầu nhìn Ballmer, người mà hắn tin tưởng nhất. Năm nay Ballmer lại lập được công lao hiển hách cho Microsoft, việc tiêu thụ hệ điều hành Windows 95 chính là do hắn phụ trách. Hệ điều hành của Microsoft quả thực tốt, nhưng có thể trong vài tháng đã bán ra hàng chục triệu bản, thực lực của Ballmer cũng không thể coi thường.

"Ngành tiêu thụ có ý kiến gì không? Chúng ta cần nâng cao thị phần của trình duyệt IE!" Bill Gates hỏi Ballmer.

Ballmer lúc này cũng không còn vẻ mặt mãn nguyện và tươi cười như trước, hắn cũng cảm nhận được mối đe dọa từ Netscape, hay nói cách khác, con thuyền Microsoft này giờ đây đã thực sự bắt đầu chao đảo!

"Chủ yếu có hai vấn đề. Vấn đề thứ nhất, kỹ thuật của trình duyệt IE quả thực không bằng Netscape, phản hồi của người dùng thực sự không tốt. Bộ phận tiêu thụ đã tốn rất nhiều công sức phổ biến, nhưng hiệu quả không mấy tốt đẹp!" Ballmer xoa xoa gò má mập mạp của mình, cuối cùng cũng nói ra những thiếu sót của Microsoft.

Dứt lời, Bill Gates liền trực tiếp gằn giọng nói với một đám quản lý cấp cao: "Bắt đầu từ bây giờ, tất cả mọi người ở bộ phận Phát triển hủy bỏ nghỉ phép, tám trăm thành viên của bộ phận phần mềm toàn bộ dồn sức vào hạng mục phát triển và nâng cấp trình duyệt IE!"

"Tôi không cần biết dùng biện pháp gì, kỹ thuật của trình duyệt IE nhất định phải vượt qua Netscape!"

Ánh mắt Bill Gates lướt qua Myhrvold, giám đốc kỹ thuật của Microsoft, và Elop, người đứng đầu bộ phận phần mềm. Cả hai, khi chạm phải ánh mắt của Bill Gates, vị hoàng đế của đế chế phần mềm này, cũng liền vội vàng gật đầu.

"Vấn đề thứ hai," Ballmer tiếp tục nói, "ngành Internet cũng không hoan nghênh Microsoft!"

Dưới ánh mắt nghi hoặc của Bill Gates, Ballmer nói: "Bởi vì Netscape cùng với sự tuyên truyền sai lệch của truyền thông, giờ đây ngành Internet vô cùng mâu thuẫn với việc hợp tác cùng trình duyệt IE của Microsoft. Cho dù chúng ta bỏ ra số tiền khổng lồ, nhưng các công ty Internet như Infoseek, Lycos, Excite, v.v., đều sợ hãi Netscape, không dám hợp tác với trình duyệt IE!"

"Các công ty như AOL, Yahoo, là bởi vì mối quan hệ với Microsoft nên không muốn hoặc e ngại việc sử dụng trình duyệt IE!"

Microsoft trong ngành Internet thật sự có cảm giác như đang lạc vào giữa vòng vây kẻ thù, khắp nơi đều là địch nhân, không thì có thù oán với Microsoft, thì cũng nhìn Microsoft không vừa mắt. Ngược lại, từ khi Microsoft tiến vào Internet đến nay, vậy mà một đồng minh cũng không có, đến mức tiêu tiền cũng không mua được. Nhân duyên kém cỏi đến mức này thì cũng không ai có thể sánh bằng, chỉ có thể nói, Microsoft trước kia quá bá đạo, làm việc quá tuyệt tình.

Ballmer vừa nói xong, các quản lý cấp cao của phòng thị trường, bộ phận tiêu thụ, bộ phận phổ biến, bộ phận đối ngoại cũng đều bắt đầu nhao nhao than vãn. Một quản lý cấp cao thuộc quyền giám đốc bộ phận đối ngoại, mang theo vài phần tức giận nói: "Nếu như Microsoft có thể hợp tác với một công ty Internet lớn, thậm chí là mua lại nó, thì có thể mở ra cục diện mới cho trình duyệt IE. Nếu có thể mua được hòm thư Hotmail, trình duyệt IE liền có thể có được hàng chục triệu người dùng..."

"Làm sao hòm thư Hotmail có thể bán cho chúng ta được? Hòm thư Hotmail là do Netscape một tay nâng đỡ mà thành, Tống Dương còn tham gia nghi thức niêm yết của Netscape nữa!"

Quản lý cấp cao của bộ phận đối ngoại vừa mở miệng, một quản lý cấp cao khác liền lập tức dội gáo nước lạnh: "Theo quan điểm của Microsoft và không ít người ở Thung lũng Silicon, Tống Dương chính là người của 'hệ Netscape', thân thiết với Netscape. Khi Double-Click thành lập, Netscape đã giúp đỡ một chút, nghe nói người sáng lập Netscape là Jim Clark còn cùng Tống Dương là đồng hương Texas."

Khi Netscape niêm yết, Double-Click của Tống Dương đã góp một viên gạch vào thành công của Netscape, Tống Dương lại còn đích thân tham gia lễ niêm yết của Netscape, nhìn thế nào cũng giống như cùng một phe cánh. Cho nên ngay từ đầu, phía Microsoft đã không nghĩ đến việc lôi kéo Tống Dương, dù sao có nghĩ thế nào cũng cảm thấy rất không khả thi.

"Không thử làm sao biết không được!"

Bill Gates lạnh giọng nói: "Bây giờ đối thủ của Microsoft, chỉ có Netscape. Còn lại các đối thủ khác, bất kể là SUN hay AOL, hoặc các công ty khác, Microsoft... đều có thể tạm thời buông tay, thậm chí là hợp tác. Hãy ra giá với họ, hỏi họ rốt cuộc cần bao nhiêu tiền, mới nguyện ý hợp tác với trình duyệt IE của Microsoft?!"

Nghe được lời này của Bill Gates, toàn bộ phòng họp xôn xao. Lời này gần như tương đương với việc Bill Gates phải cúi đầu trước các công ty như SUN, AOL, chỉ để tiêu diệt Netscape, Microsoft phải cúi đầu trước những kẻ thù không đội trời chung này, thậm chí là cầu hòa!

Tin tức này, thật sự quá chấn động. Nếu như truyền ra ngoài, không biết sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào. Đế quốc Microsoft kiêu ngạo, hùng mạnh, năm nay mới vừa ra mắt hệ điều hành mới, thống nhất cả ngành phần mềm, vậy mà vì một Netscape, phải cầu hòa với kẻ thù không đội trời chung, thật sự quá nằm ngoài dự liệu của mọi người.

Ballmer đối với lời này lại không hề giật mình, hắn đã sớm nói qua những điều này với Bill Gates. Giờ đây điều chí mạng nhất đối với Microsoft chính là, nếu Microsoft không thể giải quyết Netscape, có thể thực sự bị Netscape phản công giết ngược, vì thế, tạm thời cúi đầu cũng là điều cực chẳng đã.

Giờ đây lâm vào thế bí, Microsoft không phải là đấu với riêng một công ty Netscape, mà là đang đấu với toàn bộ Internet, hơn nữa một đám kẻ thù không đội trời chung. Làm sao có thể đánh chết đối phương?

Muốn giết chết Netscape, thì cần phải chia rẽ liên minh Netscape. Vì thế, Bill Gates nguyện ý cúi đầu, hôm nay cúi đầu, là vì ngày mai sẽ tóm gọn tất cả đối thủ vào một mẻ lưới!

"Tôi đã gửi thư mời đến các công ty lớn trong ngành Internet, mời họ tham gia Đại hội các nhà phát triển Microsoft năm nay. Đây là cơ hội để Microsoft và ngành Internet hòa hoãn quan hệ, cũng là để mượn cơ hội này, đạt được sự hợp tác với các công ty Internet, chúng ta cần người ủng hộ!" Ballmer trầm giọng nói.

Tống Dương chạy trở về văn phòng ở tòa nhà ICQ, thấy Irene liền trực tiếp hỏi: "Microsoft thật sự đã gửi thư mời đại hội đến Double-Click và Hotmail sao?!"

Vừa rồi Irene gọi điện đến, nhắc đến chính là việc Microsoft đã gửi lời mời đến phía Tống Dương, muốn y tham gia đại hội các nhà phát triển sắp tới.

Microsoft hàng năm cũng sẽ tổ chức đại hội các nhà phát triển, hay còn có thể nói là đại hội võ lâm của ngành phần mềm. Microsoft, với tư cách là minh chủ, hàng năm cũng rộng rãi phát thiệp anh hùng, mời các công ty phần mềm, phần cứng lớn tham dự.

Những công ty phần mềm và nhà phát triển này, về cơ bản đều là để phát triển phần mềm cho hệ thống của Microsoft và cũng dựa vào Microsoft để kiếm cơm. Nhưng năm nay Microsoft đột nhiên gửi lời mời đến các công ty Internet, điều này không khỏi khiến người ta suy đoán tâm tư của họ.

Irene gật đầu: "Là Myhrvold, giám đốc kỹ thuật của Microsoft, đích thân gọi điện đến, mời Tống Dương tham gia đại hội các nhà phát triển thường niên của Microsoft năm nay!"

"Ngành Internet ngoài chúng ta ra, còn có ai nhận được lời mời không?!" Tống Dương hỏi Irene.

"Không rõ lắm, nhưng ngay cả phía Bay Tower cũng nhận được lời mời, e rằng lần này Microsoft đã gửi lời mời đến không ít công ty Internet!"

"Microsoft đang nóng nảy!"

Tống Dương nghe xong những điều này, lập tức suy đoán ra câu trả lời: trình duyệt IE của Microsoft e rằng không hề thuận lợi, nếu không Microsoft sẽ không thể hiện sự khẩn cấp đến như vậy.

"Vậy chúng ta có nên tham gia không? Nếu tham gia, phía Netscape e rằng..." Irene lo lắng nói. Phía Tống Dương và Microsoft hiện tại vẫn chưa có xung đột, không đi thì vô duyên vô cớ đắc tội với đế quốc phần mềm này; còn nếu đi, thì phía Netscape lại không tiện ăn nói.

Trong lúc Tống Dương còn đang suy nghĩ, trên TV đột nhiên phát ra một bản tin, thu hút toàn bộ sự chú ý của Tống Dương và Irene.

"Có nhân sĩ thạo tin tuyên bố, Microsoft đang tìm cách hòa giải với công ty SUN, hoặc có thể sẽ tìm kiếm giấy phép kỹ thuật JAVA từ công ty SUN..."

Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free